| dbo:abstract
|
- You Must Love Me je píseň nahraná americkou zpěvačkou Madonnou. Tuto píseň napsal Andrew Lloyd Webber a Tim Rice pro filmovou adaptaci muzikálu Evita, jehož námětem byl životní příběh argentinské političky Evy Perónové. Byla vydána 27. října 1996 Warner Bros jako singl filmového soundtracku. Po delší době Webber a Rice obnovili spolupráci na nové písni pro film. Podle Webbera byly inspirací citoy Evy Perónové a vztah k jejímu manželoviJuanu Perónovi (cs)
- You Must Love Me ist ein Lied aus dem Film Evita. Geschrieben wurde es von Andrew Lloyd Webber (Musik) und Tim Rice (Text). Gesungen wurde es von Madonna. (de)
- «You Must Love Me» es una canción interpretada por la cantante estadounidense Madonna. Fue compuesta por Tim Rice y Andrew Lloyd Webber para la adaptación cinematográfica del musical Evita (1978), basado en la vida de la política argentina Eva Perón. La compañía Warner Bros. Records la publicó el 9 de octubre de 1996 como el primer sencillo de la banda sonora de la película. Tras varios años de no trabajar juntos debido a sus proyectos individuales, Webber y Rice crearon un tema nuevo para el filme, con la esperanza de obtener una nominación al Óscar en la categoría de mejor canción original. Según Webber, el propósito era mostrar el estado emocional de Eva en ese momento, como así también la relación con su esposo, Juan Domingo Perón. Madonna, que protagonizó a Eva, había intentado cambiar la letra para crear una representación compasiva de Perón, pero no tuvo éxito. También se sometió a un entrenamiento vocal de seis meses con la profesora Joan Layder, debido a que la película requería que los actores cantaran sus propias partes. «You Must Love Me» cuenta con instrumentos como el violonchelo y el piano, que acompañan la voz de la artista. Tras su publicación, obtuvo comentarios positivos de los críticos y periodistas musicales, quienes destacaron la entrega y capacidad vocal de Madonna. Además, ganó el Globo de Oro y el Óscar a la mejor canción original en 1997. Desde el punto de vista comercial, estuvo entre las diez primeras posiciones en las listas de Finlandia, Italia y Reino Unido. En Estados Unidos, llegó al puesto número 18 en el conteo Billboard Hot 100 y recibió un disco de oro por la Recording Industry Association of America (RIAA), por el envío de 500 000 copias físicas en el país. Para promocionar el sencillo, se realizó un vídeo musical dirigido por Alan Parker que intercala escenas de la película. Madonna lo interpretó en la 69.ª entrega de los premios Óscar y en su gira Sticky & Sweet Tour, realizada en 2008 y 2009. (es)
- You Must Love Me est une ballade pop de l'artiste américaine Madonna, tirée de la bande originale Evita du film homonyme et éditée comme premier single de l'album en octobre 1996 par Warner Bros. Records. Écrite par Tim Rice et Andrew Lloyd Webber, la chanson est lauréate d'un Golden Globe et d'un Oscar de la meilleure chanson originale en 1997. (fr)
- "You Must Love Me" adalah sebuah lagu yang direkam oleh penyanyi dan penulis lagu Amerika Madonna. Lagu tersebut ditulis oleh Andrew Lloyd Webber dan Tim Rice, untuk adaptasi film tahun 1996 dari musikal Evita, berdasarkan pada kehidupan pemimpin Argentina Eva Perón. (in)
- "You Must Love Me" is a song recorded by American singer and songwriter Madonna. It was written by Andrew Lloyd Webber and Tim Rice, for the 1996 film adaptation of the musical, Evita, based on the life of Argentinian leader Eva Perón. The song was released on October 27, 1996, by Warner Bros. as the lead single from the film's soundtrack. After years of not working together due to their individual projects, Lloyd Webber and Rice collaborated on creating a new track for the film, with the hopes of obtaining an Academy Award nomination for Best Original Song. According to Lloyd Webber, the song's purpose was to showcase Perón's emotional state at the time as well as her relationship with her husband Juan Perón. Madonna, who starred in the title role of the film, had tried to change the lyrics of the track to create a sympathetic portrayal of Perón, but was unsuccessful. She also undertook vocal lessons to record the songs for the film. "You Must Love Me" features instrumentation from cello and piano which accompanies Madonna's vocals. The song garnered positive response from music critics, many of them highlighting Madonna's enhanced singing ability. It went on to win the Golden Globe and the Academy Award for Best Original Song in 1997. Commercially, "You Must Love Me" became a top-10 hit in some countries including Finland, Italy, Taiwan, and the United Kingdom, while reaching the top 20 in the United States. It was certified gold by the Recording Industry Association of America (RIAA) for shipments of 500,000 physical units. A music video, directed by Alan Parker, was released as promotion for the single. Madonna has performed the song at the 69th Academy Awards and on her 2008–09 Sticky & Sweet Tour. (en)
- You Must Love Me is een nummer van zangeres Madonna, afkomstig van de soundtrack van de film Evita waarin Madonna de rol van Evita Perón speelde. Het nummer kwam uit als single in oktober 1996. (nl)
- 「ユー・マスト・ラヴ・ミー」(You Must Love Me)は、マドンナの楽曲。自身が主演を務めた1996年のミュージカル映画『エビータ』のためにティム・ライスとアンドルー・ロイド・ウェバーによって新たに書き下ろされた。 第69回アカデミー賞でアカデミー歌曲賞を受賞し、授賞式でも披露された。第54回ゴールデングローブ賞でも主題歌賞を受賞。 映画で監督を務めたアラン・パーカーがミュージック・ビデオの監督も務めた。撮影時、マドンナは妊娠中であった。 (ja)
- You Must Love Me è una canzone della cantautrice statunitense Madonna estratta come primo singolo dalla colonna sonora del film Evita. Il brano è l'unico contenuto nel film a non essere presente nel musical originale a cui è ispirata la versione cinematografica: esso è infatti stato scritto dal paroliere Tim Rice e dal compositore Andrew Lloyd Webber appositamente per il film. Il brano ha ottenuto l'Oscar per la migliore canzone nel 1997 e il Golden Globe come "miglior canzone originale". Nel singolo della canzone è stata inserita come b-side la canzone Rainbow High. Nel 2008 Madonna esegue questa canzone durante il suo Sticky & Sweet Tour. (it)
- You Must Love Me – singel Madonny wydany w 1996 promujący ścieżkę dźwiękową do filmu Evita. Piosenka zapewniła twórcom Oscara w kategorii "Najlepsza piosenka filmowa". Madonna wykonała utwór na żywo podczas ceremonii wręczania Oscarów w 1997. Ponieważ w tej kategorii mogą występować tylko utwory skomponowane w roku poprzedzającym przyznanie nagród, utwór nie był częścią libretta musicalu Evita i został skomponowany przez Andrew Lloyd Webbera specjalnie na potrzeby filmu. Od tej pory został zintegrowany z musicalem i jest częścią każdej późniejszej inscenizacji (od islandzkiej z 1997 roku począwszy). Znalazł się m.in. na wydaniu London Revival Cast z 2006 roku. (pl)
- «You Must Love Me» (с англ. — «Вы должны любить меня») — песня, записанная американской певицей Мадонной для киноадаптации мюзикла «Эвита». Её авторами стали создатели мюзикла Эндрю Ллойд Уэббер (музыка) и Тим Райс (слова). Песня была выпущена как сингл 27 октября 1996 года в поддержку альбома-саундтрека к картине. Она была отмечена премиями «Золотой глобус» и «Оскар» в 1997 году. (ru)
- "You Must Love Me" é uma música gravada pela cantora estadunidense Madonna. Foi composta por Tim Rice e Andrew Lloyd Webber para a adaptação cinematográfica do musical Evita (1978), baseado na vida da política da política argentina Eva Perón. A empresa Warner Bros. Records lançou em 29 de outubro de 1996 como o primeiro single da trilha sonora do filme. Depois de vários anos sem trabalhar juntos devido a seus projetos individuais, Webber e Rice criaram um novo tema para o filme, esperando uma indicação ao Oscar na categoria de Melhor Canção Original. Segundo Webber, o objetivo era mostrar o estado emocional de Eva na época, bem como seu relacionamento com o marido, Juan Domingo Perón. Madonna, que interpretou Eva, tentou mudar a letra para criar um retrato compassivo de Perón, mas não teve sucesso. Ela também passou por seis meses de treinamento vocal com a professora Joan Layder, porque o filme exigia que os atores cantassem suas próprias partes. "You Must Love Me" possui instrumentos como violoncelo e piano, que acompanham a voz do artista. Após sua publicação, recebeu comentários positivos de críticos de música e jornalistas, que destacaram a dedicação e capacidade vocal de Madonna. Além disso, ele ganhou o Globo de Ouro e o Oscar de Melhor Canção Original em 1997. Do ponto de vista comercial, estava entre as dez primeiras posições nas listas da Finlândia, Itália e Reino Unido. Nos Estados Unidos, alcançou o número 18 na tabela Billboard Hot 100 e recebeu certificações de ouro pela Recording Industry Association of America (RIAA), por comercializar 500,000 cópias físicas no país. Para promover o single, foi feito um videoclipe dirigido por Alan Parker, intercalando cenas do filme. Ele foi apresentado por Madonna no 69.ª Oscar e em sua Sticky & Sweet Tour, realizada em 2008 e 2009. (pt)
- «You Must Love Me» — пісня у виконанні американської співачки та автора пісень Мадонни, написана композиторами Ендрю Ллойдом Веббером і Тімом Райсом для однойменної екранізації 1996 року , заснованого на житті аргентинського лідера Еви Перон. Пісня була випущена 27 жовтня 1996 року, компанією Warner Brothers як головний сингл з саундтреку до фільму. Після декількох років перерви у співпраці, Веббер і Райс знову об'єдналися для створення нового треку до фільму в надії отримати номінацію на премію Оскар за найкращу пісню. За словами Веббера, головна тема пісні — розкриття емоційного стану Еви на той час, а також її стосунків з чоловіком Хуаном Пероном. Мадонна, яка знялася у головній ролі фільму, намагалася змінити текст пісні для створення привабливого образу Еви, але марно. Співачка також взяла додаткові уроки вокалу, щоб заспівати пісні для фільму. Після релізу «You Must Love Me» отримала позитивні відгуки музичних критиків, багато з яких виділили покращені співочі здатності Мадонни. 1997 року пісня отримала «Золотий глобус» і «Оскар» за найкращу пісню до фільму. Для популяризації синглу був випущений музичний кліп режисера Алана Паркера. З комерційної точки зору, пісня мала помірний успіх, посівши місця у топ-десятці хітів в деяких країнах (Фінляндія, Італія, Велика Британія тощо) та досягнувши топ-двадцятки в Сполучених Штатах. В інших країнах, вона мала відносно невисокі позиції у чартах. Мадонна виконала пісню на 69-й церемонії вручення премії «Оскар» і своєму Sticky & Sweet Tour 2008-2009 років. (uk)
- 《You Must Love Me》是美國女歌手瑪丹娜在1996年10月發行的歌曲，為電影《阿根廷別為我哭泣》（英語：Evita）的片中插曲，它同時獲得第69屆奧斯卡金像獎以及第54屆金球獎最佳電影主題曲殊榮，它在美國單曲榜最高成績為第18名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- You Must Love Me je píseň nahraná americkou zpěvačkou Madonnou. Tuto píseň napsal Andrew Lloyd Webber a Tim Rice pro filmovou adaptaci muzikálu Evita, jehož námětem byl životní příběh argentinské političky Evy Perónové. Byla vydána 27. října 1996 Warner Bros jako singl filmového soundtracku. Po delší době Webber a Rice obnovili spolupráci na nové písni pro film. Podle Webbera byly inspirací citoy Evy Perónové a vztah k jejímu manželoviJuanu Perónovi (cs)
- You Must Love Me ist ein Lied aus dem Film Evita. Geschrieben wurde es von Andrew Lloyd Webber (Musik) und Tim Rice (Text). Gesungen wurde es von Madonna. (de)
- You Must Love Me est une ballade pop de l'artiste américaine Madonna, tirée de la bande originale Evita du film homonyme et éditée comme premier single de l'album en octobre 1996 par Warner Bros. Records. Écrite par Tim Rice et Andrew Lloyd Webber, la chanson est lauréate d'un Golden Globe et d'un Oscar de la meilleure chanson originale en 1997. (fr)
- "You Must Love Me" adalah sebuah lagu yang direkam oleh penyanyi dan penulis lagu Amerika Madonna. Lagu tersebut ditulis oleh Andrew Lloyd Webber dan Tim Rice, untuk adaptasi film tahun 1996 dari musikal Evita, berdasarkan pada kehidupan pemimpin Argentina Eva Perón. (in)
- You Must Love Me is een nummer van zangeres Madonna, afkomstig van de soundtrack van de film Evita waarin Madonna de rol van Evita Perón speelde. Het nummer kwam uit als single in oktober 1996. (nl)
- 「ユー・マスト・ラヴ・ミー」(You Must Love Me)は、マドンナの楽曲。自身が主演を務めた1996年のミュージカル映画『エビータ』のためにティム・ライスとアンドルー・ロイド・ウェバーによって新たに書き下ろされた。 第69回アカデミー賞でアカデミー歌曲賞を受賞し、授賞式でも披露された。第54回ゴールデングローブ賞でも主題歌賞を受賞。 映画で監督を務めたアラン・パーカーがミュージック・ビデオの監督も務めた。撮影時、マドンナは妊娠中であった。 (ja)
- «You Must Love Me» (с англ. — «Вы должны любить меня») — песня, записанная американской певицей Мадонной для киноадаптации мюзикла «Эвита». Её авторами стали создатели мюзикла Эндрю Ллойд Уэббер (музыка) и Тим Райс (слова). Песня была выпущена как сингл 27 октября 1996 года в поддержку альбома-саундтрека к картине. Она была отмечена премиями «Золотой глобус» и «Оскар» в 1997 году. (ru)
- 《You Must Love Me》是美國女歌手瑪丹娜在1996年10月發行的歌曲，為電影《阿根廷別為我哭泣》（英語：Evita）的片中插曲，它同時獲得第69屆奧斯卡金像獎以及第54屆金球獎最佳電影主題曲殊榮，它在美國單曲榜最高成績為第18名。 (zh)
- «You Must Love Me» es una canción interpretada por la cantante estadounidense Madonna. Fue compuesta por Tim Rice y Andrew Lloyd Webber para la adaptación cinematográfica del musical Evita (1978), basado en la vida de la política argentina Eva Perón. La compañía Warner Bros. Records la publicó el 9 de octubre de 1996 como el primer sencillo de la banda sonora de la película. Tras varios años de no trabajar juntos debido a sus proyectos individuales, Webber y Rice crearon un tema nuevo para el filme, con la esperanza de obtener una nominación al Óscar en la categoría de mejor canción original. Según Webber, el propósito era mostrar el estado emocional de Eva en ese momento, como así también la relación con su esposo, Juan Domingo Perón. (es)
- "You Must Love Me" is a song recorded by American singer and songwriter Madonna. It was written by Andrew Lloyd Webber and Tim Rice, for the 1996 film adaptation of the musical, Evita, based on the life of Argentinian leader Eva Perón. The song was released on October 27, 1996, by Warner Bros. as the lead single from the film's soundtrack. After years of not working together due to their individual projects, Lloyd Webber and Rice collaborated on creating a new track for the film, with the hopes of obtaining an Academy Award nomination for Best Original Song. According to Lloyd Webber, the song's purpose was to showcase Perón's emotional state at the time as well as her relationship with her husband Juan Perón. (en)
- You Must Love Me è una canzone della cantautrice statunitense Madonna estratta come primo singolo dalla colonna sonora del film Evita. Il brano è l'unico contenuto nel film a non essere presente nel musical originale a cui è ispirata la versione cinematografica: esso è infatti stato scritto dal paroliere Tim Rice e dal compositore Andrew Lloyd Webber appositamente per il film. Il brano ha ottenuto l'Oscar per la migliore canzone nel 1997 e il Golden Globe come "miglior canzone originale". Nel singolo della canzone è stata inserita come b-side la canzone Rainbow High. (it)
- You Must Love Me – singel Madonny wydany w 1996 promujący ścieżkę dźwiękową do filmu Evita. Piosenka zapewniła twórcom Oscara w kategorii "Najlepsza piosenka filmowa". Madonna wykonała utwór na żywo podczas ceremonii wręczania Oscarów w 1997. Ponieważ w tej kategorii mogą występować tylko utwory skomponowane w roku poprzedzającym przyznanie nagród, utwór nie był częścią libretta musicalu Evita i został skomponowany przez Andrew Lloyd Webbera specjalnie na potrzeby filmu. (pl)
- "You Must Love Me" é uma música gravada pela cantora estadunidense Madonna. Foi composta por Tim Rice e Andrew Lloyd Webber para a adaptação cinematográfica do musical Evita (1978), baseado na vida da política da política argentina Eva Perón. A empresa Warner Bros. Records lançou em 29 de outubro de 1996 como o primeiro single da trilha sonora do filme. Depois de vários anos sem trabalhar juntos devido a seus projetos individuais, Webber e Rice criaram um novo tema para o filme, esperando uma indicação ao Oscar na categoria de Melhor Canção Original. Segundo Webber, o objetivo era mostrar o estado emocional de Eva na época, bem como seu relacionamento com o marido, Juan Domingo Perón. (pt)
- «You Must Love Me» — пісня у виконанні американської співачки та автора пісень Мадонни, написана композиторами Ендрю Ллойдом Веббером і Тімом Райсом для однойменної екранізації 1996 року , заснованого на житті аргентинського лідера Еви Перон. Пісня була випущена 27 жовтня 1996 року, компанією Warner Brothers як головний сингл з саундтреку до фільму. Після релізу «You Must Love Me» отримала позитивні відгуки музичних критиків, багато з яких виділили покращені співочі здатності Мадонни. 1997 року пісня отримала «Золотий глобус» і «Оскар» за найкращу пісню до фільму. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
