| dbo:abstract
|
- Yanagi (japanisch 柳作戦, Yanagi sakusen, deutsch wörtlich: „Weide-Strategie“) war der Deckname für blockadebrechende U-Boote, mit denen das japanische Kaiserreich während des Zweiten Weltkriegs versuchte, einen Austausch an Menschen, Material und Wissen mit dem kriegsverbündeten Deutschen Reich und dem Königreich Italien zu gewährleisten. (de)
- Les missions Yanagi (柳作戦 : Opérations Saule) étaient une série de voyages sous-marins entrepris par la Marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale, afin d'échanger des technologies, des compétences et des matériaux avec les partenaires de l'Axe du Japon, principalement l'Allemagne nazie. Ces voyages ont dû faire face à la supériorité navale des Alliés occidentaux dans les océans Indien et Atlantique. Sur les cinq voyages vers l'ouest, trois sont arrivés à bon port, deux sous-marins ayant été coulés en cours de route, tandis que sur les trois navires qui ont réussi, un seul a terminé son voyage de retour, deux ayant été coulés avant d'arriver à sa destination finale. Les missions Yanagi ont été complétées par plusieurs voyages réciproques de sous-marins allemands (U-Boot), bien qu'ils n'aient pas fait partie du programme Yanagi, tout comme plusieurs voyages de marchandises en provenance et à destination de l'Extrême-Orient, effectués dans le cadre d'un blocus. (fr)
- 遣独潜水艦作戦（けんどくせんすいかんさくせん）とは、第二次世界大戦中に遠く離れたドイツと日本とを結び、戦略物資及び新兵器やその部品・図面等、さらには大使館付武官・技術士官・民間技術者等日独両国の人材の輸送を行った日本海軍艦艇による数次にわたる作戦を指す。 なお、本項ではこれに対応するドイツと、同じく日本と日独伊三国同盟で同盟関係にあったイタリアからの遣日潜水艦作戦についても述べる。 (ja)
- The Yanagi missions (柳作戦, Yanagi sakusen), or more formally the Submarine Missions to Germany (遣独潜水艦作戦, Kendoku sensuikan sakusen), were a series of submarine voyages undertaken by the Imperial Japanese Navy (IJN) during the Second World War, to exchange technology, skills and materials with Japan's Axis partners, principally Nazi Germany. These voyages had to run the gauntlet of the Western Allies naval superiority in the Indian and Atlantic Oceans; of the five westbound voyages, three arrived safely, with two submarines sunk en route, while of the three successful vessels only one completed her return voyage, with two sunk before reaching home. The Yanagi missions were matched by several reciprocal voyages by German U-boats, though these were outside the Yanagi scheme, as were several blockade-running cargo voyages to and from the Far East. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Yanagi (japanisch 柳作戦, Yanagi sakusen, deutsch wörtlich: „Weide-Strategie“) war der Deckname für blockadebrechende U-Boote, mit denen das japanische Kaiserreich während des Zweiten Weltkriegs versuchte, einen Austausch an Menschen, Material und Wissen mit dem kriegsverbündeten Deutschen Reich und dem Königreich Italien zu gewährleisten. (de)
- 遣独潜水艦作戦（けんどくせんすいかんさくせん）とは、第二次世界大戦中に遠く離れたドイツと日本とを結び、戦略物資及び新兵器やその部品・図面等、さらには大使館付武官・技術士官・民間技術者等日独両国の人材の輸送を行った日本海軍艦艇による数次にわたる作戦を指す。 なお、本項ではこれに対応するドイツと、同じく日本と日独伊三国同盟で同盟関係にあったイタリアからの遣日潜水艦作戦についても述べる。 (ja)
- Les missions Yanagi (柳作戦 : Opérations Saule) étaient une série de voyages sous-marins entrepris par la Marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale, afin d'échanger des technologies, des compétences et des matériaux avec les partenaires de l'Axe du Japon, principalement l'Allemagne nazie. Ces voyages ont dû faire face à la supériorité navale des Alliés occidentaux dans les océans Indien et Atlantique. (fr)
- The Yanagi missions (柳作戦, Yanagi sakusen), or more formally the Submarine Missions to Germany (遣独潜水艦作戦, Kendoku sensuikan sakusen), were a series of submarine voyages undertaken by the Imperial Japanese Navy (IJN) during the Second World War, to exchange technology, skills and materials with Japan's Axis partners, principally Nazi Germany. These voyages had to run the gauntlet of the Western Allies naval superiority in the Indian and Atlantic Oceans; of the five westbound voyages, three arrived safely, with two submarines sunk en route, while of the three successful vessels only one completed her return voyage, with two sunk before reaching home. (en)
|
