| dbo:abstract
|
- Jamabuši (japonsky 山伏, horský asketa) nebo gjódža, šugendža, jsou v japonské tradici muži či ženy, kteří podstoupili náboženský trénink v (zejména posvátných) horách. Vstup žen mezi jamabuši byl v předmoderním období omezen, dnes není výjimkou. Jamabuši jsou přičítány nadpřirozené schopnosti, zvláště léčitelské, či schopnost komunikace s božstvy anebo duchy zemřelých. Praktiky jamabuši souvisejí s šamanismem. Při těchto praktikách někdy spolupracovali s miko, které měly úlohu . Jamabuši mají blízko k buddhismu i šintó a podrobují se tvrdé askezi. (cs)
- يامابوشي (باليابانية 山伏 وتعني الشخص الذي يسجد بنفسه على الجبل) هم ناسكون زهاد جبال يابانيون يعتقد على حسب معتقد صوفي ياباني تقليدي أنهم يتمتعون بقوى خارقة للطبيعة. وهم يتبعون عقيدة الشوجيندو التي هي تكامل للبوذية الباطنية (فاجرايانا) لطائفة الشينجون مع بوذيي تينداي وعناصر الشنتو. ورغم أنهم منعزلون في أغلب الأحيان، إلا أنهم كونوا اتحادات بلا تنظيم وجمعيات مع معابد محددة، واشتركوا كذلك في المعارك والمناوشات بين رهبان الساموراي والسوهي المحاربين في مناسبات محددة. وتعود أصول اليامابوشي إلى اليامابيتو المنعزلين وبعض الهيجيري (باليابانية 聖) من القرنين الثامن والتاسع. وقد كان تعليمهم متقاطعًا مع أسلحة الساموراي ومقاربة اليامابوشي الروحية للحياة والقتال. وفي المصطلح الحديث، فإن المصطلح أوباسوكو-يامابوشي يدل على عامة متدربي الشوجيندو. الديانة تضع توضيحًا ثقيلا على الزهد ومآثر التحمل، وكذلك اليامابوشي مرتدو الثوب الأبيض الزعفراني الذين يحملون بوق المحار لا يزالون يُرون قرب موقع ديوا سانزان المقدس لدى الشوجيندو وفي جبال كومانو وأوميني. (ar)
- Yamabushi (山伏 "el que se postra en las montañas"?), es una clase de eremitas budistas japoneses seguidores de la doctrina del shugendō, una integración del budismo esotérico de la escuela Shingon con elementos del taoísmo y el sintoísmo. Habitualmente, los yamabushi llevaban una vida solitaria y ascética en las montañas, aunque también podían asociarse con ciertos templos, y también fueron conocidos por participar en batallas al lado de los samuráis y los sōhei. En la actualidad, el término ubasoku-yamabushi es usado para designar a practicantes del shugendō. Esta religión hace un gran énfasis en el ascetismo y en pruebas de resistencia, y todavía puede verse hoy en día representada en los sacerdotes de túnica blanca portadores de horagai en el lugar sagrado del shugendō, , y en las montañas sagradas de Kumano y Omine. (es)
- Les yamabushi (山伏) (littéralement « ceux qui se prosternent dans les montagnes ») du Japon médiéval étaient des ascètes montagnards. (fr)
- 山伏（やまぶし）とは、山中で修行をする修験道の道者。「修験者」（しゅげんじゃ）とも言う。 (ja)
- Yamabushi (山伏, one who prostrates himself on the mountain) are Japanese mountain ascetic hermits. They are generally part of the syncretic shugendō religion, which includes Tantric Buddhist, Shinto, and Japanese Taoist elements. Their origins can be traced back to the solitary Yama-bito and some hijiri (聖) (saints or holy persons) of the eighth and ninth centuries. According to author Frederik L. Schodt: These positively medieval-looking nature worshipers carry metal staves and conch shells and wear straw sandals and sometimes a hemp cloth over-robe with the Heart Sutra written on it. They follow a mixture of esoteric or tantric Buddhism mixed with Shinto, the native animistic religion of Japan. (en)
- Yamabushi (jap. 山伏 Dosł. "ukrywający się w górach") – ascetyczni eremici z japońskich gór, których tradycja określa jako silnych wojowników obdarzonych nadprzyrodzonymi mocami. Wyznają doktrynę shugendō (jap. 修験道), będącą głównie połączeniem ezoterycznego buddyzmu sekt shingon i tendai oraz elementów shintō. Są przeważnie samotnikami, choć tworzą luźne konfederacje i wiążą się z określonymi świątyniami, a historycznie uczestniczyli niekiedy w bitwach i potyczkach razem z samurajami i sōheiami (mnichami-wojownikami). Ich początki sięgają pustelniczych yamabito, yamahōshi i niektórych hijiri z VIII i IX wieku. Współcześnie termin ubasoku-yamabushi odnosi się do świeckich wyznawców shugendō. Religia kładzie mocny nacisk na ascezę i budowanie wytrzymałości. W okolicach świętego miejsca shugendō i w świętych górach Kumano i Omine wciąż częstym widokiem są yamabushi w charakterystycznych biało-szafranowych szatach, z (instrument dęty z muszli). (pl)
- Con il termine yamabushi (山伏, 山臥? letteralmente: "colui che si trova/si nasconde tra le montagne") si indicano monaci asceti giapponesi che vivevano come eremiti tra le montagne e che un'antica tradizione considerava guerrieri invincibili, addirittura dotati di poteri soprannaturali. Essi seguivano principalmente la dottrina Shugendō, una combinazione di elementi buddhisti e shintoisti. Per lo più solitari, formavano confederazioni sparse, talvolta associate a certi templi, e occasionalmente parteciparono anche a battaglie e scaramucce a fianco dei sōhei, dei ninja e dei samurai. Le loro origini possono essere fatte risalire agli "hijiri" solitari dell'VIII e del IX secolo. Nell'uso giapponese moderno, il termine yamabushi si riferisce ai praticanti dello Shugendō, una religione sincretista che, come già accennato, mescola elementi buddhisti (nella versione esoterica della setta Shingon) e shintoisti, ponendo grande enfasi sull'ascetismo e sulle pratiche di resistenza fisica. Gli yamabushi dalle tuniche bianche, con indosso una tromba (ricavata dalla conchiglia dello strombo), sono ancora una visione comune vicino al luogo santo dello Shugendō di e tra le montagne sacre di Kumano e Omine. (it)
- Yamabushi (山伏) kallades de asketiska krigare (samurajer) bosatta i bergsområden i historiska Japan. De var följare av , en lära som antog att man kunde nå övernaturliga krafter genom asketisk levnad. Denna historierelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Yamabushi (山伏 Yamabushi?) (em tradução, "aquele que se prostrou na montanha") são eremitas ascéticos das montanhas japonesas. Geralmente fazem parte da religião sincrética Shugendō, que inclui elementos budistas tântricos e xintoístas. Suas origens podem ser rastreadas até o período solitário Yama-bito e alguns hijiri (聖) dos séculos VIII e IX. (pt)
- Ямабуси (яп. 山伏, реже 山臥 , букв. «скрывающийся в горах»: 山 — гора, 伏 — скрываться) — горные отшельники в Древней Японии, в основном представители буддийских школ сингон и тэндай, сформировавших свободное сообщество и изначально слабо связанных с буддийскими святилищами и монастырями. (ru)
- Ямабусі (яп. 山 伏, букв. «Той, хто ховається в горах»: 山 — гора, 伏 — переховуватися) — гірські відлюдники в Стародавній Японії, в основному представники буддійських шкіл сінгон і тендай, що сформували вільне співтовариство, спочатку слабо пов'язане з буддійськими святилищами і монастирями. Спільне прочитання даних ієрогліфів читається також як воїн-священик. Початковий сенс назви був саме такий. (uk)
- 山伏（やまぶし）是在山中徒步、修行的修驗道之行者。也稱作「修驗者」（しゅげんじゃ）。 以奈良吉野山地的大峯山（金峯山寺）為代表，在大山（鳥取縣）、（山形縣）等日本各地的靈山嚴修苦行，吸收山岳的自然靈力。 頭戴名為頭巾的多角形小帽子，手持名為錫杖的金屬杖。身穿名為袈裟或篠懸的麻織法衣。為了在山中互相連絡或傳送信號，持有法螺貝。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Jamabuši (japonsky 山伏, horský asketa) nebo gjódža, šugendža, jsou v japonské tradici muži či ženy, kteří podstoupili náboženský trénink v (zejména posvátných) horách. Vstup žen mezi jamabuši byl v předmoderním období omezen, dnes není výjimkou. Jamabuši jsou přičítány nadpřirozené schopnosti, zvláště léčitelské, či schopnost komunikace s božstvy anebo duchy zemřelých. Praktiky jamabuši souvisejí s šamanismem. Při těchto praktikách někdy spolupracovali s miko, které měly úlohu . Jamabuši mají blízko k buddhismu i šintó a podrobují se tvrdé askezi. (cs)
- Les yamabushi (山伏) (littéralement « ceux qui se prosternent dans les montagnes ») du Japon médiéval étaient des ascètes montagnards. (fr)
- 山伏（やまぶし）とは、山中で修行をする修験道の道者。「修験者」（しゅげんじゃ）とも言う。 (ja)
- Yamabushi (山伏) kallades de asketiska krigare (samurajer) bosatta i bergsområden i historiska Japan. De var följare av , en lära som antog att man kunde nå övernaturliga krafter genom asketisk levnad. Denna historierelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Yamabushi (山伏 Yamabushi?) (em tradução, "aquele que se prostrou na montanha") são eremitas ascéticos das montanhas japonesas. Geralmente fazem parte da religião sincrética Shugendō, que inclui elementos budistas tântricos e xintoístas. Suas origens podem ser rastreadas até o período solitário Yama-bito e alguns hijiri (聖) dos séculos VIII e IX. (pt)
- Ямабуси (яп. 山伏, реже 山臥 , букв. «скрывающийся в горах»: 山 — гора, 伏 — скрываться) — горные отшельники в Древней Японии, в основном представители буддийских школ сингон и тэндай, сформировавших свободное сообщество и изначально слабо связанных с буддийскими святилищами и монастырями. (ru)
- Ямабусі (яп. 山 伏, букв. «Той, хто ховається в горах»: 山 — гора, 伏 — переховуватися) — гірські відлюдники в Стародавній Японії, в основному представники буддійських шкіл сінгон і тендай, що сформували вільне співтовариство, спочатку слабо пов'язане з буддійськими святилищами і монастирями. Спільне прочитання даних ієрогліфів читається також як воїн-священик. Початковий сенс назви був саме такий. (uk)
- 山伏（やまぶし）是在山中徒步、修行的修驗道之行者。也稱作「修驗者」（しゅげんじゃ）。 以奈良吉野山地的大峯山（金峯山寺）為代表，在大山（鳥取縣）、（山形縣）等日本各地的靈山嚴修苦行，吸收山岳的自然靈力。 頭戴名為頭巾的多角形小帽子，手持名為錫杖的金屬杖。身穿名為袈裟或篠懸的麻織法衣。為了在山中互相連絡或傳送信號，持有法螺貝。 (zh)
- يامابوشي (باليابانية 山伏 وتعني الشخص الذي يسجد بنفسه على الجبل) هم ناسكون زهاد جبال يابانيون يعتقد على حسب معتقد صوفي ياباني تقليدي أنهم يتمتعون بقوى خارقة للطبيعة. وهم يتبعون عقيدة الشوجيندو التي هي تكامل للبوذية الباطنية (فاجرايانا) لطائفة الشينجون مع بوذيي تينداي وعناصر الشنتو. ورغم أنهم منعزلون في أغلب الأحيان، إلا أنهم كونوا اتحادات بلا تنظيم وجمعيات مع معابد محددة، واشتركوا كذلك في المعارك والمناوشات بين رهبان الساموراي والسوهي المحاربين في مناسبات محددة. وتعود أصول اليامابوشي إلى اليامابيتو المنعزلين وبعض الهيجيري (باليابانية 聖) من القرنين الثامن والتاسع. وقد كان تعليمهم متقاطعًا مع أسلحة الساموراي ومقاربة اليامابوشي الروحية للحياة والقتال. (ar)
- Yamabushi (山伏 "el que se postra en las montañas"?), es una clase de eremitas budistas japoneses seguidores de la doctrina del shugendō, una integración del budismo esotérico de la escuela Shingon con elementos del taoísmo y el sintoísmo. Habitualmente, los yamabushi llevaban una vida solitaria y ascética en las montañas, aunque también podían asociarse con ciertos templos, y también fueron conocidos por participar en batallas al lado de los samuráis y los sōhei. (es)
- Yamabushi (山伏, one who prostrates himself on the mountain) are Japanese mountain ascetic hermits. They are generally part of the syncretic shugendō religion, which includes Tantric Buddhist, Shinto, and Japanese Taoist elements. Their origins can be traced back to the solitary Yama-bito and some hijiri (聖) (saints or holy persons) of the eighth and ninth centuries. According to author Frederik L. Schodt: (en)
- Con il termine yamabushi (山伏, 山臥? letteralmente: "colui che si trova/si nasconde tra le montagne") si indicano monaci asceti giapponesi che vivevano come eremiti tra le montagne e che un'antica tradizione considerava guerrieri invincibili, addirittura dotati di poteri soprannaturali. Essi seguivano principalmente la dottrina Shugendō, una combinazione di elementi buddhisti e shintoisti. Per lo più solitari, formavano confederazioni sparse, talvolta associate a certi templi, e occasionalmente parteciparono anche a battaglie e scaramucce a fianco dei sōhei, dei ninja e dei samurai. Le loro origini possono essere fatte risalire agli "hijiri" solitari dell'VIII e del IX secolo. (it)
- Yamabushi (jap. 山伏 Dosł. "ukrywający się w górach") – ascetyczni eremici z japońskich gór, których tradycja określa jako silnych wojowników obdarzonych nadprzyrodzonymi mocami. Wyznają doktrynę shugendō (jap. 修験道), będącą głównie połączeniem ezoterycznego buddyzmu sekt shingon i tendai oraz elementów shintō. Są przeważnie samotnikami, choć tworzą luźne konfederacje i wiążą się z określonymi świątyniami, a historycznie uczestniczyli niekiedy w bitwach i potyczkach razem z samurajami i sōheiami (mnichami-wojownikami). Ich początki sięgają pustelniczych yamabito, yamahōshi i niektórych hijiri z VIII i IX wieku. (pl)
|
