| dbo:abstract
|
- William Whittingham (* um 1524 in Chester; † 10. Juni 1579 in Durham) war ein englischer Reformator und calvinistischer Theologe. (de)
- William Whittingham (c. 1524–1579) fue un puritano inglés, un exiliado mariano y un traductor de la Biblia de Ginebra. Estaba bien conectado con los círculos alrededor de John Knox, y Calvino, y resistió firmemente la continuación de la liturgia inglesa durante el exilio mariano. Por fin, fue ordenado por los presbiterianos en Ginebra. A su regreso a Inglaterra, se convirtió en un conocido opositor a los ritos de la Iglesia de Inglaterra. A través del patrocinio del conde de Leicester, fue asignado al Decanato de Durham, pero en 1579 se inició la acción para privarlo de todas las órdenes sagradas debido a su ordenación presbiteriana. El proceso de privación estaba en proceso, cuando Whittingham murió en 1579. El registro completo de la cita y el juicio de Whittingham se puede encontrar en los Anales de Strype, II.ii., pp. 167, 168, 620. (es)
- William Whittingham (né à Chester, prob. en 1524–1579) est un puritain anglais exilé par la reine Marie, exégète de la Bible qui a été le principal traducteur de la Bible de Genève anglaise. Il était en contact avec les réseaux de John Knox, Bullinger et Calvin, et s'opposa fermement à la liturgie anglicane pendant ses années d'exil. Il fut finalement invité par les réformés de Genève qui l'ordonnèrent pasteur puis doyen. De retour en Angleterre, il s'imposa comme l'adversaire de l'anglicanisme. Ami bien en cour des réformateurs anglais et éditeur de la Geneva Bible , il devint doyen et confesseur de la reine Élisabeth. Grâce à l'appui du comte de Leicester, il fut nommé doyen du chapitre de Durham, mais en 1579 un procès fut intenté avec l'intention de le démettre de ses charges ecclésiastiques, parce qu'il avait été ordonné prêtre par des réformés. Ce procès en destitution se poursuivait lorsque la mort surprit Whittingham en 1579. (fr)
- William Whittingham (c. 1524–1579) was an English Puritan, a Marian exile, and a translator of the Geneva Bible. He was well connected to the circles around John Knox, Bullinger, and Calvin, and firmly resisted the continuance of the English liturgy during the Marian exile. At last, he was ordained by the Presbyterians in Geneva. Upon his return to England, he became a well-known opponent to the rites of the Church of England. Through the patronage of the Earl of Leicester, he was collated to the Deanery of Durham, but in 1579 action was started to deprive him of all holy orders on account of his Presbyterian ordination. The process of deprivation was in process, when Whittingham died in 1579. The full record of Whittingham's appointment and trial may be found in Strype's Annals, II.ii., pp. 167, 168, 620. (en)
|
| rdfs:comment
|
- William Whittingham (* um 1524 in Chester; † 10. Juni 1579 in Durham) war ein englischer Reformator und calvinistischer Theologe. (de)
- William Whittingham (c. 1524–1579) fue un puritano inglés, un exiliado mariano y un traductor de la Biblia de Ginebra. Estaba bien conectado con los círculos alrededor de John Knox, y Calvino, y resistió firmemente la continuación de la liturgia inglesa durante el exilio mariano. (es)
- William Whittingham (né à Chester, prob. en 1524–1579) est un puritain anglais exilé par la reine Marie, exégète de la Bible qui a été le principal traducteur de la Bible de Genève anglaise. Il était en contact avec les réseaux de John Knox, Bullinger et Calvin, et s'opposa fermement à la liturgie anglicane pendant ses années d'exil. Il fut finalement invité par les réformés de Genève qui l'ordonnèrent pasteur puis doyen. De retour en Angleterre, il s'imposa comme l'adversaire de l'anglicanisme. Ami bien en cour des réformateurs anglais et éditeur de la Geneva Bible , il devint doyen et confesseur de la reine Élisabeth. Grâce à l'appui du comte de Leicester, il fut nommé doyen du chapitre de Durham, mais en 1579 un procès fut intenté avec l'intention de le démettre de ses charges ecclésias (fr)
- William Whittingham (c. 1524–1579) was an English Puritan, a Marian exile, and a translator of the Geneva Bible. He was well connected to the circles around John Knox, Bullinger, and Calvin, and firmly resisted the continuance of the English liturgy during the Marian exile. At last, he was ordained by the Presbyterians in Geneva. Upon his return to England, he became a well-known opponent to the rites of the Church of England. Through the patronage of the Earl of Leicester, he was collated to the Deanery of Durham, but in 1579 action was started to deprive him of all holy orders on account of his Presbyterian ordination. The process of deprivation was in process, when Whittingham died in 1579. The full record of Whittingham's appointment and trial may be found in Strype's Annals, II.ii., p (en)
|
