| dbo:abstract
|
- William Topaz McGonagall (březen 1825?, Irsko – 29. září 1902, Edinburgh) byl skotský tkadlec, básník a herec irského původu. Proslavil se jako nejhorší básník všech dob, jelikož neměl cit pro básnickou metaforu a neřídil se pravidla metra, jediným znakem jeho básní je fakt, že se rýmují. Své básně, navzdory kritice svých současníků, přednášel veřejně, ačkoliv byl často vnímán spíše jako komická figurka. (cs)
- William Topaz McGonagall (* 1825 in Edinburgh; † 29. September 1902 ebenda) war ein schottischer Exzentriker und Dichter. Im englischsprachigen Raum gilt er als schlechtester Dichter aller Zeiten. (de)
- William Topaz McGonagall (marzo de 1825 - 29 de septiembre de 1902) fue un tejedor, poeta y actor británico. Ganó notoriedad por ser un poeta muy malo, al que no le preocupaban las opiniones de sus compañeros acerca de su trabajo. Escribió alrededor de 200 poemas, incluyendo el infame "Tay Bridge Disaster", ampliamente considerados como algunos de los peores en la historia británica. Diferentes grupos de toda Escocia lo contrataban para hacer recitaciones de sus obras; las descripciones contemporáneas de estas performances indican que muchos de estos oyentes apreciaban la habilidad de McGonagall como un personaje cómico de music hall, y como tal, su lectura puede ser considerada una forma de arte escénico. Las colecciones de sus versos continúan siendo populares, con varios volúmenes disponibles en la actualidad. McGonagall ha sido aclamado como el peor poeta de la historia británica. Principalmente, se le critica que era sordo a la metáfora poética y que no era capaz de aplicar correctamente la métrica. Aparentemente su única comprensión de la poesía era su creencia de que los versos necesitaban rimar. La fama de McGonagall proviene de los efectos humorísticos que generaban estas deficiencias en su trabajo. Los ritmos inapropiados, el vocabulario débil y las imágenes metafóricas fuera de lugar se combinaban para hacer de su trabajo una de las poesías cómicas más divertida de forma espontánea en inglés.Sin embargo, formó parte de una larga tradición de versos escritos y publicados sobre grandes acontecimientos y tragedias, que recibían una amplia difusión entre la población local a modo de pregones. En una época antes de la radio y la televisión, su voz era una forma de comunicar noticias importantes a un público ávido. (es)
- William Topaz McGonagall (1825 - 29 septembre 1902) était un tisserand, acteur et poète écossais. Il est renommé, de manière comique, pour être le pire poète de langue anglaise. (fr)
- William Topaz McGonagall (31 Maret 1825 – 29 September 1902) adalah seorang penyair Skotlandia keturunan Irlandia. Dia mendapatkan ketenaran sebagai penyair yang sangat buruk yang tidak menunjukkan pengakuan, atau perhatian, pendapat rekan-rekannya tentang karyanya. Dia menulis sekitar 200 puisi, termasuk "" dan "", yang secara luas dianggap sebagai beberapa yang terburuk dalam sastra Inggris. Grup di seluruh Skotlandia melibatkan dia untuk membuat pembacaan puisi dari karyanya, dan deskripsi kontemporer dari pertunjukan ini menunjukkan bahwa banyak pendengar menghargai keterampilan McGonagall sebagai karakter komik di balai musik. Koleksi syairnya tetap populer, dengan beberapa volume yang tersedia saat ini. McGonagall telah dicerca sebagai penyair terburuk dalam sejarah Inggris. Kritik utama adalah bahwa dia tuli terhadap metafora puitis dan tidak dapat scan dengan benar. Satu-satunya pemahamannya yang jelas tentang puisi adalah keyakinannya bahwa puisi itu perlu berima. Ketenaran McGonagall berasal dari efek lucu yang dianggap dihasilkan oleh kekurangan ini dalam karyanya. Para ahli berpendapat bahwa ritmenya yang tidak tepat, kosa kata yang lemah, dan citraan yang keliru digabungkan untuk menjadikan karyanya di antara puisi dramatis yang paling tidak disengaja dalam bahasa Inggris. Karyanya dalam tradisi panjang balada naratif dan syair yang ditulis dan diterbitkan tentang peristiwa dan tragedi besar, dan diedarkan secara luas di antara penduduk setempat sebagai . Di zaman sebelum radio dan televisi, suara mereka adalah salah satu cara untuk menyampaikan berita penting kepada publik yang antusias. (in)
- ウィリアム・トパーズ・マッゴナガル（英: William Topaz McGonagall、1825年3月 - 1902年9月29日）は、スコットランドの詩人。彼は、自分の作品に対する同業者の評価を認識せず、気にも留めない、として悪名を馳せた。 アイルランド系スコットランド人で、「史上最低の詩人」としてギネスブックに記載されているマッゴナガルが書いた詩は約200編あり、その中にはテイ橋の崩落事故にインスパイアされた詩『』や「」などが含まれており、これらは英文学の中でも最悪の物として広く知られている。スコットランド中のグループが、彼に自作の朗読を依頼した事は、多くの聴衆がマッゴナガルのミュージックホールにおけるコミカルなキャラクターとしての能力を高く評価していた事を物語っている。 今でもマッゴナガルの詩集は人気があり、数冊が販売されている。 マッゴナガルはイギリス史上最悪の詩人と言われている。 主だった批判の論点は、彼が詩的な比喩に耳を貸さず、正しいができなかったという物である。彼が詩について理解していると思われるのは、詩は韻を踏まなければならないという信念だけである。マッゴナガルを有名にしている要因は、これらの欠点が彼の作品にユーモラスな効果をもたらしていると考えられるからである。研究者たちは、不適切なリズムや貧弱な語彙、誤った比喩が組み合わさる事によって、彼の作品は英語で最も意図せずに楽しめるドラマチックな詩になっていると主張している。彼の作品は、大事件や悲劇について書かれ、出版された物語バラッドや詩の長い伝統の文脈上にあり、チラシとして地元の人々の間で広く流布した。 ラジオやテレビがない時代、彼らの声は重要なニュースを熱心な人々に伝えるひとつの手段だった。 (ja)
- William Topaz McGonagall (March 1825 – 29 September 1902) was a Scottish poet of Irish descent. He gained notoriety as an extremely bad poet who exhibited no recognition of, or concern for, his peers' opinions of his work. He wrote about 200 poems, including "The Tay Bridge Disaster" and "The Famous Tay Whale", which are widely regarded as some of the worst in English literature. Groups throughout Scotland engaged him to make recitations from his work, and contemporary descriptions of these performances indicate that many listeners were appreciating McGonagall's skill as a comic music hall character. Collections of his verse remain popular, with several volumes available today. McGonagall has been lampooned as the worst poet in British history. The chief criticisms are that he was deaf to poetic metaphor and unable to scan correctly. His only apparent understanding of poetry was his belief that it needed to rhyme. McGonagall's fame stems from the humorous effects these shortcomings are considered to generate in his work. Scholars argue that his inappropriate rhythms, weak vocabulary, and ill-advised imagery combine to make his work amongst the most unintentionally amusing dramatic poetry in the English language. His work is in a long tradition of narrative ballads and verse written and published about great events and tragedies, and widely circulated among the local population as handbills. In an age before radio and television, their voice was one way of communicating important news to an avid public. (en)
- William Topaz McGonagall (Edinburgh, 1825 - aldaar, 29 september 1902) was een Schots Engelstalig dichter van Ierse afkomst. Hij wordt beschouwd als een van de slechtste dichters aller tijden uit het Engels taalgebied. McGonagall werkte jarenlang als wever in de werkplaats van zijn vader in Dundee. Hij was redelijk belezen en een verdienstelijk amateur-toneelspeler. Pas op 52-jarige leeftijd begon hij met dichten. Zijn eerste gedicht stuurde hij op naar "collega" rev. met daarbij een brief waarin hij schreef: "de stuitendste gebeurtenis van mijn leven was toen ik ontdekte dat ik een dichter was, in het jaar 1877". Gilfillan (die trouwens thans bijna alleen nog bekendstaat om dit incident) retourneerde het gedicht met de opmerking dat "Shakespeare nooit zoiets geschreven had". In de volgende jaren volgde nog een stroom gelijksoortige gedichten. De meest gehoorde kritiek is zijn onvermogen tot beeldspraak - metaforen zijn witte raven in zijn werk - en het ontbreken van een deugdelijk metrum. Verder was zijn woordkeus clichématig, ongelukkig en arm aan variatie. Zo beginnen veel van zijn werken met het woord beautiful. Niet zelden leidt een ongelukkige formulering tot een onbedoeld komisch effect. McGonagall trok sterk van leer tegen overmatig drankgebruik en probeerde de arbeidersbevolking met zijn poëzie over te halen tot matigheid. Zijn campagnes leidden echter voornamelijk tot spot. Binnen korte tijd was hij een begrip in Dundee en veel mensen kwamen voor de grap naar zijn voordrachten luisteren, waarbij rijkelijk met eieren en rotte groente werd gegooid. Meestal wordt verteld dat hij sterk onder deze kritiek leed (al ging hij onverstoord met zijn voordrachten door), maar sommigen nemen aan dat hij zijn "roem" doelbewust cultiveerde en van zijn voordrachten een soort performance art maakte. Van zijn 200 werken, die voornamelijk de Schotse geschiedenis als onderwerp hebben, is The Tay Bridge Disaster ongetwijfeld het bekendste. Dit gedicht wordt nog vaak aangehaald om de houterigheid van McGonagalls poëzie te karakteriseren. Het beschrijft de ramp met de Tay Bridge, de treinramp die plaatsvond op 28 december 1879, toen een hevige windvlaag een trein van de Tay Rail Bridge bij Dundee blies. Een commentator merkte later op dat "een middelmatige dichter zou kunnen denken dat het goed is om een gedicht te schrijven over de ramp op de Taybrug", maar dat er "een echte meester voor nodig was om te komen met regels als And the cry rang out all round the town,/ Good heavens! The Tay Bridge has blown down." Hierbij moet worden aangetekend dat de verre van middelmatige Theodor Fontane eveneens een gedicht over deze ramp schreef. Volgens een enquête van de BBC is William McGonagall thans na Robert Burns de bekendste Schotse dichter. J.K. Rowling noemde een persoon uit haar Harry Potter-cyclus Minerva McGonagall (in de Nederlandse vertaling Minerva Anderling). Deze naam koos ze naar eigen zeggen alleen omdat ze die goed vond klinken. (nl)
- William Topaz McGonagall (Edimburgo, marzo 1825 – Edimburgo, 29 settembre 1902) è stato un poeta scozzese. I suoi versi involontariamente burleschi gli hanno procurato la fama di peggior poeta al mondo. La sua produzione, che consta di circa 200 componimenti, include The Tay Bridge Disaster (1879), fra le più note poesie dell'autore e considerata fra le più brutte mai scritte. Nonostante le numerose critiche ricevute, McGonagall si è però sempre reputato il più grande poeta di tutti i tempi. Il semplice stile poetico di William McGonagall, incentrato perlopiù su ballate narrative e versi dedicati a grandi eventi e tragedie di attualità, è stato fortemente criticato per l'uso maldestro della metrica, delle rime, e delle metafore, il vocabolario debole e l'incapacità di scandire correttamente i versi dei suoi componimenti: fattori che secondo molti contribuirebbero a rendere la sua poesia involontariamente umoristica e a renderlo più un comico da music-hall che un poeta. Secondo Tim Parks, la sua stilistica "somiglia a una debole traduzione di una guida turistica in rima". Oggi McGonagall viene considerato una personalità di culto, è stato spesso citato nella cultura di massa, e viene considerato da alcuni un anticipatore della performance art. (it)
- Уи́льям Топа́з Макго́наголл (англ. William Topaz McGonagall; 1825—1902) — шотландский ткач, более известный как поэт-любитель и актёр. Знаменит в Англии и Шотландии как чрезвычайно плохой поэт. Автор около 200 поэтических произведений, самое известное из которых, «Крушение моста через реку Тей», считается одним из худших стихотворений в истории британской литературы. Его стихи до сих пор популярны у англоязычной публики, в новейшее время они неоднократно переиздавались. (ru)
- William Topaz McGonagall (março de 1825 – 29 de setembro de 1902) foi um teceleiro escocês, que ganhou notoriedade como um poeta de baixa qualidade que não mostrava qualquer preocupação pela opinião negativa do seu trabalho por parte dos seus pares. McGonagall escreveu à volta de 200 poemas, incluindo o infame "The Tay Bridge Disaster", que são encarados como os piores poemas da literatura Inglesa. Grupos por toda a Escócia requisitavam-no para recitar versos dos seus trabalhos; descrições contemporâneas destas performances indicam que os espectadores apreciavam as habilidades cómicas de McGonagall. Coletâneas dos seus trabalhos continuam populares, com vários volumes disponíveis ainda hoje. McGonagall é aclamado como o pior poeta na história da literatura britânica. As principais críticas à sua obra são a sua aparente insensibilidade à metáfora poética, e incapacidade de fazer corretamente. Nas mãos de outros artistas, isto poderia ser a origem de versos enfadonhos e pouco inspirados; na lírica de McGonagall, estas falhas geram um efeito humoroso que lhe assegurou a fama. As rimas inapropriadas, vocabulário fraco e imagens descabidas são simbióticas e tornam a sua obra a poesia dramática mais inintencionalmente cómica da língua inglesa. Os temas centrais da sua obra tocam grandes acontecimentos e tragédias contemporâneas, motivo pelo qual os seus poemas circulavam pela população local de Dundee como panfletos: numa era antecessora do rádio e da televisão, a sua voz revelou-se um método de comunicação e de transmissão de notícias importantes a um público ávido. McGonagall casou, em 1846, com Jean King; do casamento resultaram cinco filhos e duas filhas. (pt)
- Вільям Топаз Макгонагалл (англ. William Topaz McGonagall; 1825—1902) — шотландський ткач, більш відомий як поет-аматор і актор. Знаменитий в Англії і Шотландії як надзвичайно поганий поет. Автор близько 200 поетичних творів, найвідоміше з яких, «Крах моста через річку Тей», вважається одним з найгірших віршів в історії британської літератури. Його вірші досі популярні у англомовній публіці, в новітній час вони неодноразово перевидавалися. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- William Topaz McGonagall (březen 1825?, Irsko – 29. září 1902, Edinburgh) byl skotský tkadlec, básník a herec irského původu. Proslavil se jako nejhorší básník všech dob, jelikož neměl cit pro básnickou metaforu a neřídil se pravidla metra, jediným znakem jeho básní je fakt, že se rýmují. Své básně, navzdory kritice svých současníků, přednášel veřejně, ačkoliv byl často vnímán spíše jako komická figurka. (cs)
- William Topaz McGonagall (* 1825 in Edinburgh; † 29. September 1902 ebenda) war ein schottischer Exzentriker und Dichter. Im englischsprachigen Raum gilt er als schlechtester Dichter aller Zeiten. (de)
- William Topaz McGonagall (1825 - 29 septembre 1902) était un tisserand, acteur et poète écossais. Il est renommé, de manière comique, pour être le pire poète de langue anglaise. (fr)
- Уи́льям Топа́з Макго́наголл (англ. William Topaz McGonagall; 1825—1902) — шотландский ткач, более известный как поэт-любитель и актёр. Знаменит в Англии и Шотландии как чрезвычайно плохой поэт. Автор около 200 поэтических произведений, самое известное из которых, «Крушение моста через реку Тей», считается одним из худших стихотворений в истории британской литературы. Его стихи до сих пор популярны у англоязычной публики, в новейшее время они неоднократно переиздавались. (ru)
- Вільям Топаз Макгонагалл (англ. William Topaz McGonagall; 1825—1902) — шотландський ткач, більш відомий як поет-аматор і актор. Знаменитий в Англії і Шотландії як надзвичайно поганий поет. Автор близько 200 поетичних творів, найвідоміше з яких, «Крах моста через річку Тей», вважається одним з найгірших віршів в історії британської літератури. Його вірші досі популярні у англомовній публіці, в новітній час вони неодноразово перевидавалися. (uk)
- William Topaz McGonagall (marzo de 1825 - 29 de septiembre de 1902) fue un tejedor, poeta y actor británico. Ganó notoriedad por ser un poeta muy malo, al que no le preocupaban las opiniones de sus compañeros acerca de su trabajo. Escribió alrededor de 200 poemas, incluyendo el infame "Tay Bridge Disaster", ampliamente considerados como algunos de los peores en la historia británica. Diferentes grupos de toda Escocia lo contrataban para hacer recitaciones de sus obras; las descripciones contemporáneas de estas performances indican que muchos de estos oyentes apreciaban la habilidad de McGonagall como un personaje cómico de music hall, y como tal, su lectura puede ser considerada una forma de arte escénico. Las colecciones de sus versos continúan siendo populares, con varios volúmenes d (es)
- William Topaz McGonagall (31 Maret 1825 – 29 September 1902) adalah seorang penyair Skotlandia keturunan Irlandia. Dia mendapatkan ketenaran sebagai penyair yang sangat buruk yang tidak menunjukkan pengakuan, atau perhatian, pendapat rekan-rekannya tentang karyanya. (in)
- William Topaz McGonagall (March 1825 – 29 September 1902) was a Scottish poet of Irish descent. He gained notoriety as an extremely bad poet who exhibited no recognition of, or concern for, his peers' opinions of his work. (en)
- ウィリアム・トパーズ・マッゴナガル（英: William Topaz McGonagall、1825年3月 - 1902年9月29日）は、スコットランドの詩人。彼は、自分の作品に対する同業者の評価を認識せず、気にも留めない、として悪名を馳せた。 アイルランド系スコットランド人で、「史上最低の詩人」としてギネスブックに記載されているマッゴナガルが書いた詩は約200編あり、その中にはテイ橋の崩落事故にインスパイアされた詩『』や「」などが含まれており、これらは英文学の中でも最悪の物として広く知られている。スコットランド中のグループが、彼に自作の朗読を依頼した事は、多くの聴衆がマッゴナガルのミュージックホールにおけるコミカルなキャラクターとしての能力を高く評価していた事を物語っている。 今でもマッゴナガルの詩集は人気があり、数冊が販売されている。 (ja)
- William Topaz McGonagall (Edimburgo, marzo 1825 – Edimburgo, 29 settembre 1902) è stato un poeta scozzese. I suoi versi involontariamente burleschi gli hanno procurato la fama di peggior poeta al mondo. La sua produzione, che consta di circa 200 componimenti, include The Tay Bridge Disaster (1879), fra le più note poesie dell'autore e considerata fra le più brutte mai scritte. Nonostante le numerose critiche ricevute, McGonagall si è però sempre reputato il più grande poeta di tutti i tempi. (it)
- William Topaz McGonagall (Edinburgh, 1825 - aldaar, 29 september 1902) was een Schots Engelstalig dichter van Ierse afkomst. Hij wordt beschouwd als een van de slechtste dichters aller tijden uit het Engels taalgebied. Volgens een enquête van de BBC is William McGonagall thans na Robert Burns de bekendste Schotse dichter. J.K. Rowling noemde een persoon uit haar Harry Potter-cyclus Minerva McGonagall (in de Nederlandse vertaling Minerva Anderling). Deze naam koos ze naar eigen zeggen alleen omdat ze die goed vond klinken. (nl)
- William Topaz McGonagall (março de 1825 – 29 de setembro de 1902) foi um teceleiro escocês, que ganhou notoriedade como um poeta de baixa qualidade que não mostrava qualquer preocupação pela opinião negativa do seu trabalho por parte dos seus pares. McGonagall casou, em 1846, com Jean King; do casamento resultaram cinco filhos e duas filhas. (pt)
|
