| dbo:abstract
|
- Gli uomini, che mascalzoni... és una pel·lícula italiana del 1932, dirigida per . Presentada a la 1a Mostra Internacional de Cinema de Venècia, «aquesta comèdia còmic-sentimental perfumada de joventut i contada amb gràcia» va tenir aleshores un èxit rotund, no sols a Itàlia. Va llançar com a estrella de cinema Vittorio De Sica, fins aleshores actor de teatre lleuger, i va fer famosa la cançó , cantada en una seqüència de la pel·lícula pel mateix De Sica, i va representar una important innovació en el cinema italià de l'època per la revolucionària elecció de rodar a l'aire lliure en lloc dels ambients reconstruïts als estudis. Després d'aquesta primera col·laboració, Camerini i De Sica van treballar junts en una sèrie de comèdies sentimentals d'èxit, com ara (1937) i (1939). El 1953 se'n va fer un remake, poc fidel, , amb en el paper protagonista. (ca)
- Les Hommes, quels mufles ! (titre original : Gli Uomini, che mascalzoni...) est un film italien réalisé par Mario Camerini, sorti en 1932. (fr)
- Gli uomini, che mascalzoni... è un film del 1932, diretto da Mario Camerini. Presentata alla prima edizione della Mostra del cinema di Venezia, «questa commedia comico-sentimentale profumata di giovinezza e raccontata con garbo» all'epoca riscosse un clamoroso successo, non solo in Italia. Lanciò come divo cinematografico Vittorio De Sica, fino ad allora attore di teatro leggero, rese celebre la canzone Parlami d'amore Mariù, cantata in una sequenza del film dallo stesso De Sica, e rappresentò un'importante innovazione nel cinema italiano dell'epoca, per la scelta rivoluzionaria di girare in esterni invece che negli ambienti ricostruiti nei teatri di posa. Dopo questa prima collaborazione, Camerini e De Sica lavorarono insieme in una serie di fortunate commedie sentimentali, tra cui Il signor Max (1937) e I grandi magazzini (1939). Nel 1953 il film ha avuto un remake, poco fedele, Gli uomini, che mascalzoni!, con Walter Chiari nel ruolo del protagonista. Il 9 luglio 2022 il film, alla presenza della figlia del regista e dei presidenti di Biennale e della sezione Cinema, è stato proiettato gratuitamente nella Sala Grande per il novantesimo anniversario della Mostra del Cinema. (it)
- What Scoundrels Men Are! (Italian: Gli uomini, che mascalzoni!) is a 1932 Italian "white-telephones" comedy film directed by Mario Camerini. The film was a great success, De Sica and Lia Franca became stars and the song Parlami d'amore Mariù was a hit. Rare in Italian film history, it was filmed on real Milan locations, nowadays it is a sort of documentary on what Milan was like in the 1930s. It was produced by Cines with film sets designed by the art director Gastone Medin. The film was remade in 1953 by Glauco Pellegrini. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Les Hommes, quels mufles ! (titre original : Gli Uomini, che mascalzoni...) est un film italien réalisé par Mario Camerini, sorti en 1932. (fr)
- What Scoundrels Men Are! (Italian: Gli uomini, che mascalzoni!) is a 1932 Italian "white-telephones" comedy film directed by Mario Camerini. The film was a great success, De Sica and Lia Franca became stars and the song Parlami d'amore Mariù was a hit. Rare in Italian film history, it was filmed on real Milan locations, nowadays it is a sort of documentary on what Milan was like in the 1930s. It was produced by Cines with film sets designed by the art director Gastone Medin. The film was remade in 1953 by Glauco Pellegrini. (en)
- Gli uomini, che mascalzoni... è un film del 1932, diretto da Mario Camerini. Presentata alla prima edizione della Mostra del cinema di Venezia, «questa commedia comico-sentimentale profumata di giovinezza e raccontata con garbo» all'epoca riscosse un clamoroso successo, non solo in Italia. Lanciò come divo cinematografico Vittorio De Sica, fino ad allora attore di teatro leggero, rese celebre la canzone Parlami d'amore Mariù, cantata in una sequenza del film dallo stesso De Sica, e rappresentò un'importante innovazione nel cinema italiano dell'epoca, per la scelta rivoluzionaria di girare in esterni invece che negli ambienti ricostruiti nei teatri di posa. (it)
|
