| dbo:abstract
|
- وادي الموجب أو نهر الموجب، وذكر في التوراة باسم (نهر أرنون)، هو وادي شديد الانحدار يصب في البحر الميت وكان قديماً يشكل جزءاً من الحدود الشمالية لمملكة مؤاب، يقع على بعد 4 كيلومترات جنوب مدينة ذيبان ويبلغ عمقه 500 متر تقريباً وينحدر من الجنوب 9 كيلومترات وصعوداً 11 كيلومتراً. وقد أطلق العرب على هذا الوادي لفظ «موجب» المشتقة من «وجب» وتعني «سقط محدثاً ضجة» أي أن مياهه تنحدر باعثة هديراً، لأن فرق الارتفاع بين بدايته ونهايته يزيد على 1300 متر. (ar)
- Vádí Mudžíb (arabsky وادي_الموجب, anglickou transkripcí Wadi Mujib) je široké údolí/kaňon v Jordánsku. Nachází se zhruba 90 km jižně od metropole Ammánu. Vede západovýchodním směrem. Vyhloubil jej vodní tok, který ústí do Mrtvého moře. Délka údolí je cca 75 km. Jeho hloubka dosahuje až 1300 m, a pohybuje se v rozsahu od 900 do −420 m n. m. Údolí je zmiňováno v Toře jako údolí řeky Arnon. Nacházelo se zde starověké království Moáb. Svahy údolí mají velmi řídkou vegetaci, na náhorních plošinách se nachází stepní krajina. V místech podél pobřeží Mrtvého moře, například u horkých pramenů Zara, voda často odtéká do podzemí. Název v arabštině znamená hlučné údolí a odkazuje na hučící vodu, která monumentální údolí vyhloubila. Během dřívějších dob ledových byla část údolí zaplavená. Při poklesu hladiny moře si voda v sedimentech vyhloubila hluboký kaňon. Díky tomu je tak údolí nejužší především ve své západní části, při úrovni Mrtvého moře. Erozi rovněž usnadnilo pískovcové podloží. (cs)
- Der Arnon (hebräisch אַרְנֹן) ist der alttestamentlich-biblische Name des Flusses Wadi al-Mudschib (arabisch وادي الموجب) im heutigen Jordanien. Er entspringt in den Bergen östlich des Toten Meeres, fließt durch das Wadi Mudschib und mündet in das Tote Meer. Etwa fünf Kilometer nördlich des Arnon liegt die Stadt Dhiban, die als Dibon die Hauptstadt des biblischen Staates Moab war. Der ungefähr 72 Kilometer lange Fluss wird 25 Kilometer östlich vor seiner Mündung durch die Mujib-Talsperre zu einem See gestaut, der der Bewässerung dient. Während des Sommers fällt er zuweilen trocken und entwickelt sich in der regnerischen Winterzeit zu einem Gewässer von bis zu drei Metern Tiefe. (de)
- Das Wadi Mudschib (arabisch وادي الموجب, DMG Wādī al-Mūǧib; auch Wadi Mujib) ist ein Trockental im Bergland Jordaniens östlich des Toten Meeres und liegt 90 km südlich von Amman. Das an vielen Stellen schluchtartig ausgeformte Tal endet 410 Meter unter dem Meeresspiegel am Toten Meer. Sie wird auch als „Grand Canyon Jordaniens“ bezeichnet und ist das am tiefsten gelegene Naturschutzgebiet der Welt. Der nächstgelegene größere Ort Dhiban liegt 5 km nördlich. Die „Kaiserstraße“ durchquert das Tal in zahlreichen Windungen. Durch das Wadi Mudschib fließt der biblische Arnon, sofern er nicht oberhalb der Mujib-Talsperre während des Sommers zuweilen trocken fällt. (de)
- El Wadi Mujib es un río con una profunda garganta que termina en la orilla oriental del mar Muerto a 410 metros de profundidad, en Jordania. Forma parte de la Reserva Natural de Mujib (Mujib Nature Reserve), que tiene 220 kilómetros cuadrados y se encuentra a 90 kilómetros al sur de Amán. Es la reserva a menor altitud del mundo. Fue creada en 1987 por la Royal Society for the Conservation of Nature de Jordania y es particularmente importante por las aves. El río Mujib (Seil el-Mojib), de unos 75 km de longitud, se extiende desde las montañas de Madaba al norte hasta Al Karak, al sur. Nace a unos 900 m sobre el nivel de mar, con un desnivel máximo de 1.300 m. Siete afluentes nutren el río principal, que en la Biblia aparece como río Arnon y tiene una rica historia. Las crecidas estacionales, que suelen llenar las gargantas de agua, y los manantiales, que hacen que el río lleve agua todo el año en su desembocadura, permiten una rica biodiversidad en un lugar que está siendo todavía explorado por los naturalistas. Se calcula que hay unas 300 especies de plantas, 10 especies de carnívoros y numerosas especies de aves migratorias y permanentes. Algunos lugares de la reserva son difíciles de alcanzar y esto permite la existencia de algunas especies de felinos poco comunes, cabras y otros animales de las montañas. (es)
- Sungai Arnon (Ibrani: אַרְנוֹן; bahasa Latin: Arnon) adalah sebuah sungai yang bermuara di Laut Mati, mengalir dari arah timur. Sungai ini disebut 24 kali di Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Sungai ini bermata air di pegunungan Gilead, dan setelah menempuh jalur melingkar sepanjang kira-kira 80 mil (130 km) melalui tebing terjal, akhirnya bermuara di Laut Mati, berseberangan dengan . Alirannya hampir kering di musim panas. Sekarang dinamakan el-Mujeb atau Wadi Mujib dan termasuk wilayah Yordania. (in)
- L'Arnon (en arabe : Wadi al-Mawjiben, en hébreu : אַרְנוֹן) est une rivière de Jordanie. (fr)
- Wadi Mujib (Arabic: وادي الموجب, Wadi el-Mujib), also known as Arnon Stream (Hebrew: נַחַל ארנון), is a river in Jordan. The river empties into the Dead Sea circa 420 metres (1,380 ft) below sea level. Today, Wadi Mujib is fed by seven tributaries. The western part of the river is the site of the Mujib Biosphere Reserve, popular for hikes & canyoning amid dramatic rock formations. (en)
- アルノンの奔流の谷は旧約聖書に登場する川である。死海東岸モアブ最大の川である。現在のであると言われている。 南部アラビアの丘陵地帯、の地域に水源があり、南北80kmに及ぶ地帯多くの支流を集めつつ東から西に流れ、死海東部の中間の南、エン・ゲディの反対側で死海に注いでいる。その流れの大部分は、深い渓谷を通っている、渓谷の幅は4km以上に達する箇所もある。河床の両側の断崖は高さ500mに及ぶ。 アルノン川は、モアブ人とエモリ人との境界であり、イスラエルの民はアルノンを南から北に渡るように命じられた。後に、アルノン川はルベン族の相続地の南の境界になった。しかし、モアブ人はアルノン北部にも領土を拡大した。 アルノン川には多くの渡し場があった。 (ja)
- Wadi Mujib, generalmente identificato con il biblico fiume Arnon, è un fiume della Giordania che entra nel Mar Morto a circa 420 metri sotto il livello del mare. (it)
- Wadi Mujib, ook Arnon genoemd, is een vallei in het mid-westen van Jordanië. De Wadi Mujib-rivier mondt uit in de Dode Zee. In 1987 werd een natuurreservaat gecreëerd door de Jordaanse Royal Society for the conservation of Nature dat vooral belangrijk is voor het in stand houden en beschermen van de vogelpopulatie. Het reservaat beslaat een oppervlak van 215 vierkante kilometer. Het totale stroomgebied van de Wadi Mujib bedraagt ca. 6.660 vierkante kilometer. Het klimaat is vrij streng met koude, regenachtige winters en droge hete zomers. De gemiddelde jaarlijkse neerslag bedraagt 154 mm en varieert tussen 300 mm in het noordwesten en slechts 50 mm in het zuidwesten. Het overgrote deel van de neerslag valt in het regenseizoen van oktober tot april. De rivier heeft een vrij stabiel debiet dat afhankelijk is van het seizoen. In de zomer bedraagt dit 0,1 miljoen kubieke meter per maand maar in de winter loopt dit op tot 1 miljoen kubieke meter per maand. Occasionele extreme regenval in de winter kan leiden tot enorme stortvloeden. In januari 1965 werd een debiet van 632 kubieke meter per seconde gemeten, omgerekend 1638 miljoen kubieke meter per maand! De rivier mondt uit in de Dode zee op 410 meter onder zeeniveau, dat maakt van het Mujib reservaat het laagste natuurreservaat ter wereld. Het hoogteverschil tussen de bergtoppen Krak en Madaba die deel uitmaken van het reservaat en de rivierbedding bedraagt maximaal 1300m en zorgt voor bijzondere vergezichten. In 2004 werd de rivier afgesloten met een dam, ten noorden van Al-Karak, die moet zorgen voor de waterbevoorrading in het gebied. (nl)
- Rio Arnom é um rio que desagua o mar Morto. A cerca de meio caminho abaixo do lado leste do mar Morto, a profunda garganta do vale do Arnom corta a região do altiplano. (pt)
- Wadi al-Maudżib, Wadi al-Mudżib, Arnon – strumień transjordański, którego źródło znajduje się w Pustyni Syryjskiej, zaś ujście w Morzu Martwym. W połowie jej długości została zbudowana zapora, przez którą przechodzi droga krajowa 35 tzw. droga królewska. Dolna część rzeki, jej ujście do Morza Martwego oraz okoliczne doliny zostały objęte ochroną. W 1987 roku został utworzony rezerwat al-Mudżib, który w 2011 roku został uznany przez UNESCO za rezerwat biosfery. Rzeka płynie na długości 48 km, różnica wysokości pomiędzy jej źródłem a ujściem wynosi ponad 1 km. W starożytności wzdłuż rzeki Arnon według Księgi Liczb (Lb 21,13–26) ustanowiono granicę pomiędzy Moabem a królestwem Amorytów w rezultacie podbojów obszarów nad jej północnym brzegiem przez króla amoryckiego . W czasie swojej wędrówki z Egiptu do Ziemi Obiecanej Izraelici obozowali nad Arnonem przy granicy państw moabickiego i amoryckiego. Na przełomie XI i X wieku p.n.e., za panowania Saula, Arnon – według Księgi Powtórzonego Prawa (Pwt 3,8–16) – była granicą pomiędzy południowymi ziemiami należącymi do pokoleń Gada, Rubena i połowy plemienia Manassesa a północnymi obszarami będącymi własnością Moabu. W X wieku p.n.e., gdy Dawid podbił Moab, rzeka zgodnie z przekazem 2 Księgi Samuela (2Sm 24,5) określała zasięg ekspansji Izraelitów w kierunku południowym. W połowie IX wieku p.n.e. po śmierci Achaba północny brzeg Arnonu według Księgi Sędziów (Sdz 11,18) został podbity przez Moabitów. Król Moabu Mesza na swojej steli umieścił informację o zbudowaniu drogi, umożliwiającej przeprawę przez Arnon. Prawdopodobnie wzmianka w Księdze Izajasza (Iz 16,2) odnosi się do tegoż brodu. Pomiędzy główną odnogą Arnonu a jej północnym odpływem zlokalizowana była stolica moabicka Dibon.
* Wadi al-Maudżib
*
*
*
*
* (pl)
- Эль-Муджиб, Вади-эль-Муджиб, Арно́н (араб. وادي الموجب, др.-евр. ארנון) — река в Иордании. Берёт начало в горах Галаада восточнее Иордана и впадает в Мёртвое море. Протекает в ущелье , где в 1967 году Иорданским Королевским обществом охраны природы организован одноимённый национальный парк, примерно в 90 км к югу от Аммана. Длина реки составляет около 72 км. Впадает в Мёртвое море напротив Эйн-Геди. На реке в 25 км от устья построена плотина. (ru)
- Ваді-ель-Муджиб (араб. وادي الموجب) — ваді (річковий каньйон) в Йорданії, що впадає у Мертве море на висоті 420 м нижче рівня моря. Утворює найнижчий у світі природний заповідник, Ель-Муджиб, який входить до попереднього списку Світової спадщини ЮНЕСКО. Згадується в Біблії під назвою Арнон. (uk)
- 穆吉乾谷（Wadi Mujib，音譯瓦迪穆迪），歷史上稱為亞嫩河（Arnon），是約旦的一條河流，注入海平面以下大約410米（1,350英尺）的死海。 位於穆吉乾谷的穆吉保護區座落於死海東邊的山區，大約在安曼南邊90公里（56英里）處。該保護區面積220-平方公里（85-平方英里），係於1987年由所創立，在國內外都相當受重視，尤其是在鳥類保護方面。保護區分別向南北延伸至米底巴與卡拉克山區，在某些地方達到海平面以上900米（3,000英尺）的高度。這1,300-米（4,300-英尺）的高度落差，結合來自谷地7條支流的常年流水，使得穆吉乾谷擁有顯著的生物多樣性，直到今日仍被探索與紀錄。 直到目前，已超過300種植物、10種肉食動物，以及許多永久性與季節性鳥類被紀錄。在某些偏遠的山區和谷地人類難以到達，因而提供稀有的貓類、山羊及其他山區動物安全的庇護所。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- وادي الموجب أو نهر الموجب، وذكر في التوراة باسم (نهر أرنون)، هو وادي شديد الانحدار يصب في البحر الميت وكان قديماً يشكل جزءاً من الحدود الشمالية لمملكة مؤاب، يقع على بعد 4 كيلومترات جنوب مدينة ذيبان ويبلغ عمقه 500 متر تقريباً وينحدر من الجنوب 9 كيلومترات وصعوداً 11 كيلومتراً. وقد أطلق العرب على هذا الوادي لفظ «موجب» المشتقة من «وجب» وتعني «سقط محدثاً ضجة» أي أن مياهه تنحدر باعثة هديراً، لأن فرق الارتفاع بين بدايته ونهايته يزيد على 1300 متر. (ar)
- Sungai Arnon (Ibrani: אַרְנוֹן; bahasa Latin: Arnon) adalah sebuah sungai yang bermuara di Laut Mati, mengalir dari arah timur. Sungai ini disebut 24 kali di Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Sungai ini bermata air di pegunungan Gilead, dan setelah menempuh jalur melingkar sepanjang kira-kira 80 mil (130 km) melalui tebing terjal, akhirnya bermuara di Laut Mati, berseberangan dengan . Alirannya hampir kering di musim panas. Sekarang dinamakan el-Mujeb atau Wadi Mujib dan termasuk wilayah Yordania. (in)
- L'Arnon (en arabe : Wadi al-Mawjiben, en hébreu : אַרְנוֹן) est une rivière de Jordanie. (fr)
- Wadi Mujib (Arabic: وادي الموجب, Wadi el-Mujib), also known as Arnon Stream (Hebrew: נַחַל ארנון), is a river in Jordan. The river empties into the Dead Sea circa 420 metres (1,380 ft) below sea level. Today, Wadi Mujib is fed by seven tributaries. The western part of the river is the site of the Mujib Biosphere Reserve, popular for hikes & canyoning amid dramatic rock formations. (en)
- アルノンの奔流の谷は旧約聖書に登場する川である。死海東岸モアブ最大の川である。現在のであると言われている。 南部アラビアの丘陵地帯、の地域に水源があり、南北80kmに及ぶ地帯多くの支流を集めつつ東から西に流れ、死海東部の中間の南、エン・ゲディの反対側で死海に注いでいる。その流れの大部分は、深い渓谷を通っている、渓谷の幅は4km以上に達する箇所もある。河床の両側の断崖は高さ500mに及ぶ。 アルノン川は、モアブ人とエモリ人との境界であり、イスラエルの民はアルノンを南から北に渡るように命じられた。後に、アルノン川はルベン族の相続地の南の境界になった。しかし、モアブ人はアルノン北部にも領土を拡大した。 アルノン川には多くの渡し場があった。 (ja)
- Wadi Mujib, generalmente identificato con il biblico fiume Arnon, è un fiume della Giordania che entra nel Mar Morto a circa 420 metri sotto il livello del mare. (it)
- Rio Arnom é um rio que desagua o mar Morto. A cerca de meio caminho abaixo do lado leste do mar Morto, a profunda garganta do vale do Arnom corta a região do altiplano. (pt)
- Эль-Муджиб, Вади-эль-Муджиб, Арно́н (араб. وادي الموجب, др.-евр. ארנון) — река в Иордании. Берёт начало в горах Галаада восточнее Иордана и впадает в Мёртвое море. Протекает в ущелье , где в 1967 году Иорданским Королевским обществом охраны природы организован одноимённый национальный парк, примерно в 90 км к югу от Аммана. Длина реки составляет около 72 км. Впадает в Мёртвое море напротив Эйн-Геди. На реке в 25 км от устья построена плотина. (ru)
- Ваді-ель-Муджиб (араб. وادي الموجب) — ваді (річковий каньйон) в Йорданії, що впадає у Мертве море на висоті 420 м нижче рівня моря. Утворює найнижчий у світі природний заповідник, Ель-Муджиб, який входить до попереднього списку Світової спадщини ЮНЕСКО. Згадується в Біблії під назвою Арнон. (uk)
- 穆吉乾谷（Wadi Mujib，音譯瓦迪穆迪），歷史上稱為亞嫩河（Arnon），是約旦的一條河流，注入海平面以下大約410米（1,350英尺）的死海。 位於穆吉乾谷的穆吉保護區座落於死海東邊的山區，大約在安曼南邊90公里（56英里）處。該保護區面積220-平方公里（85-平方英里），係於1987年由所創立，在國內外都相當受重視，尤其是在鳥類保護方面。保護區分別向南北延伸至米底巴與卡拉克山區，在某些地方達到海平面以上900米（3,000英尺）的高度。這1,300-米（4,300-英尺）的高度落差，結合來自谷地7條支流的常年流水，使得穆吉乾谷擁有顯著的生物多樣性，直到今日仍被探索與紀錄。 直到目前，已超過300種植物、10種肉食動物，以及許多永久性與季節性鳥類被紀錄。在某些偏遠的山區和谷地人類難以到達，因而提供稀有的貓類、山羊及其他山區動物安全的庇護所。 (zh)
- Vádí Mudžíb (arabsky وادي_الموجب, anglickou transkripcí Wadi Mujib) je široké údolí/kaňon v Jordánsku. Nachází se zhruba 90 km jižně od metropole Ammánu. Vede západovýchodním směrem. Vyhloubil jej vodní tok, který ústí do Mrtvého moře. Délka údolí je cca 75 km. Jeho hloubka dosahuje až 1300 m, a pohybuje se v rozsahu od 900 do −420 m n. m. Údolí je zmiňováno v Toře jako údolí řeky Arnon. Nacházelo se zde starověké království Moáb. (cs)
- Das Wadi Mudschib (arabisch وادي الموجب, DMG Wādī al-Mūǧib; auch Wadi Mujib) ist ein Trockental im Bergland Jordaniens östlich des Toten Meeres und liegt 90 km südlich von Amman. Das an vielen Stellen schluchtartig ausgeformte Tal endet 410 Meter unter dem Meeresspiegel am Toten Meer. Sie wird auch als „Grand Canyon Jordaniens“ bezeichnet und ist das am tiefsten gelegene Naturschutzgebiet der Welt. Der nächstgelegene größere Ort Dhiban liegt 5 km nördlich. Die „Kaiserstraße“ durchquert das Tal in zahlreichen Windungen. (de)
- Der Arnon (hebräisch אַרְנֹן) ist der alttestamentlich-biblische Name des Flusses Wadi al-Mudschib (arabisch وادي الموجب) im heutigen Jordanien. Er entspringt in den Bergen östlich des Toten Meeres, fließt durch das Wadi Mudschib und mündet in das Tote Meer. Etwa fünf Kilometer nördlich des Arnon liegt die Stadt Dhiban, die als Dibon die Hauptstadt des biblischen Staates Moab war. (de)
- El Wadi Mujib es un río con una profunda garganta que termina en la orilla oriental del mar Muerto a 410 metros de profundidad, en Jordania. Forma parte de la Reserva Natural de Mujib (Mujib Nature Reserve), que tiene 220 kilómetros cuadrados y se encuentra a 90 kilómetros al sur de Amán. Es la reserva a menor altitud del mundo. Fue creada en 1987 por la Royal Society for the Conservation of Nature de Jordania y es particularmente importante por las aves. (es)
- Wadi Mujib, ook Arnon genoemd, is een vallei in het mid-westen van Jordanië. De Wadi Mujib-rivier mondt uit in de Dode Zee. In 1987 werd een natuurreservaat gecreëerd door de Jordaanse Royal Society for the conservation of Nature dat vooral belangrijk is voor het in stand houden en beschermen van de vogelpopulatie. Het reservaat beslaat een oppervlak van 215 vierkante kilometer. Het totale stroomgebied van de Wadi Mujib bedraagt ca. 6.660 vierkante kilometer. Het klimaat is vrij streng met koude, regenachtige winters en droge hete zomers. De gemiddelde jaarlijkse neerslag bedraagt 154 mm en varieert tussen 300 mm in het noordwesten en slechts 50 mm in het zuidwesten. Het overgrote deel van de neerslag valt in het regenseizoen van oktober tot april. De rivier heeft een vrij stabiel debiet d (nl)
- Wadi al-Maudżib, Wadi al-Mudżib, Arnon – strumień transjordański, którego źródło znajduje się w Pustyni Syryjskiej, zaś ujście w Morzu Martwym. W połowie jej długości została zbudowana zapora, przez którą przechodzi droga krajowa 35 tzw. droga królewska. Dolna część rzeki, jej ujście do Morza Martwego oraz okoliczne doliny zostały objęte ochroną. W 1987 roku został utworzony rezerwat al-Mudżib, który w 2011 roku został uznany przez UNESCO za rezerwat biosfery. Rzeka płynie na długości 48 km, różnica wysokości pomiędzy jej źródłem a ujściem wynosi ponad 1 km. (pl)
|
