| dbo:abstract
|
- El Limes Arabicus era una frontera de l'Imperi Romà, principalment a la província d'Aràbia Pètria. S'estenia des del nord-est al Golf d'Àqaba uns 1.500 km en el seu punt màxim, fins a arribar al nord de Síria. Formava part del sistema romà de limes, més ampli, i tenia diverses fortificacions i torres de vigilància. El motiu de construcció d'aquest "limes" defensiu era protegir la província romana d'Aràbia dels atacs de tribus bàrbares del desert de la Península aràbiga. Es discuteix quin era el propòsit principal del Limes Arabicus; es podria haver construït tant per defensar-se d'atacs àrabs com per protegir les rutes comercials de lladres. Al costat del Limes Arabicus, l'emperador Trajà hi va construir una carretera important, la , que anava des de Bosra fins a Aila al Mar Roig, amb una distància de 430 quilòmetres. Construïda entre el 111 i el 114, el seu objectiu principal era possibilitar un transport eficient de tropes i oficials del govern, a més de facilitar i protegir caravanes comercials de la península aràbiga. Va ser completada sota l'emperador Adrià. (ca)
- الليمس العربي Limes Arabicus أو الليمس الشرقي Limes Orientalis هو خط الدفاع الطويل ( الليمس ) من حوالي 1500 كم للإمبراطورية الرومانية . سار من شمال سوريا إلى جنوب فلسطين ، حيث حمل أيضًا اسم الليمس الفلسطيني " Limes Palaestiniae" . لم يكن يتكون من تحصينات مستمرة، مثل جدار هادريان ، ولكن من سلسلة متقطعة من منشأت التحصين. اليوم يتواجد في منطقة الدول الحديثة في الأردن وسوريا والعراق . (ar)
- Der Limes Arabicus oder Limes Orientalis war eine rund 1500 Kilometer lange Verteidigungslinie (Limes) des römischen Reichs. Sie verlief vom Norden Syriens bis zum Süden Palästinas, wo sie auch den Namen Limes Palaestinae hatte. Sie bestand nicht – wie etwa der Hadrianswall – aus einer durchgehenden Befestigung, sondern aus einer Reihe von Festungsanlagen. Heute liegen diese auf dem Gebiet der modernen Staaten Jordanien, Syrien und Irak. (de)
- The Limes Arabicus was a desert frontier of the Roman Empire, running north from its start in the province of Arabia Petraea. It ran northeast from the Gulf of Aqaba for about 1,500 kilometers (930 mi) at its greatest extent, reaching northern Syria and forming part of the wider Roman limes system. It had several forts and watchtowers. The reason of this defensive limes was to protect the Roman province of Arabia from attacks of the nomadic tribes of the Arabian desert. The main purpose of the Limes Arabicus is disputed; it may have been used both to defend from Arab raids and to protect the commercial trade routes from robbers. Next to the Limes Arabicus Emperor Trajan built a major road, the Via Nova Traiana, from Bosra to Aila on the Red Sea, a distance of 430 km (270 mi). Built between 111 and 114 AD, its primary purpose may have been to provide efficient transportation for troop movements and government officials as well as facilitating and protecting trade caravans emerging from the Arabian Peninsula. It was completed under Emperor Hadrian. (en)
- Le limes Arabicus est une frontière du désert de l'Empire romain, protégeant la province de l'Arabie Pétrée (Arabia Petraea) des incursions nomades et perses, sur environ 1500 km, de l'Euphrate au nord de la Syrie à Ayla sur la mer rouge. Un ensemble de forts et de tours de guet sont parsemés le long de cette frontière qui constitue la partie méridionale du limes Orientalis. (fr)
- El Limes Arabicus, también conocido como Limes Palestinae, fue un doble limes fronterizo situado en el límite oriental del Imperio romano, que defendía la provincia romana de Arabia frente a la Arabia libre del control romano (Arabia Deserta al norte, y Arabia Felix al sur). Discurría a lo largo de 1500 km, desde el norte de Siria hasta el sur de Palestina. (es)
- Limes Arabicus adalah wilayah perbatasan gurun di Kekaisaran Romawi. Perbatasan ini terbentang dari Teluk Aqaba ke arah timur laut hingga mencapai Suriah utara. Di wilayah ini terdapat sejumlah benteng dan menara pengawas. Tujuan pembentukan limes ini adalah untuk melindungi provinsi Arabia di Romawi dari serangan suku-suku Arab di gurun. Kaisar Trajanus membangun jalan di sebelah Limes Arabicus, yaitu Via Nova Traiana, yang terbentang dari Bosra hingga Aila di tepi Laut Merah. Jalan ini mungkin dimaksudkan untuk memudahkan perpindahan pasukan dan memfasilitasi perdagangan dari Arab. Jalan ini diselesaikan pembangunannya pada masa Kaisar Hadrianus. (in)
- 리메스 아라비쿠스(Limes Arabicus)는 로마 제국의 사막 국경 지대이며, 주로 아라비아 페트라이아에 있다. 최대 범위 시에 아카바만에서 북동쪽으로 대략 1,500km가 이어저, 시리아 북부에 이르고 방대한 로마의 리메스 체계의 일부를 형성했다. 이 국경 지대는 몇 개의 요새와 감시탑 등이 있었다. 이 방범용 '리메스'의 동기는 아라비아 사막의 야만 부족들의 공격에서 로마의 아라비아 속주를 보호하기 위한 것이었다. 그럼에도 주된 목적은 논쟁의 대상이며, 아랍 부족들의 공격을 막거나 강도들한테서 교역로를 보호하는 데 사용되었을 수 있다. 리메스 아라비쿠스 이전에, 트라야누스 황제는 보스라에서 홍해에 있는 아일라까지 430km 거리의 트라이아나 노바 가도라는, 핵심 도로를 건설했다. 서기 111년과 114년 사이에 지어진, 이 도로의 주 목적은 부대 이동 및 정부 관료들의 효율적인 수송을 제공하는 것과 더불어 아라비아반도의 대상들을 촉진하고 보호하기 위한 것이었을 것이다. 도로 건설 작업은 하드리아누스 황제 때 완료되었다. (ko)
- De Limes Arabicus (Nederlands: Arabische grens) was de oostelijke grens (limes) van het Romeinse Rijk. Een ander naam voor deze grens was Limes Orientalis en het zuidelijke stuk werd ook wel Limes Palaestina genoemd. De grens had een lengte van 1500 km en liep tussen het noorden van het huidige Syrië naar het zuiden van het huidige Jordanië. Langs de limes werden verschillende forten en grensplaatsen gebouwd. De Limes Arabicus is aangelegd om de Romeinse provincies Arabia Petraea en Syria te beschermen tegen invallende Arabische stammen en het buurland Perzië. De limes werd verdedigd door grenstroepen, de limitanei. De Limes Arabicus werd aangelegd nadat keizer Trajanus dit gebied veroverd had in 106. Direct naast de grens bouwde Trajanus een grote weg, de Via Traiana Nova. Deze weg liep van Bostra in Syria tot Aila. Een andere weg was de . De Limes begon in de noordelijke vestiging Singara (in het huidige Irak). Na , de laatantieke legerplaats aan de Eufraat, volgde de Limes de Strata Diocletana. Andere grensplaatsen waren Resafa, Palmyra, Callinicum en Bosra. In het huidige Jordanië liep de grens langs , Mobene en verder langs de Via Traiana Nova richting Petra en Aila (het huidige Akaba). (nl)
- Il Limes arabicus era una frontiera dell'impero romano posta nel deserto, nella provincia di Arabia Petraea. Corre, nella sua massima estensione, per circa 1500 chilometri, dalla Siria settentrionale alla Palestina meridionale, fino a raggiungere la penisola araba settentrionale, e fa parte dell'ampio sistema del limes romano. Su tutta la sua lunghezza si trovavano numerose fortezze e torri d'avvistamento. (it)
- Fronteira da Arábia (em latim: Limes Arabicus) era a fronteira desértica do Império Romano localizada principalmente na província da Arábia Pétrea. Ela corria para o nordeste a partir do Golfo de Ácaba por cerca de 1 500 quilômetros em sua maior extensão, chegando até o norte da Síria e se incorporando ao amplo sistema de fronteira (limes) imperial. Ao longo do caminho havia várias fortalezas e torres de vigia. A razão para existência desta fronteira era proteger a província dos ataques das tribos bárbaras da península Arábica. O principal objetivo da Fronteira da Arábia é tema de disputas: é possível que tenha sido utilizada tanto para prover uma defesa contra raides sarracenos quanto para proteger as rotas comerciais contra saqueadores do deserto. Próximo da Fronteira da Arábia, Trajano construiu uma grande estrada, a Via Trajana Nova, que ligava Bostra a Aila, no mar Vermelho, uma distância de 430 quilômetros. Construída entre 111 e 114, sua função principal pode ter sido a de prover uma forma eficiente de movimentar as tropas e dos oficiais do governo pela região, além de facilitar e proteger as caravanas que chegavam do deserto da Arábia. As obras só se completaram na época de Adriano. (pt)
- Limes Arabicus - rzymski mur obronny w obecnej Jordanii, zbudowany na polecenie cesarza Trajana. Były to zbudowane na pustyni w prowincji Arabia Petraea fortyfikacje o długości 1500 km, ciągnących się od północnej Syrii do południowej Palestyny. (pl)
- Аравийский лимес (лат. Limes Arabicus; буквально «Арабская стена»; также лат. Limes Orientalis) — система укреплений (лимес) Римской империи длиной 1500 км, которая простиралась от северной Сирии до южной Палестины (здесь её также называли Палестинский лимес). Сам лимес был построен из-за сирийского восстания и представлял столетнюю границу римской провинции Сирии на востоке. К востоку от лимесов жили бедуины, враждебно относившиеся к римлянам. Таким образом, лимесы представляли защиту от нападений пустынных народов, а также очерчивали границы, до которых простиралась Римская империя. Она служила почти пять веков, в том числе для защиты торговых путей от воровских банд. Траян под защитой этой границы построил главную дорогу Via Traiana Nova от Бостры до Айлы (Акаба) на берегу Красного моря, протяженностью почти 400 км, между 111 и 114 годами, чтобы обеспечить эффективную транспортировку грузов и передвижение войск и правительственных чиновников. Она была завершена при Адриане. Около 300 года Диоклетиан изменил определение бывшей провинции Аравия, передав южный регион в провинцию Палестина, которая затем стала отдельной провинцией, Палестина Салютарис. Каждой провинцией управляли президы с гражданской властью и дуксы с военной властью. Диоклетиан начал крупную военную экспансию в регионе, построив ряд фортов (кастеллы), сторожевых башен и крепостей на окраине пустыни к востоку от Виа Нова Траяна. Все эти военные сооружения носят название Limes Arabicus. Эта линия обороны простирается от юга Дамаска до Вади Хасы. Район от Вади-Муджиба до Вади Хасы охраняется четырьмя кастеллами и лагерями легионеров. Пограничная зона к югу от Вади-аль-Хаса называется «Палестинский лимес», простирается до Красного моря в Айле (Акаба) и включает десять кастелл и лагерь легионеров. Линия защиты и контроля состоит в основном из форта через каждые 100 км: к югу — легионерская крепость Удрух, к востоку от Петры, аналогичная крепость Эль-Леджун, по площади (12 га) и по организации, вероятно, здесь находился VI Железный легион. Алистер Киллик и Паркер, проводившие раскопки на этом месте, придерживаются разных взглядов на датировку. Похоже, что в Айле (Акаба) существовал лагерь легионеров, раскопанный Паркером с 1994 года. Город, расположенный на северной оконечности залива Акаба, был и остается центром морского сообщения. Здесь пересекаются несколько наземных трасс. X Охраняющий пролив легион, первоначально размещавшийся в Иерусалиме, был переведён туда, чтобы защитить конечную остановку на Виа Нова Траяна. Строительные элементы были идентифицированы, но плохо датированы. В первой половине VI века войска были постепенно выведены и заменены местными солдатами — христианизированными арабскими федератами (в основном гассаниды). После арабского завоевания арабский лимес был в значительной степени заброшен. Некоторые укрепления использовались и укреплялись с разными целями в последующие века. Сегодня бо́льшая часть лимесов лежит в руинах. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الليمس العربي Limes Arabicus أو الليمس الشرقي Limes Orientalis هو خط الدفاع الطويل ( الليمس ) من حوالي 1500 كم للإمبراطورية الرومانية . سار من شمال سوريا إلى جنوب فلسطين ، حيث حمل أيضًا اسم الليمس الفلسطيني " Limes Palaestiniae" . لم يكن يتكون من تحصينات مستمرة، مثل جدار هادريان ، ولكن من سلسلة متقطعة من منشأت التحصين. اليوم يتواجد في منطقة الدول الحديثة في الأردن وسوريا والعراق . (ar)
- Der Limes Arabicus oder Limes Orientalis war eine rund 1500 Kilometer lange Verteidigungslinie (Limes) des römischen Reichs. Sie verlief vom Norden Syriens bis zum Süden Palästinas, wo sie auch den Namen Limes Palaestinae hatte. Sie bestand nicht – wie etwa der Hadrianswall – aus einer durchgehenden Befestigung, sondern aus einer Reihe von Festungsanlagen. Heute liegen diese auf dem Gebiet der modernen Staaten Jordanien, Syrien und Irak. (de)
- Le limes Arabicus est une frontière du désert de l'Empire romain, protégeant la province de l'Arabie Pétrée (Arabia Petraea) des incursions nomades et perses, sur environ 1500 km, de l'Euphrate au nord de la Syrie à Ayla sur la mer rouge. Un ensemble de forts et de tours de guet sont parsemés le long de cette frontière qui constitue la partie méridionale du limes Orientalis. (fr)
- El Limes Arabicus, también conocido como Limes Palestinae, fue un doble limes fronterizo situado en el límite oriental del Imperio romano, que defendía la provincia romana de Arabia frente a la Arabia libre del control romano (Arabia Deserta al norte, y Arabia Felix al sur). Discurría a lo largo de 1500 km, desde el norte de Siria hasta el sur de Palestina. (es)
- 리메스 아라비쿠스(Limes Arabicus)는 로마 제국의 사막 국경 지대이며, 주로 아라비아 페트라이아에 있다. 최대 범위 시에 아카바만에서 북동쪽으로 대략 1,500km가 이어저, 시리아 북부에 이르고 방대한 로마의 리메스 체계의 일부를 형성했다. 이 국경 지대는 몇 개의 요새와 감시탑 등이 있었다. 이 방범용 '리메스'의 동기는 아라비아 사막의 야만 부족들의 공격에서 로마의 아라비아 속주를 보호하기 위한 것이었다. 그럼에도 주된 목적은 논쟁의 대상이며, 아랍 부족들의 공격을 막거나 강도들한테서 교역로를 보호하는 데 사용되었을 수 있다. 리메스 아라비쿠스 이전에, 트라야누스 황제는 보스라에서 홍해에 있는 아일라까지 430km 거리의 트라이아나 노바 가도라는, 핵심 도로를 건설했다. 서기 111년과 114년 사이에 지어진, 이 도로의 주 목적은 부대 이동 및 정부 관료들의 효율적인 수송을 제공하는 것과 더불어 아라비아반도의 대상들을 촉진하고 보호하기 위한 것이었을 것이다. 도로 건설 작업은 하드리아누스 황제 때 완료되었다. (ko)
- Il Limes arabicus era una frontiera dell'impero romano posta nel deserto, nella provincia di Arabia Petraea. Corre, nella sua massima estensione, per circa 1500 chilometri, dalla Siria settentrionale alla Palestina meridionale, fino a raggiungere la penisola araba settentrionale, e fa parte dell'ampio sistema del limes romano. Su tutta la sua lunghezza si trovavano numerose fortezze e torri d'avvistamento. (it)
- Limes Arabicus - rzymski mur obronny w obecnej Jordanii, zbudowany na polecenie cesarza Trajana. Były to zbudowane na pustyni w prowincji Arabia Petraea fortyfikacje o długości 1500 km, ciągnących się od północnej Syrii do południowej Palestyny. (pl)
- El Limes Arabicus era una frontera de l'Imperi Romà, principalment a la província d'Aràbia Pètria. S'estenia des del nord-est al Golf d'Àqaba uns 1.500 km en el seu punt màxim, fins a arribar al nord de Síria. Formava part del sistema romà de limes, més ampli, i tenia diverses fortificacions i torres de vigilància. (ca)
- The Limes Arabicus was a desert frontier of the Roman Empire, running north from its start in the province of Arabia Petraea. It ran northeast from the Gulf of Aqaba for about 1,500 kilometers (930 mi) at its greatest extent, reaching northern Syria and forming part of the wider Roman limes system. It had several forts and watchtowers. (en)
- Limes Arabicus adalah wilayah perbatasan gurun di Kekaisaran Romawi. Perbatasan ini terbentang dari Teluk Aqaba ke arah timur laut hingga mencapai Suriah utara. Di wilayah ini terdapat sejumlah benteng dan menara pengawas. Tujuan pembentukan limes ini adalah untuk melindungi provinsi Arabia di Romawi dari serangan suku-suku Arab di gurun. (in)
- De Limes Arabicus (Nederlands: Arabische grens) was de oostelijke grens (limes) van het Romeinse Rijk. Een ander naam voor deze grens was Limes Orientalis en het zuidelijke stuk werd ook wel Limes Palaestina genoemd. De grens had een lengte van 1500 km en liep tussen het noorden van het huidige Syrië naar het zuiden van het huidige Jordanië. Langs de limes werden verschillende forten en grensplaatsen gebouwd. (nl)
- Fronteira da Arábia (em latim: Limes Arabicus) era a fronteira desértica do Império Romano localizada principalmente na província da Arábia Pétrea. Ela corria para o nordeste a partir do Golfo de Ácaba por cerca de 1 500 quilômetros em sua maior extensão, chegando até o norte da Síria e se incorporando ao amplo sistema de fronteira (limes) imperial. Ao longo do caminho havia várias fortalezas e torres de vigia. (pt)
- Аравийский лимес (лат. Limes Arabicus; буквально «Арабская стена»; также лат. Limes Orientalis) — система укреплений (лимес) Римской империи длиной 1500 км, которая простиралась от северной Сирии до южной Палестины (здесь её также называли Палестинский лимес). Сам лимес был построен из-за сирийского восстания и представлял столетнюю границу римской провинции Сирии на востоке. К востоку от лимесов жили бедуины, враждебно относившиеся к римлянам. Таким образом, лимесы представляли защиту от нападений пустынных народов, а также очерчивали границы, до которых простиралась Римская империя. (ru)
|
