| dbo:abstract
|
- Una volvelle o roda és un tipus de construcció de paper amb peces mòbils. Es considera una de les formes més primitives de computació analògica. Les volvelles (rodes, d'ara endavant) van ser creades com una eina d'interpretació de dades de diversa índole, tot i que els primers models es troben en antics llibres d'astronomia. També són comunes en tractats medievals àrabs de medicina, i en les obres de l'astrònom persa Abu Rayhan Biruni, que va ser un dels més primerencs promotors del desenvolupament de la roda.Al segle xx, la roda va tenir molts i molt variats usos. L'escriptora Jessica Heland escrigué sobre les rodes d'aquest segle: L'ús més recent d'aquest sistema està testificat per la seva assimilació a la cultura popular: la banda de rock Led Zeppelin va utilitzar una d'aquestes rodes en el disseny del seu àlbum Led Zeppelin III (1970). (ca)
- Eine Volvelle ist eine Vorrichtung mit drehbaren (rotierenden) Elementen, vornehmlich Scheiben oder Zeigern. Ein modernes Beispiel ist die allgemein bekannte Parkscheibe, bei der mittels eines drehbaren Zahlenkreises die Parkzeit eingestellt werden kann. (de)
- Una volvelle o rueda es un tipo de construcción de papel con piezas móviles. Se considera una de las formas más primitivas de computación analógica. Las volvelles o ruedas se pensaron como una herramienta de interpretación de datos de diversa índole, si bien los primeros modelos se encuentran en antiguos libros de astronomía. También son comunes en tratados medievales árabes de medicina," y en las obras del astrónomo persa Abu Rayhan Biruni, quien fue uno de los primeros promotores del desarrollo de la volvelle. En el siglo XX, la volvelle tuvo muchos y muy variados usos. La escritora Jessica Heland escribió lo siguiente acerca de las volvelles o ruedas: El siglo XX asistió a un firme crecimiento del diseño, la elaboración y la producción de una nueva generación de volvelles independientes y autónomas. En general, no sólo representan una gran variedad de usos, sino que además prueban una enorme diversidad de conceptos estilísticos, compositivos, mecánicos, informativos y cinéticos. Aparecen volvelles que distribuyen la información periféricamente, centrífuga y radialmente; volvelles que se componen de múltiples círculos concéntricos con flechas; y volvelles que se benifician de un uso más refinado del troquelado, una marca característica de las artes gráficas modernas. Los volvelles del siglo XX -a veces denominados "ruedas"- ofrecen cualquier posibilidad de uso, desde el control de inventario al uso del color, la conversión de medidas o la conjugación de verbos. El uso más reciente de este sistema está atestiguado por su asimilación en la cultura popular: la banda de rock Led Zeppelin utilizó una de estas ruedas en el diseño de su álbum Led Zeppelin III (1970). (es)
- La volvelle est une carte tournante, utilisée pour l'astronomie, la navigation et la médecine. Il s'agit d'un instrument de calcul. Elle met en forme les principes de l'astrolabe dans un livre. Au XVe siècle, Pierre Garcie dit Ferrande présente la roue pôle-homme comme volvelle fixe. Les plus connues sont celles de Pierre Apian, astronome contemporain de Galilée et des grandes découvertes marines. (fr)
- A volvelle or wheel chart is a type of slide chart, a paper construction with rotating parts. It is considered an early example of a paper analog computer. Volvelles have been produced to accommodate organization and calculation in many diverse subjects. Early examples of volvelles are found in the pages of astronomy books. They can be traced back to "certain Arabic treatises on humoral medicine" and to the Persian astronomer, Abu Rayhan Biruni (c. 1000), who made important contributions to the development of the volvelle. In the twentieth century, the volvelle had many diverse uses. In Reinventing the Wheel, author Jessica Helfand introduces twentieth-century volvelles with this: The twentieth century saw a robust growth in the design, manufacture, and production of a new generation of independent, free-standing volvelles. Categorically, they not only represent an unusually eclectic set of uses, but demonstrate, too, a remarkable range of stylistic, compositional, mechanical, informational, and kinetic conceits. There are volvelles that arrange their data peripherally, centrifugally, and radially; volvelles that use multiple concentric circles with pointers; and volvelles that benefit from the generous use of the die-cut, a particular technological hallmark of modern printing manufacture. Twentieth-century volvelles—often referred to as wheel charts—offer everything from inventory control to color calibration, mileage metering to verb conjugation. They anticipate animal breeding cycles and calculate radiation exposure, measure chocolate consumption and quantify bridge tips, chart bird calls, convert metrics, and calculate taxes. There are fortune-telling wheels and semaphore-charting wheels; emergency first-aid wheels and electronic fix-it wheels; playful wheels that test phonetics and prophylactic wheels that prevent pregnancy. The rock band Led Zeppelin employed a volvelle in the sleeve design for the album Led Zeppelin III (1970). Two games from the game company Infocom included volvelles inside their package as "feelies": Sorcerer (1983) and A Mind Forever Voyaging (1985). Both volvelles served to impede copying of the games, because they contained information needed to play the game. (en)
- La volvella, termine che deriva dal latino medievale, è costituita da uno o più dischi membranacei o di carta, sagomati e sovrapposti, e fissati alla pagina sottostante attraverso un (una stringa o un rivetto), che consente la libera e indipendente rotazione di ciascun disco intorno all'asse centrale. Volvelle di Kaspar Peucer (1525-1602), estratta da "Elementa doctrinæ de circulis cœlestibus, et primo motu, recognita et correcta. Autore Casparo Peucero.," Talvolta il punto di fissaggio del perno o il nodo della stringa sono coperti da una piccola calotta, con funzioni decorative, fissata con una punta di colla sulla pagina sottostante. Le forme, le dimensioni, i materiali usati, i contesti e la frequenza d'uso delle volvella possono essere molto variabili, tanto da averne condizionato la loro sopravvivenza nel tempo o tabella rotella è un tipo di diapositiva, una costruzione di carta con parti rotanti. Il gruppo rock Led Zeppelin ha utilizzato una volvella nel design della cover per l'album Led Zeppelin III (1970). (it)
|
| rdfs:comment
|
- Eine Volvelle ist eine Vorrichtung mit drehbaren (rotierenden) Elementen, vornehmlich Scheiben oder Zeigern. Ein modernes Beispiel ist die allgemein bekannte Parkscheibe, bei der mittels eines drehbaren Zahlenkreises die Parkzeit eingestellt werden kann. (de)
- La volvelle est une carte tournante, utilisée pour l'astronomie, la navigation et la médecine. Il s'agit d'un instrument de calcul. Elle met en forme les principes de l'astrolabe dans un livre. Au XVe siècle, Pierre Garcie dit Ferrande présente la roue pôle-homme comme volvelle fixe. Les plus connues sont celles de Pierre Apian, astronome contemporain de Galilée et des grandes découvertes marines. (fr)
- Una volvelle o roda és un tipus de construcció de paper amb peces mòbils. Es considera una de les formes més primitives de computació analògica. Les volvelles (rodes, d'ara endavant) van ser creades com una eina d'interpretació de dades de diversa índole, tot i que els primers models es troben en antics llibres d'astronomia. També són comunes en tractats medievals àrabs de medicina, i en les obres de l'astrònom persa Abu Rayhan Biruni, que va ser un dels més primerencs promotors del desenvolupament de la roda.Al segle xx, la roda va tenir molts i molt variats usos. L'escriptora Jessica Heland escrigué sobre les rodes d'aquest segle: (ca)
- Una volvelle o rueda es un tipo de construcción de papel con piezas móviles. Se considera una de las formas más primitivas de computación analógica. Las volvelles o ruedas se pensaron como una herramienta de interpretación de datos de diversa índole, si bien los primeros modelos se encuentran en antiguos libros de astronomía. También son comunes en tratados medievales árabes de medicina," y en las obras del astrónomo persa Abu Rayhan Biruni, quien fue uno de los primeros promotores del desarrollo de la volvelle. (es)
- A volvelle or wheel chart is a type of slide chart, a paper construction with rotating parts. It is considered an early example of a paper analog computer. Volvelles have been produced to accommodate organization and calculation in many diverse subjects. Early examples of volvelles are found in the pages of astronomy books. They can be traced back to "certain Arabic treatises on humoral medicine" and to the Persian astronomer, Abu Rayhan Biruni (c. 1000), who made important contributions to the development of the volvelle. (en)
- La volvella, termine che deriva dal latino medievale, è costituita da uno o più dischi membranacei o di carta, sagomati e sovrapposti, e fissati alla pagina sottostante attraverso un (una stringa o un rivetto), che consente la libera e indipendente rotazione di ciascun disco intorno all'asse centrale. Volvelle di Kaspar Peucer (1525-1602), estratta da "Elementa doctrinæ de circulis cœlestibus, et primo motu, recognita et correcta. Autore Casparo Peucero.," Il gruppo rock Led Zeppelin ha utilizzato una volvella nel design della cover per l'album Led Zeppelin III (1970). (it)
|
