| dbo:abstract
|
- فولتا الغارف (بالإنجليزية: Volta ao Algarve) هو سباق دراجات هوائية، من صنف ، بدأ في 1960 في البرتغال. (ar)
- La Volta a l'Algarve (en portuguès: Volta ao Algarve) és una cursa ciclista per etapes que es disputa a l'Algarve, al sud de Portugal. Entre el 2005 i el 2019 formà part del calendari de l'UCI Europa Tour. Des del 2020 forma part de l', en la categoria 2.Pro. , amb tres victòries, és el ciclista que més vegades ha guanyat la cursa. (ca)
- Volta ao Algarve je etapový cyklistický závod konaný v portugalském Algarve. Od roku 2017 je organizován jako součást na úrovni 2.HC, v roce 2020 se stal součástí UCI ProSeries. Díky svému únorovém termínu je závod často využíván jako příprava na jarní klasiky. Ročník 2021 byl odložen kvůli pandemii covidu-19 na květen; celkovým vítězem se stal domácí . (cs)
- Die Volta ao Algarve (dt. Algarve-Rundfahrt) ist ein portugiesisches Radrennen. Sie wurde 1960 erstmals veranstaltet und startet seit 1977 jährlich. Die Rundfahrt wird in mehreren Etappen ausgetragen und findet in der portugiesischen Region Algarve statt. Seit 2005 zählt das Rennen zur UCI Europe Tour und ist in die Kategorie 2.1 eingestuft. Rekordsieger ist der Portugiese Belmiro Silva, der die Rundfahrt dreimal für sich entscheiden konnte. Rekordetappensieger ist Cândido Barbosa mit fünf Etappensiegen. Alex Zülle und Tony Martin sind die einzigen Fahrer aus deutschsprachigen Ländern, die bisher gewinnen konnten. 2017 wurde sie in die Kategorie 2.HC klassiert und seit 2020 gehört sie zur UCI ProSeries. (de)
- Algarveko Itzulia (ofizialki Volta ao Algarve) Portugalgo Algarve eskualdean urtero otsaila hasieran ospatzen den etapakako txirrindularitza Itzuli bat da. 1936tik ospatzen da, baina 1970 arte ez zen sendotu eta urtero ospatzen hasi. 2005ean sortu zirenetik barnean dago 2.1 mailan (aurretik, pixkanaka, 2.5 mailatik 2.3ra igotzen joan zen). 1998tik bost etapaz osatua dago. Proba honek ez zuen interes berezirik txirrindularien artean, baina, azken urteetan, garrantzi apur bat hartzen hasi da, txirrindulari askok udaberriko klasikoak prestatzeko korritzen baitute. Horien froga bezala, Itzuli honen garaileetako batzuk dira: Alberto Contador, Alex Zülle, Floyd Landis, Melchor Mauri, edo Alessandro Petacchi bezalako txirrindulari ezagunak. Proba honetan garaipen gehien lortu dituena portugaldarra izan da, hirurekin. (eu)
- La Vuelta al Algarve (oficialmente: Volta ao Algarve em Bicicleta) es una carrera ciclista por etapas que se disputa en la zona del Algarve, en Portugal, a mediados del mes de febrero (hasta 2000 a mediados del mes de marzo). Se celebra desde 1960 con un paréntesis desde 1962 hasta 1976, cuando la prueba se recuperó y empezó a disputarse anualmente. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 formó parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 2.1 hasta 2016 y 2.HC entre 2017 y 2019 (anteriormente fue subiendo progresivamente de la 2.5 a la 2.3). De cara a 2020, la carrera pasó a formar parte de las UCI ProSeries dentro de la categoría 2.Pro. Desde 1998 consta de cinco etapas, menos la edición de 2013 que contó con cuatro debido a problemas económicos. La prueba no tenía especial interés en el mundo ciclista, pero en los últimos años ha tomado una relativa importancia, ya que muchos ciclistas corren para preparar las clásicas de primavera, muestra de ello son algunos de sus ganadores: célebres ciclistas como Alberto Contador, Alex Zülle, Floyd Landis, Melchor Mauri, Stijn Devolder o Alessandro Petacchi. Incluso ha logrado tener mejor participación que la Vuelta a Portugal y que muchas de las carreras de igual categoría de España. El corredor que más veces se ha impuesto es el portugués , con tres. (es)
- Le Tour de l'Algarve (en portugais : Volta ao Algarve em Bicicleta) est une course cycliste à étapes se disputant au Portugal, en Algarve. Considérée comme la deuxième épreuve cycliste portugaise, après le Tour du Portugal, elle prend depuis l'année 2000 de plus en plus d'importance au niveau du circuit professionnel, comme en témoigne la présence parmi les derniers vainqueurs d'Alessandro Petacchi, Alberto Contador, Richie Porte ou Tony Martin. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international. (fr)
- La Volta ao Algarve (it. Giro dell'Algarve) è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si svolge annualmente nella regione dell'Algarve, nel sud del Portogallo. Dal 2005 fa parte del circuito UCI Europe Tour come gara di classe 2.HC. Le prime due edizioni si tennero nel 1960 e nel 1961; poi si dovette aspettare fino al 1977 per la terza. Da quell'anno la corsa si tiene annualmente: dal 1977 al 1983 era riservata agli amatori, mentre l'edizione 1987 era di categoria Open. Nel 2013, a causa di alcuni problemi economici e della forte crisi che stava attraversando il Portogallo, l'organizzazione decise di ridurre il numero delle tappe da cinque a quattro. (it)
- The Volta ao Algarve (Portuguese; English: Tour of the Algarve) is a road bicycle racing stage race held annually in the Algarve, Portugal. Since 2017, it has been organised as a 2.HC event on the UCI Europe Tour. The race became part of the new UCI ProSeries in 2020. Due to its early February position in the European calendar, it is used by many riders to prepare for the Spring Classics. (en)
- ヴォルタ・アン・アルガルヴェ (ポルトガル語: Volta ao Algarve) は、ポルトガル、アルガルヴェ地方で行われている、自転車競技・ロードレースのステージレース。 レースランクは2016年までUCIヨーロッパツアー2.1、2017年から2019年まではUCIヨーロッパツアー2.HC、2020年からはUCIプロシリーズに設定されている。 (ja)
- De Ronde van de Algarve (Portugees: Volta ao Algarve) is een meerdaagse wielerwedstrijd die in de Algarve in het zuiden van Portugal wordt verreden. De eerste twee edities werden in 1960 en 1961 verreden. Sinds 1977 vindt de wedstrijd jaarlijks plaats. Van 1977-1983 was het een wedstrijd voor amateurs. In 2020 werd de koers opgenomen op de nieuwe UCI ProSeries-kalender. (nl)
- Volta ao Algarve (pol. Dookoła Algarve, ang. Tour of the Algarve) – wyścig kolarski, rozgrywany w Portugalii co roku w lutym. W latach 2005–2019 należał do cyklu UCI Europe Tour (do 2016 z kategorią 2.1, od 2017 z kategorią 2.HC), od 2020 należy do UCI ProSeries. Wyścig odbył się po raz pierwszy w roku 1960. Od 1977 odbywa się regularnie co roku. Rekordzistą pod względem zwycięstw w klasyfikacji generalnej jest Portugalczyk (trzy triumfy). W 2014 roku zwycięstwo odniósł polski kolarz w barwach Omega Pharma-Quick Step Michał Kwiatkowski, natomiast w 2018 triumfował jako kolarz Team Sky. (pl)
- A Volta ao Algarve (oficialmente: Volta ao Algarve em Bicicleta) é uma competição de ciclismo por etapas que se disputa na zona do Algarve, em Portugal, em meados do mês de fevereiro (até 2000 em meados do mês de março). Celebra-se desde 1960 com um parêntese desde 1962 até 1976, quando a prova se recuperou e começou a se disputar anualmente. Desde a criação dos Circuitos Continentais da UCI em 2005 faz parte do UCI Europe Tour, dentro da categoria 2.1 (anteriormente foi subindo progressivamente da 2.5 à 2.3). Desde 1998 consta de cinco etapas, menos a edição do que contou com quatro devido a problemas económicos. A prova não tinha especial interesse no mundo ciclista, mas nos últimos anos tem tomado uma relativa importância, já que muitos ciclistas correm para preparar as clássicas de Primavera, mostra disso são alguns dos seus ganhadores: célebres ciclistas como Alberto Contador, Alex Zülle, Floyd Landis, Melchor Mauri, Stijn Devolder ou Alessandro Petacchi. Inclusive tem conseguido ter melhor participação que a Volta a Portugal e que muitas das corridas de igual categoria da Espanha. O corredor que mais vezes se impôs é o português Belmiro Silva, com três. O primeiro vencedor foi das Águias de Alpiarça na edição de 1060, com a mesma equipa que viria a ganhar no ano seguinte, desta vez através de . Foi preciso esperar até 1977 para a 3ª edição da prova, mas daí em diante, a prova decorreu todos os anos. (Porém em "Cycling Archives" consta que em 1963 venceu Azevedo Maia do FC Porto, ou seja, segundo está naqueles arquivos internacionais, subentende-se que também em 1963 houve edição da Volta ao Algarve) A prova teve um vencedor português pelo menos 24 vezes, entre eles Joaquim Gomes, Vítor Gamito, Cândido Barbosa e Hugo Sabido. Nas restantes em vezes que a prova foi ganha por estrangeiros, destacam-se os nomes de Tony Martin, Michal Kwiatkowski, Alberto Contador e Geraint Thomas. Os pontos altos da prova aconteceram em 2004, quando Lance Armstrong, na preparação para a sua 6ª vitória no Tour de France, disputou a corrida, terminando no 5º lugar, e em 2009 e 2010 com as vitórias de Alberto Contador.A prova ficou marcada em 1984, desta vez pela negativa, com a queda de Joaquim Agostinho na 5.ª etapa, que dias depois após ser operado e permanecer em coma morreria. (pt)
- Волта Алгарви (порт. Volta ao Algarve) — шоссейная многодневная велогонка по дорогам португальского региона Алгарви. Входит в календарь Европейского тура UCI под категорией 2.HC. Проводиться в феврале и является важным подготовительным стартом начала сезона. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- فولتا الغارف (بالإنجليزية: Volta ao Algarve) هو سباق دراجات هوائية، من صنف ، بدأ في 1960 في البرتغال. (ar)
- La Volta a l'Algarve (en portuguès: Volta ao Algarve) és una cursa ciclista per etapes que es disputa a l'Algarve, al sud de Portugal. Entre el 2005 i el 2019 formà part del calendari de l'UCI Europa Tour. Des del 2020 forma part de l', en la categoria 2.Pro. , amb tres victòries, és el ciclista que més vegades ha guanyat la cursa. (ca)
- Volta ao Algarve je etapový cyklistický závod konaný v portugalském Algarve. Od roku 2017 je organizován jako součást na úrovni 2.HC, v roce 2020 se stal součástí UCI ProSeries. Díky svému únorovém termínu je závod často využíván jako příprava na jarní klasiky. Ročník 2021 byl odložen kvůli pandemii covidu-19 na květen; celkovým vítězem se stal domácí . (cs)
- Die Volta ao Algarve (dt. Algarve-Rundfahrt) ist ein portugiesisches Radrennen. Sie wurde 1960 erstmals veranstaltet und startet seit 1977 jährlich. Die Rundfahrt wird in mehreren Etappen ausgetragen und findet in der portugiesischen Region Algarve statt. Seit 2005 zählt das Rennen zur UCI Europe Tour und ist in die Kategorie 2.1 eingestuft. Rekordsieger ist der Portugiese Belmiro Silva, der die Rundfahrt dreimal für sich entscheiden konnte. Rekordetappensieger ist Cândido Barbosa mit fünf Etappensiegen. Alex Zülle und Tony Martin sind die einzigen Fahrer aus deutschsprachigen Ländern, die bisher gewinnen konnten. 2017 wurde sie in die Kategorie 2.HC klassiert und seit 2020 gehört sie zur UCI ProSeries. (de)
- Le Tour de l'Algarve (en portugais : Volta ao Algarve em Bicicleta) est une course cycliste à étapes se disputant au Portugal, en Algarve. Considérée comme la deuxième épreuve cycliste portugaise, après le Tour du Portugal, elle prend depuis l'année 2000 de plus en plus d'importance au niveau du circuit professionnel, comme en témoigne la présence parmi les derniers vainqueurs d'Alessandro Petacchi, Alberto Contador, Richie Porte ou Tony Martin. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international. (fr)
- The Volta ao Algarve (Portuguese; English: Tour of the Algarve) is a road bicycle racing stage race held annually in the Algarve, Portugal. Since 2017, it has been organised as a 2.HC event on the UCI Europe Tour. The race became part of the new UCI ProSeries in 2020. Due to its early February position in the European calendar, it is used by many riders to prepare for the Spring Classics. (en)
- ヴォルタ・アン・アルガルヴェ (ポルトガル語: Volta ao Algarve) は、ポルトガル、アルガルヴェ地方で行われている、自転車競技・ロードレースのステージレース。 レースランクは2016年までUCIヨーロッパツアー2.1、2017年から2019年まではUCIヨーロッパツアー2.HC、2020年からはUCIプロシリーズに設定されている。 (ja)
- De Ronde van de Algarve (Portugees: Volta ao Algarve) is een meerdaagse wielerwedstrijd die in de Algarve in het zuiden van Portugal wordt verreden. De eerste twee edities werden in 1960 en 1961 verreden. Sinds 1977 vindt de wedstrijd jaarlijks plaats. Van 1977-1983 was het een wedstrijd voor amateurs. In 2020 werd de koers opgenomen op de nieuwe UCI ProSeries-kalender. (nl)
- Volta ao Algarve (pol. Dookoła Algarve, ang. Tour of the Algarve) – wyścig kolarski, rozgrywany w Portugalii co roku w lutym. W latach 2005–2019 należał do cyklu UCI Europe Tour (do 2016 z kategorią 2.1, od 2017 z kategorią 2.HC), od 2020 należy do UCI ProSeries. Wyścig odbył się po raz pierwszy w roku 1960. Od 1977 odbywa się regularnie co roku. Rekordzistą pod względem zwycięstw w klasyfikacji generalnej jest Portugalczyk (trzy triumfy). W 2014 roku zwycięstwo odniósł polski kolarz w barwach Omega Pharma-Quick Step Michał Kwiatkowski, natomiast w 2018 triumfował jako kolarz Team Sky. (pl)
- Волта Алгарви (порт. Volta ao Algarve) — шоссейная многодневная велогонка по дорогам португальского региона Алгарви. Входит в календарь Европейского тура UCI под категорией 2.HC. Проводиться в феврале и является важным подготовительным стартом начала сезона. (ru)
- La Vuelta al Algarve (oficialmente: Volta ao Algarve em Bicicleta) es una carrera ciclista por etapas que se disputa en la zona del Algarve, en Portugal, a mediados del mes de febrero (hasta 2000 a mediados del mes de marzo). Desde 1998 consta de cinco etapas, menos la edición de 2013 que contó con cuatro debido a problemas económicos. El corredor que más veces se ha impuesto es el portugués , con tres. (es)
- Algarveko Itzulia (ofizialki Volta ao Algarve) Portugalgo Algarve eskualdean urtero otsaila hasieran ospatzen den etapakako txirrindularitza Itzuli bat da. 1936tik ospatzen da, baina 1970 arte ez zen sendotu eta urtero ospatzen hasi. 2005ean sortu zirenetik barnean dago 2.1 mailan (aurretik, pixkanaka, 2.5 mailatik 2.3ra igotzen joan zen). 1998tik bost etapaz osatua dago. Proba honetan garaipen gehien lortu dituena portugaldarra izan da, hirurekin. (eu)
- La Volta ao Algarve (it. Giro dell'Algarve) è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si svolge annualmente nella regione dell'Algarve, nel sud del Portogallo. Dal 2005 fa parte del circuito UCI Europe Tour come gara di classe 2.HC. Le prime due edizioni si tennero nel 1960 e nel 1961; poi si dovette aspettare fino al 1977 per la terza. Da quell'anno la corsa si tiene annualmente: dal 1977 al 1983 era riservata agli amatori, mentre l'edizione 1987 era di categoria Open. (it)
- A Volta ao Algarve (oficialmente: Volta ao Algarve em Bicicleta) é uma competição de ciclismo por etapas que se disputa na zona do Algarve, em Portugal, em meados do mês de fevereiro (até 2000 em meados do mês de março). Celebra-se desde 1960 com um parêntese desde 1962 até 1976, quando a prova se recuperou e começou a se disputar anualmente. Desde a criação dos Circuitos Continentais da UCI em 2005 faz parte do UCI Europe Tour, dentro da categoria 2.1 (anteriormente foi subindo progressivamente da 2.5 à 2.3). O corredor que mais vezes se impôs é o português Belmiro Silva, com três. (pt)
|
