| dbo:abstract
|
- يشير المصطلح الألماني Volksschule عمومًا إلى التعليم الإلزامي، والذي يشير إلى مؤسسة تعليمية يجب على كل شخص (أي الأشخاص، Volk ) حضورها. في ألمانيا وسويسرا وهو ما يعادل التعليم أساسي (Grundschule وPrimarschule، على التوالي)، واقل من التعليم الثانوي ( هاوبتشوله أو Sekundarschule)، التي يكون عادة الحضور إلزاميا على مدى تسع سنوات. في النمسا، يتم استخدام Volksschule فقط للمدرسة الابتدائية من السنة الأولى إلى السنة الرابعة. ويشار إليهم في بلدان الشمال باسم Folkskolen وبالفنلندية، في ترجمة مباشرة، باسم Kansakoulu؛ غطت هذه المدارس السنوات الأولى من التعليم الابتدائي، من سن 7 إلى 11 أو 12 عامًا. (ar)
- Obecná škola (německy Volksschule) byl typ školy pro primární vzdělávání dětí, zavedený v Rakousku (včetně českých zemí) v roce 1869 v souvislosti se zavedením povinné školní docházky na základě Hasnerova zákona. Obecná škola byla institučně odděleným prvním stupněm , jejím druhým stupněm byla (tzv. měšťanka, německy Stadtschule či Bürgerschule, po roce 1918 nazývaná i v češtině též ), uzákoněná na základě § 17. Říšského zákona školního (na Moravě zákona moravského) z 24. ledna 1870. Obecná škola byla osmiletá nebo pětiletá, měšťanská škola byla pouze tříletá. Povinnost školní docházky mohly děti plnit trojím způsobem: Absolvováním osmileté obecné školy, ukončením pětileté obecné školy, na níž navázalo tříleté studium na měšťanské nebo střední škole. Škola obecná nebyla přípravkou k dalšímu studiu (nepočítáme-li povinné pokračovací školy), zatímco měšťanská škola otevírala možnost dalšího studia na odborné škole. Zatímco měšťanské školy byly školami plně organizovanými (měly tolik tříd jako ročníků), venkovské obecné školy byly školami malotřídními – měly méně tříd než ročníků. Na venkově tak působily školy čtyř-, tří-, dvou- i jednotřídní, kdy se v jedné školní místnosti učily děti všech osmi ročníků. Děti dvou až čtyř ročníků tvořily tzv. oddělení, jež měla být ve třídě maximálně čtyři. Učivo pro jednotlivá oddělení bylo redukováno, tvořilo celek a opakovalo se tolikrát, kolik ročníků tvořilo oddělení, přičemž učitel vedl výuku s jedním oddělením a další pracovala samostatně. A i když zákon snížil počet žáků na 60 na jednoho učitele (tohoto stavu bylo dosaženo až ve školním roce 1932/1933), přinášelo to velké problémy z hlediska přiměřenosti i kvality výuky, osvojení potřebných poznatků i úrovně vzdělání dětí – například v Čechách, v nejrozvinutější části republiky, v roce 1936 působilo 1835 jednotřídek, 2259 dvojtřídek, 986 trojtřídek, 451 čtyřtřídek a 1141 pětitřídek. Československý „malý školský zákon“ z roku 1922 rakouský systém národní školy s drobnými úpravami převzal. Po roce 1948 byla v Československu obecná škola zákonem o jednotné škole přejmenována na , tu pak v roce 1953 nahradily jiné typy škol. (cs)
- Volksschule bezeichnet in Österreich, gleichbedeutend mit der Grundschule in Deutschland, die Schulen, die Kinder der Klassen 1 bis 4 besuchen, in der Schweiz den elf Jahre dauernden obligatorischen und von den Gemeinden angebotenen Schulunterricht auf der Ebene des Kindergartens, der Primarstufe und Sekundarstufe I. Der Begriff Volksschule ist historisch mit dem Gedanken einer Bildungseinrichtung für das Volk und mit der Einführung einer Schulpflicht verbunden. Mit Volk war dabei die einfache Bevölkerung gegenüber den gehobenen Ständen oder Bevölkerungsklassen gemeint. Im Laufe der Zeit verschob sich die Bedeutung aber hin zu einer Mindestausbildung, die jeder eines Volkes haben muss. In Deutschland bezeichnete die Volksschule eine Schulform, in der man nach acht Schuljahren den Volksschulabschluss erwarb. Je nach Bundesland gibt es seit den 1960er bis 1970er Jahren mit dem Hauptschulabschluss nach neun Jahren eine vergleichbare Ausbildung. Sofern der Begriff Volksschule heute in Deutschland bundeslandspezifisch verwendet wird, beinhaltet er Grund- und Hauptschule in einem Gebäude. (de)
- El término alemán Volksschule generalmente se refiere a la educación obligatoria, que denota una institución educativa a la que se requiere que todas las personas (es decir, el pueblo, Volk) asistan. En Alemania y Suiza es equivalente a una educación primaria combinada (Grundschule y Primarschule, respectivamente) y secundaria inferior (Hauptschule o Sekundarschule), que generalmente incluye una asistencia obligatoria durante un período de nueve años. En Austria, Volksschule se usa únicamente para la escuela primaria desde el primer año hasta el cuarto año. En los países nórdicos se conocen como Folkskolen y en finés, en una traducción directa, como Kansakoulu; estas escuelas cubren los primeros años de educación primaria, desde los 7 hasta los 11 o 12 años. (es)
- Volksschule [ˈfɔlksˌʃuːlə] (« école du peuple ») est un terme allemand qui désigne généralement l'établissement d'enseignement correspondant à la période d'instruction obligatoire. En Allemagne et en Suisse, il équivaut donc à l'enseignement primaire combinée (Grundschule et Primarschule) et à l'enseignement secondaire inférieur (Hauptschule ou Sekundarschule). En Autriche, le terme Volksschule est uniquement utilisée pour l'école primaire.
* Portail de l’éducation
* Portail de l’Allemagne (fr)
- The German term Volksschule generally refers to compulsory education, denoting an educational institution every person (i.e. the people, Volk) is required to attend. In Germany and Switzerland it is equivalent to a combined primary (Grundschule and Primarschule, respectively) and lower secondary education (Hauptschule or Sekundarschule), usually comprising mandatory attendance of nine years. In Austria, Volksschule only refers to primary school lasting four years. In the Nordic countries, they were referred to as folkskolen; the Finnish term kansakoulu is a direct translation; these schools covered the first years of primary education, from the ages of 7 to 11 or 12. (en)
- Folkskola är en typ av grundskola som funnits i vissa länder. Den har varit den elementära och allmänna skolan, som gett baskunskaper i olika ämnen, i motsats till tidigare skolformer, som i allmänhet var förbehållna eliten och enstaka frielever. (sv)
- Na Áustria, equivalente à escola primária na Alemanha, Volksschule refere-se às escolas frequentadas por crianças do 1º ao 4º ano, na Suíça a educação escolar obrigatória de onze anos oferecida pelos municípios no jardim de infância, ensino fundamental e ensino médio. O termo ensino fundamental está historicamente associado à ideia de uma instituição educacional para o povo e à introdução da escolaridade obrigatória. O povo (Volks) significava a população simples em comparação com as classes ou classes superiores da população. Com o passar do tempo, porém, o significado mudou para uma educação mínima que todos de um povo devem ter. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- يشير المصطلح الألماني Volksschule عمومًا إلى التعليم الإلزامي، والذي يشير إلى مؤسسة تعليمية يجب على كل شخص (أي الأشخاص، Volk ) حضورها. في ألمانيا وسويسرا وهو ما يعادل التعليم أساسي (Grundschule وPrimarschule، على التوالي)، واقل من التعليم الثانوي ( هاوبتشوله أو Sekundarschule)، التي يكون عادة الحضور إلزاميا على مدى تسع سنوات. في النمسا، يتم استخدام Volksschule فقط للمدرسة الابتدائية من السنة الأولى إلى السنة الرابعة. ويشار إليهم في بلدان الشمال باسم Folkskolen وبالفنلندية، في ترجمة مباشرة، باسم Kansakoulu؛ غطت هذه المدارس السنوات الأولى من التعليم الابتدائي، من سن 7 إلى 11 أو 12 عامًا. (ar)
- El término alemán Volksschule generalmente se refiere a la educación obligatoria, que denota una institución educativa a la que se requiere que todas las personas (es decir, el pueblo, Volk) asistan. En Alemania y Suiza es equivalente a una educación primaria combinada (Grundschule y Primarschule, respectivamente) y secundaria inferior (Hauptschule o Sekundarschule), que generalmente incluye una asistencia obligatoria durante un período de nueve años. En Austria, Volksschule se usa únicamente para la escuela primaria desde el primer año hasta el cuarto año. En los países nórdicos se conocen como Folkskolen y en finés, en una traducción directa, como Kansakoulu; estas escuelas cubren los primeros años de educación primaria, desde los 7 hasta los 11 o 12 años. (es)
- Volksschule [ˈfɔlksˌʃuːlə] (« école du peuple ») est un terme allemand qui désigne généralement l'établissement d'enseignement correspondant à la période d'instruction obligatoire. En Allemagne et en Suisse, il équivaut donc à l'enseignement primaire combinée (Grundschule et Primarschule) et à l'enseignement secondaire inférieur (Hauptschule ou Sekundarschule). En Autriche, le terme Volksschule est uniquement utilisée pour l'école primaire.
* Portail de l’éducation
* Portail de l’Allemagne (fr)
- The German term Volksschule generally refers to compulsory education, denoting an educational institution every person (i.e. the people, Volk) is required to attend. In Germany and Switzerland it is equivalent to a combined primary (Grundschule and Primarschule, respectively) and lower secondary education (Hauptschule or Sekundarschule), usually comprising mandatory attendance of nine years. In Austria, Volksschule only refers to primary school lasting four years. In the Nordic countries, they were referred to as folkskolen; the Finnish term kansakoulu is a direct translation; these schools covered the first years of primary education, from the ages of 7 to 11 or 12. (en)
- Folkskola är en typ av grundskola som funnits i vissa länder. Den har varit den elementära och allmänna skolan, som gett baskunskaper i olika ämnen, i motsats till tidigare skolformer, som i allmänhet var förbehållna eliten och enstaka frielever. (sv)
- Obecná škola (německy Volksschule) byl typ školy pro primární vzdělávání dětí, zavedený v Rakousku (včetně českých zemí) v roce 1869 v souvislosti se zavedením povinné školní docházky na základě Hasnerova zákona. Obecná škola byla institučně odděleným prvním stupněm , jejím druhým stupněm byla (tzv. měšťanka, německy Stadtschule či Bürgerschule, po roce 1918 nazývaná i v češtině též ), uzákoněná na základě § 17. Říšského zákona školního (na Moravě zákona moravského) z 24. ledna 1870. (cs)
- Volksschule bezeichnet in Österreich, gleichbedeutend mit der Grundschule in Deutschland, die Schulen, die Kinder der Klassen 1 bis 4 besuchen, in der Schweiz den elf Jahre dauernden obligatorischen und von den Gemeinden angebotenen Schulunterricht auf der Ebene des Kindergartens, der Primarstufe und Sekundarstufe I. (de)
- Na Áustria, equivalente à escola primária na Alemanha, Volksschule refere-se às escolas frequentadas por crianças do 1º ao 4º ano, na Suíça a educação escolar obrigatória de onze anos oferecida pelos municípios no jardim de infância, ensino fundamental e ensino médio. (pt)
|
