| dbo:abstract
|
- El vellut és un tipus de tela peluda en la qual els fils es distribueixen molt uniformement, amb un pèl curt i dens, que proporciona una sensació suau molt distintiva. El vellut es pot fer de qualsevol fibra, encara que el més valuós es fa de seda. També es pot fer de cotó, tot i que el teixit resultant no és tan luxós. Recentment també s'han desenvolupat velluts sintètics, especialment de polièster, viscosa, acetat i barreges de diferents fibres sintètiques, o d'aquestes amb fibres naturals. Es tix en un teler especial que fila dos trossos de vellut al mateix temps. Els dos trossos llavors se separen i les dues longituds de tela es col·loquen en corrons de posicionament separats. El vellut és difícil de netejar, però en èpoques modernes, s'usa la neteja en sec. (ca)
- Samet je vlasová tkanina, na které špičky hustých vlasů přesahují plochu základní vazby o 1 až 2 mm. České slovo samet vzniklo odvozením z řeckého hexamitos (ἑξάμιτος) = „šest nití“ pravděpodobně z toho důvodu, že na původním sametu byla smyčka vlasové niti zachycena každou šestou osnovní nití základní tkaniny. Sametové textilie mají hebký omak, subtilní lesk, jsou trvanlivé a dobře splývají. (cs)
- المخمل أو القطيفة (بالإنجليزية: Velvet) هو نوع من القماش يتميز بوبره القصير والكثيف، ويستخدم في صناعة الملابس والأثاث المنزلي. يصنع المخمل من ألياف الحرير أو القطن، ومنه يكتسب وبره المميز. وفي حالات أخرى قد يصنع من ألياف تركيبية، ويتميز بملمسه الناعم الوبري، الناتج عن قص الخيوط الدقيقة، الوجه الخلفي للقماش عادة ما يكون أملس ويظهر طريقة النسج. (ar)
- Veluro estas ŝtofo produktata per teksado. Dua vefto- aŭ varpo-fadeno estas enmetita. Tiu ĉi fadeno formas maŝojn, kiuj rezultigas post sia distranĉado la karakterizan fenotipon. La deir-materialo povas esti silko, kotono, tolo, lano aŭ plastoj, ekz.: poliestero, nilono.En Eŭropo veluro jam aperis en la 13-a jarcento en Italio kiel kovrilo (ekz. por kusenoj) aŭ por pomp-vestaĵo. Laŭ Francisko Azorín veluro estas Silka, kotona aŭ lana ŝtofo kun mallonga k. densa vilo, ĉu sur la tuta teksaĵo, ĉu nur sur la ornamoj aŭ sur la fono. Li indikas etimologion el la latina vellus, velluris (lano). (eo)
- Samt, altertümlich auch Samm(e)t (von altgriechisch ἑξάμιτος hexamitos, deutsch ‚sechsfädig‘), ist ein Gewebe mit einem darüberliegenden, eingearbeiteten Fadenflor. Die geschichtliche Entwicklung des Samtes war immer eng mit der Seidenweberei verbunden, zu Beginn insbesondere mit dem mittelalterlichen Samit, einem mehrfarbigen, gemusterten Seidengewebe ohne Flor. (de)
- Belusa (gaskoieraz: belus) ile motz eta trinkoa txertaturik duen ehun mota da. Bi irazkiz osaturik dago: azpikoak oinarria egiten du eta besteak itxura iletsua eta leuna ematen dio. (eu)
- El terciopelo es un tipo de tela velluda en la cual los hilos se distribuyen muy uniformemente, con un pelo corto y denso, dándole una suave sensación muy distintiva. El terciopelo se puede hacer de cualquier fibra. Se teje en un telar especial que hila dos pedazos de terciopelo al mismo tiempo. Los dos pedazos entonces se separan y las dos longitudes de tela se colocan en rodillos de posicionamiento separados.El contrapunto del terciopelo tejido es el velur. El terciopelo es difícil de limpiar, pero actualmente, se utiliza la limpieza en seco o con solventes puros (con 0 % de aceites). (es)
- Le velours est la partie rasée d'une fourrure ou d'un tissu. (fr)
- Beludru atau beledu (bahasa Inggris: Velvet, bahasa Portugis: Veludo) ialah sejenis kain tenunan berbulu yang potongan benangnya dibagikan sama rata dengan pendek dan padat yang memberikannya rasa lembut tersendiri. Secara lanjutan, kata velvety berarti "lembut seperti beludru." Beludru dapat dibuat dari serat sintetis maupun alami. (in)
- Il velluto è un tessuto che presenta sulla faccia del dritto un fitto pelo (velluto unito o tagliato) o una serie di minuscoli anelli di filo (velluto riccio). Il nome deriva dal latino vellus, vello, ad indicare la caratteristica di una copertura come di pelo, di lunghezza e tipo variabile.La sua origine è occidentale e si stima sia avvenuta verso il XIII secolo. Era prodotto soprattutto a Catanzaro, a Genova, a Firenze, a Venezia e a Lucca. Pezza di velluto marrone Si realizza a telaio con filati molto sottili usando due orditi, uno dei quali per la base (ordito grosso) ed uno per il pelo (ordito di pelo), e una sola trama. Il telaio per velluto deve essere fornito di due subbi uno per l'ordito grosso e uno per quello di pelo che deve avere una lunghezza molto superiore all'altro, dovendo i fili del pelo percorrere molta più strada per girare intorno ai ferri. Si possono usare fibre naturali o acriliche. Il più pregiato è il velluto ottenuto dalla seta anche se oggigiorno non viene quasi più prodotto. Velluti si chiamano in genere tutti i tessuti doppi che presentano una superficie di fitto pelo perpendicolare alla stoffa, lisci, compatti e brillanti. Però sono da considerarsi falsi velluti quelli ad armatura semplice, il cui pelo vellutato deriva da operazioni di follatura, garzatura, cimatura, spazzolatura come ad esempio il beaver, il velour e le varietà di fustagno. I veri velluti sono tessuti composti da un tessuto di fondo e da fili supplementari di ordito che poi vengono tagliati, formando il corto pelo. Un altro modo per ottenere i velluti è quello detto "a pezza doppia" con un ordito comune ad entrambe, poi tagliato a metà. (it)
- Velvet is a type of woven tufted fabric in which the cut threads are evenly distributed, with a short pile, giving it a distinctive soft feel. By extension, the word velvety means "smooth like velvet". In the past, velvet was typically made from silk. Today, velvet can be made from linen, cotton, wool and synthetic fibers. (en)
- ベルベット（英: velvet）は、タテ糸パイルの比較的毛足の長いパイル織物の一種。平織または綾織の2枚の織物をたて糸によってパイル糸とともに織り込み、それを2枚に切り分けて製造される。高密度に繊維が揃い繊維の末端周辺に特有の肌触りを持つ。 英語でベルベット、ポルトガル語でビロード（ポルトガル語: veludo、スペイン語: velludo）、フランス語でベロア、和名で天鵞絨（てんがじゅう）とも呼ばれる。 (ja)
- Fluweel is een geweven stof, waarbij rechtopstaande pluizen, de zogenaamde pool van zijde of katoen met de kettingdraden zijn meegeweven en zijn afgesneden. Tegenwoordig worden ook andere stoffen zoals linnen, wol, mohair, en ook synthetische stoffen gebruikt. Soms wordt er een beetje lycra toegevoegd om een zekere mate van elasticiteit te bereiken. Fluweel is een zachte en fijne, glanzende stof, die vanouds gebruikt wordt voor kostbare kleding. De uit Azië afkomstige techniek van het fluweelweven kwam rond 1400 in Italië tot bloei, in het bijzonder in Lucca, Florence, Venetië en Genua; die laatste stad is nog altijd een fluweelcentrum. In de 16e eeuw werd Brugge een centrum van fluweelwevers, dat in kwaliteit voor het Italiaanse voorbeeld niet onderdeed. Ook op andere plaatsen werd fluweel geweven, maar in mindere mate. Rijke mensen in de 17e eeuw droegen vaak fluweel, en woonden op een voorname gracht, waar onder andere de straatnaam Fluwelen Burgwal van getuigt, die zowel in Den Haag als in Monnickendam voorkomt. Ook in Amsterdam was ooit een Fluwelen Burgwal. Het Huis aan de Drie Grachten heeft aan de kant van de Oudezijds Voorburgwal een gevelsteen waarin die naamgeving nog te herkennen is. Fluweel wordt geweven met een speciaal type weefgetouw. De Metexmachine is een speciaal type weefmachine ontworpen voor de productie van fluweel. De inslag wordt ingevoegd in de onderste gaap van een dubbele gaapopening. De pool wordt verkregen door het plaatsen van stalen stangen of roeden in de bovenste gaap. Tijdens het uittrekken van de roeden van de pool kan men kiezen tussen gesneden of ongesneden pool of een combinatie van beide. We kunnen de roedes onderscheiden in twee grote groepen. (nl)
- ( 히라가나의 오십음 단에 대해서는 う단 문서를 참고하십시오.)( 벨벳은 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 벨벳 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)
우단(羽緞, 영어: velvet 벨벳[*], 포르투갈어: veludo 비로드[*])은 거죽에 고운 털이 돋도록 짠 비단으로 촉감이 부드럽고 화려하다. 비단·레이온·나일론·폴리에스테르·아세테이트로 만들거나 또는 이 섬유들을 혼방해서 만든다. (ko)
- O veludo é um tipo de tecido macio e de pelos curtos, podendo ser feito de seda ou de algodão. Na etimologia da palavra, tem-se que ela vem do Latim vellutus, que significa “cheio de pelos, hirsuto”, ou de vellus, “pele de animal”. Esse tecido tem origem na Índia, tendo sido muito popular entre a elite da Europa por volta dos séculos XIII e XIV. Sempre vinculado ao luxo e ao poder, o rei inglês Henrique IV, no século XV, proibiu pessoas que não fossem nobres de usar o tecido. Assim, o veludo manteve, através dos séculos, uma imagem de riqueza e sofisticação. (pt)
- Aksamit (późnogr. heksámitos, „złożony z sześciu nici”) – tkanina bawełniana z krótką (bawełnianą, jedwabną lub wełnianą) uzyskiwana przez wprowadzenie między nitki osnowy i wątku dodatkowych nitek runowych w formie pętelek, które pozostawiono nierozcięte (aksamit pętelkowy) lub rozcinano (aksamit strzyżony). Produkuje się też aksamity, w których stosuje się obie te techniki. Aksamity mogą być gładkie lub wzorzyste – wzory uzyskiwane są przez wzorzyste tkanie (tkanina żakardowa), zróżnicowanie wysokości włosa, zestawienie powierzchni z okrywą włosową i pętelkową, a także prasowanie, wytłaczanie, gofrowanie oraz drukowanie techniką sitodruku. Aksamity wzorzyste z dodatkiem nitek metalowych nazywane są brokatami. Tkanina ta pochodzi z Indii, od XII w. była produkowana we Włoszech (Genua, Wenecja), a od końca XVII w. w Polsce. Aksamitów używano początkowo na reprezentacyjne ubiory świeckie i stroje liturgiczne, od średniowiecza także na pokrycia mebli, zasłony, kapy. Aksamit należy do grupy tkanin z okrywą włókienną, zwanych pluszami. (pl)
- Ба́рхат (вероятно от нем. barchent; англ. velvet, фр. velours) — изначально шёлковая ткань с тянутым или нарезным густым ворсом небольшой высоты, которую получают посредством особого переплетения нитей: четыре попарно образуют верхнюю и нижнюю основу, а пятая — ворс. Основа ткани выполняется полотняным либо саржевым переплетением. Сорта бархата различаются в соответствии с качеством использованных для грунта (основа и уток), на котором удерживается ворсовая нить и собственно самого ворса. Бархат из шёлка, шерсти либо хлопчатобумажной нити с высоким ворсом (2—6 мм) называют плюшем. Ткань, выработанная в бархатной технике, с ворсом, расположенным в виде узких рубчиков, называется вельветом. (ru)
- Sammet (medellågtyska sammet, sammit) är ett vävt tyg, vars rätsida täcks av en tät, kort lugg. Tekniken för att väva sammet är mer än 800 år gammal. Sammet vävdes troligen i Italien redan på 1200-talet. Tyget används mestadels till festplagg och möbelklädsel.
* Silkessammet är sammet vävt av silke, vilket är den äldsta formen och även den dyrbaraste.
* Syntetsammet är sammet vävt av syntetfibrer i syfte att efterlikna silkessammetens glans. Möbelsammet tillverkas ofta av syntetfibrer.
* Bomullssammet är den i detaljhandeln vanligast förekommande sammeten. Den ger ett mattare intryck än silkessammeten och syntetsammeten och har ofta kortare lugg.
* Krossad sammet är inte ett sammetstyg utan en form av velour, eftersom detta tyg har stickad botten. (sv)
- Оксами́т (дав.-рус. аксамитъ, оксамитъ < дав.-гр. ἑξάμιτον), рідше ба́рхат (нім. Barchent) — тканина з натурального шовку або хімічного волокна з густим розрізним ворсом на лицьовому боці. Довжина ворсу — звичайно 1—2 мм. Основа оксамиту, як правило, бавовняна. Оксамит використовують для пошиття одягу, для оздоблення та з декоративною метою. (uk)
- 天鹅绒或丝绒是一种布料，其纱线均匀分布，并有短而密的，赋予天鹅绒一种独特的手感。天鹅绒既可以用人工合成的材料，也可以用天然纱线制成。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Samet je vlasová tkanina, na které špičky hustých vlasů přesahují plochu základní vazby o 1 až 2 mm. České slovo samet vzniklo odvozením z řeckého hexamitos (ἑξάμιτος) = „šest nití“ pravděpodobně z toho důvodu, že na původním sametu byla smyčka vlasové niti zachycena každou šestou osnovní nití základní tkaniny. Sametové textilie mají hebký omak, subtilní lesk, jsou trvanlivé a dobře splývají. (cs)
- المخمل أو القطيفة (بالإنجليزية: Velvet) هو نوع من القماش يتميز بوبره القصير والكثيف، ويستخدم في صناعة الملابس والأثاث المنزلي. يصنع المخمل من ألياف الحرير أو القطن، ومنه يكتسب وبره المميز. وفي حالات أخرى قد يصنع من ألياف تركيبية، ويتميز بملمسه الناعم الوبري، الناتج عن قص الخيوط الدقيقة، الوجه الخلفي للقماش عادة ما يكون أملس ويظهر طريقة النسج. (ar)
- Veluro estas ŝtofo produktata per teksado. Dua vefto- aŭ varpo-fadeno estas enmetita. Tiu ĉi fadeno formas maŝojn, kiuj rezultigas post sia distranĉado la karakterizan fenotipon. La deir-materialo povas esti silko, kotono, tolo, lano aŭ plastoj, ekz.: poliestero, nilono.En Eŭropo veluro jam aperis en la 13-a jarcento en Italio kiel kovrilo (ekz. por kusenoj) aŭ por pomp-vestaĵo. Laŭ Francisko Azorín veluro estas Silka, kotona aŭ lana ŝtofo kun mallonga k. densa vilo, ĉu sur la tuta teksaĵo, ĉu nur sur la ornamoj aŭ sur la fono. Li indikas etimologion el la latina vellus, velluris (lano). (eo)
- Samt, altertümlich auch Samm(e)t (von altgriechisch ἑξάμιτος hexamitos, deutsch ‚sechsfädig‘), ist ein Gewebe mit einem darüberliegenden, eingearbeiteten Fadenflor. Die geschichtliche Entwicklung des Samtes war immer eng mit der Seidenweberei verbunden, zu Beginn insbesondere mit dem mittelalterlichen Samit, einem mehrfarbigen, gemusterten Seidengewebe ohne Flor. (de)
- Belusa (gaskoieraz: belus) ile motz eta trinkoa txertaturik duen ehun mota da. Bi irazkiz osaturik dago: azpikoak oinarria egiten du eta besteak itxura iletsua eta leuna ematen dio. (eu)
- El terciopelo es un tipo de tela velluda en la cual los hilos se distribuyen muy uniformemente, con un pelo corto y denso, dándole una suave sensación muy distintiva. El terciopelo se puede hacer de cualquier fibra. Se teje en un telar especial que hila dos pedazos de terciopelo al mismo tiempo. Los dos pedazos entonces se separan y las dos longitudes de tela se colocan en rodillos de posicionamiento separados.El contrapunto del terciopelo tejido es el velur. El terciopelo es difícil de limpiar, pero actualmente, se utiliza la limpieza en seco o con solventes puros (con 0 % de aceites). (es)
- Le velours est la partie rasée d'une fourrure ou d'un tissu. (fr)
- Beludru atau beledu (bahasa Inggris: Velvet, bahasa Portugis: Veludo) ialah sejenis kain tenunan berbulu yang potongan benangnya dibagikan sama rata dengan pendek dan padat yang memberikannya rasa lembut tersendiri. Secara lanjutan, kata velvety berarti "lembut seperti beludru." Beludru dapat dibuat dari serat sintetis maupun alami. (in)
- Velvet is a type of woven tufted fabric in which the cut threads are evenly distributed, with a short pile, giving it a distinctive soft feel. By extension, the word velvety means "smooth like velvet". In the past, velvet was typically made from silk. Today, velvet can be made from linen, cotton, wool and synthetic fibers. (en)
- ベルベット（英: velvet）は、タテ糸パイルの比較的毛足の長いパイル織物の一種。平織または綾織の2枚の織物をたて糸によってパイル糸とともに織り込み、それを2枚に切り分けて製造される。高密度に繊維が揃い繊維の末端周辺に特有の肌触りを持つ。 英語でベルベット、ポルトガル語でビロード（ポルトガル語: veludo、スペイン語: velludo）、フランス語でベロア、和名で天鵞絨（てんがじゅう）とも呼ばれる。 (ja)
- ( 히라가나의 오십음 단에 대해서는 う단 문서를 참고하십시오.)( 벨벳은 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 벨벳 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)
우단(羽緞, 영어: velvet 벨벳[*], 포르투갈어: veludo 비로드[*])은 거죽에 고운 털이 돋도록 짠 비단으로 촉감이 부드럽고 화려하다. 비단·레이온·나일론·폴리에스테르·아세테이트로 만들거나 또는 이 섬유들을 혼방해서 만든다. (ko)
- O veludo é um tipo de tecido macio e de pelos curtos, podendo ser feito de seda ou de algodão. Na etimologia da palavra, tem-se que ela vem do Latim vellutus, que significa “cheio de pelos, hirsuto”, ou de vellus, “pele de animal”. Esse tecido tem origem na Índia, tendo sido muito popular entre a elite da Europa por volta dos séculos XIII e XIV. Sempre vinculado ao luxo e ao poder, o rei inglês Henrique IV, no século XV, proibiu pessoas que não fossem nobres de usar o tecido. Assim, o veludo manteve, através dos séculos, uma imagem de riqueza e sofisticação. (pt)
- Ба́рхат (вероятно от нем. barchent; англ. velvet, фр. velours) — изначально шёлковая ткань с тянутым или нарезным густым ворсом небольшой высоты, которую получают посредством особого переплетения нитей: четыре попарно образуют верхнюю и нижнюю основу, а пятая — ворс. Основа ткани выполняется полотняным либо саржевым переплетением. Сорта бархата различаются в соответствии с качеством использованных для грунта (основа и уток), на котором удерживается ворсовая нить и собственно самого ворса. Бархат из шёлка, шерсти либо хлопчатобумажной нити с высоким ворсом (2—6 мм) называют плюшем. Ткань, выработанная в бархатной технике, с ворсом, расположенным в виде узких рубчиков, называется вельветом. (ru)
- Оксами́т (дав.-рус. аксамитъ, оксамитъ < дав.-гр. ἑξάμιτον), рідше ба́рхат (нім. Barchent) — тканина з натурального шовку або хімічного волокна з густим розрізним ворсом на лицьовому боці. Довжина ворсу — звичайно 1—2 мм. Основа оксамиту, як правило, бавовняна. Оксамит використовують для пошиття одягу, для оздоблення та з декоративною метою. (uk)
- 天鹅绒或丝绒是一种布料，其纱线均匀分布，并有短而密的，赋予天鹅绒一种独特的手感。天鹅绒既可以用人工合成的材料，也可以用天然纱线制成。 (zh)
- El vellut és un tipus de tela peluda en la qual els fils es distribueixen molt uniformement, amb un pèl curt i dens, que proporciona una sensació suau molt distintiva. El vellut es pot fer de qualsevol fibra, encara que el més valuós es fa de seda. També es pot fer de cotó, tot i que el teixit resultant no és tan luxós. Recentment també s'han desenvolupat velluts sintètics, especialment de polièster, viscosa, acetat i barreges de diferents fibres sintètiques, o d'aquestes amb fibres naturals. (ca)
- Il velluto è un tessuto che presenta sulla faccia del dritto un fitto pelo (velluto unito o tagliato) o una serie di minuscoli anelli di filo (velluto riccio). Il nome deriva dal latino vellus, vello, ad indicare la caratteristica di una copertura come di pelo, di lunghezza e tipo variabile.La sua origine è occidentale e si stima sia avvenuta verso il XIII secolo. Era prodotto soprattutto a Catanzaro, a Genova, a Firenze, a Venezia e a Lucca. Pezza di velluto marrone (it)
- Aksamit (późnogr. heksámitos, „złożony z sześciu nici”) – tkanina bawełniana z krótką (bawełnianą, jedwabną lub wełnianą) uzyskiwana przez wprowadzenie między nitki osnowy i wątku dodatkowych nitek runowych w formie pętelek, które pozostawiono nierozcięte (aksamit pętelkowy) lub rozcinano (aksamit strzyżony). Produkuje się też aksamity, w których stosuje się obie te techniki. Aksamity wzorzyste z dodatkiem nitek metalowych nazywane są brokatami. Tkanina ta pochodzi z Indii, od XII w. była produkowana we Włoszech (Genua, Wenecja), a od końca XVII w. w Polsce. (pl)
- Fluweel is een geweven stof, waarbij rechtopstaande pluizen, de zogenaamde pool van zijde of katoen met de kettingdraden zijn meegeweven en zijn afgesneden. Tegenwoordig worden ook andere stoffen zoals linnen, wol, mohair, en ook synthetische stoffen gebruikt. Soms wordt er een beetje lycra toegevoegd om een zekere mate van elasticiteit te bereiken. (nl)
- Sammet (medellågtyska sammet, sammit) är ett vävt tyg, vars rätsida täcks av en tät, kort lugg. Tekniken för att väva sammet är mer än 800 år gammal. Sammet vävdes troligen i Italien redan på 1200-talet. Tyget används mestadels till festplagg och möbelklädsel. (sv)
|
.jpg?width=300)
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
