| dbo:abstract
|
- Vikomt je šlechtický titul, používaný dodnes ve Velké Británii jako viscount. Titul vikomta stojí mezi baronem a hrabětem a jedná se tak o titul vyšší šlechty se všemi právy k němu náležejícími. Panství vikomta je možné označit jako vikomství. Slovo vikomt je převzato z francouzského vicomte, ve středověké francouzštině viscomte „místohrabě“, z latinského vicecomitem (4. pád), vice- zástupce + comes pův. „druh“, „společník“. (cs)
- فيكونت (بالإنجليزية: Viscount، Viscountess) (أو فيكونتيس للنساء) هو لقب يستخدم في بعض البلدان الأوروبية لوصف طبقات متفاوتة من النبل. كان لقب فيكونت ومايماثله في تلك الحقبات التاريخية لقباً إدارياً أو قضائياً ولم يكن وارثياً. لم يصبح اللقب متوارثاً حتى وقت لاحق بفترة طويلة. من العادات الفرنسية أن لا يتم ترجمة اللقب ويستخدم كما هو في الفرنسية فيكومت (vicomte) وفيكومتيس (vicomtesse). (ar)
- Vescomte és un títol nobiliari de rang superior al de baró i inferior al de comte. Originàriament, el vescomte era el primer subordinat del comte, institució d'origen franc (missus comitis) El seu origen foren els vicarii (vicaris) o veguers del comte a l'Imperi Carolingi. Cada comte tenia diversos càrrecs subalterns per impartir justícia: vicari o veguer, centener, i conseller. Cada comtat estava dividit com a jurisdicció en vegueries (però el vicari o veguer no governava sobre la vegueria, només hi exercia justícia). El principal dels vicaris era anomenat vice dominus i vidami i progressivament vice comes (vescomte). Generalment les seves terres estaven a la zona però podia tenir terres a altres vegueries o les podia adquirir). Se li podien encarregar missions diverses a més de la principal d'aplicar justícia en nom del comte. Per tant l'Imperi Carolingi, el vescomte era un dignatari o funcionari al servei d'un comte; l'àmbit d'actuació d'un vescomte era tot el comtat o bé un dels pagi inclosos dins del comtat. És a dir inicialment només hi havia vescomtes però no vescomtats, fins que amb el temps es van anar vinculant a un dels territoris sota la seva jurisdicció efectiva mentre que l'administració de justícia que abans podia fer sobre tota la vegueria es va reduir; inicialment tenien generalment un castell a la capital, però després fou a qualsevol lloc dins el seu extens patrimoni dins del comtat. A l'escala de funcionaris reials vigent a l'Imperi Carolingi, immediatament per sota del comte, hi havia el vescomte, el seu lloctinent i fidel més proper, que acostumava a actuar dins de la ciutat capital del comtat, exercint-hi funcions de govern per delegació del comte, com, per exemple, presidir un tribunal de justícia. El poder dels vescomtes cresqué força a conseqüència de la pràctica, molt freqüent durant els segles IX i X, d'atribuir el govern de diversos comtats a un mateix comte. Així, en els comtats on el comte no acostumava a ser-hi present, qui hi exercia realment les funcions comtals era el vescomte. Arran de la revolució feudal, que es visqué en moltes regions de l'antic Imperi Carolingi durant els segles X i X, les funcions de govern es patrimonialitzaren; aleshores, el càrrec de vescomte perdé el caràcter de funcionari i esdevingué un títol honorífic i feudal. Les antigues funcions dels vescomtes passaren a ser exercides per veguers comtals o vicaris. (ca)
- Vicomte (IPA: [viˈkɔ̃ːt], ; von lateinisch Vicecomes, englisch Viscount, niederländisch Burggraaf, italienisch Visconte, spanisch Vizconde, portugiesisch Visconde) war ursprünglich ein Vizegraf, d. h. der Stellvertreter eines Grafen (französisch Comte, italienisch Conte, spanisch Conde, englisch Count etc.) In Großbritannien, Frankreich, den Niederlanden und Belgien ist es der eigenständige Titel eines zwischen Baron und Graf (Earl bzw. Comte) stehenden Adligen. Die Bezeichnung kam im Jahr 819 im fränkischen Reich zum ersten Mal vor und bezeichnete das Amt eines Stellvertreters des Grafen („Vize-Graf“), welches mit Aufgaben der Rechtsprechung, Verwaltung und wirtschaftlichen Nutzung der gräflichen Domäne verbunden war. Das Amt wurde dort ab dem 10. Jahrhundert teils erblich, wurde nach und nach mit unmittelbarer Gewalt über ein Lehen verbunden und entwickelte sich schließlich zu einer eigenständigen Adelswürde. In Frankreich führte häufig der älteste Sohn eines Grafen oder Marquis den Titel Vicomte. Der Verwaltungsbezirk bzw. die Länderei hieß Vizegrafschaft (französisch Vicomté, spanisch Vizcondado) etc. Bei der italienischen Adelsfamilie Visconti wurde die Amtsbezeichnung (im Plural) zum Familiennamen, ähnlich wie bei den Conti. (de)
- Vicgrafo estas unu el la nobelaj titoloj de Eŭropo, per kiu la gereĝoj montris sian dankemon al kelkaj personoj. Ĝi estas malsupera al la grafo kaj, en la Mezepoko, la vicgrafo funkciis kiel la anstataŭanto de la reĝo en sia teritorio. Ekde la 19-a jarcento, tiu nobela titolo estas nura honoraĵo. (eo)
- Vizconde es uno de los títulos nobiliarios europeos, con que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Es inmediatamente inferior al de conde y, en el período medieval, ejercía sus funciones como sustituto en su territorio. Su forma femenina es vizcondesa. A partir del siglo XIX, este título es simplemente honorífico. El tratamiento que reciben los poseedores de este título nobiliario es el de Ilustrísimo, si dicho título no posee la Grandeza de España, o bien, Excelentísimo, en caso de poseerla. (es)
- Bizkonde noblezia titulu europerra zen. Horrekin erregeek pertsona batzuei eskertza adierazten zieten. Hierarkian konde azpitik zegoen eta, Erdi Aroan, haien lurraldetan ordezkoaren papera betetzen zuten. Dena dela, XIX. mendetik, titulu hau ohorezkoa da erabat. Emakumea baldin bada titulua bizkondesa da. (eu)
- Is piarda Briotanach rangú thuas barún agus thíos iarla é bíocunta. (ga)
- Le titre de vicomte — du latin vicecomes, littéralement vice-comte — est une ancienne fonction personnelle d'officier qui portait sur un territoire appelé vicomté et qui est devenue un titre de noblesse héréditaire. (fr)
- A viscount (/ˈvaɪkaʊnt/ VY-kownt, for male) or viscountess (/ˈvaɪkaʊntɪs/, for female) is a title used in certain European countries for a noble of varying status. In many countries a viscount, and its historical equivalents, was a non-hereditary, administrative or judicial position, and did not develop into a hereditary title until much later. In the case of French viscounts, it is customary to leave the title untranslated as vicomte [vi.kɔ̃t]. (en)
- 자작(子爵, Viscount, 여성형: 자작 부인(子爵 夫人, Viscountess), 여자작(女子爵))은 귀족의 5계급 중 하나로 백작(Count) 다음 가는 관직이다. 하위에는 남작(Baron)이 있다. (ko)
- 子爵（ししゃく、英: Viscount [ˈvaɪkaʊnt]）は、近代日本や中国で用いられた爵位（五爵）の第4位。伯爵の下位、男爵の上位に相当する。ヨーロッパ諸国の貴族の爵位の日本語訳・中国語訳にも使われる。 (ja)
- Wicehrabia – tytuł feudalny i arystokratyczny, początkowo odnoszący się do rodziny hrabiowskiej z prawem primogenitury, gdzie tytuł hrabiego przypada najstarszemu członkowi rodu, a wtedy tytuł wicehrabiego przypada jego synowi. Z czasem zaczęto go nadawać bez tego założenia (np. w Anglii), powstawały też niezależne dziedziczne wicehrabstwa (we Francji). (pl)
- Visconte è un titolo nobiliare che nella gerarchia araldica segue i titolo di conte. (it)
- Visconde é um título nobiliárquico de categoria superior à de barão e inferior à de conde. (pt)
- Vicomte eller vikomt (medeltidslatin vicecomes, vice greve) var ursprungligen under karolingisk tid en ämbetsman som var ställföreträdare för en comte (greve), senare en adelstitel med värdighet mellan comte och baron (greve respektive friherre). En vicomtes hustru kallas vicomtesse. Tidigare var vicecomes benämningen på en kejserlig romersk ämbetsman, underställd en comes. Det fanns olika typer av vicecomes och comes, bland annat som civila styresmän i provinserna, där en vicecomes fungerade som comes närmaste man. (sv)
- Віко́нт (англ. viscount; фр. vicomte віце-граф) — титул європейського дворянства. У Великій Британії цей титул, середній між бароном і графом. (uk)
- Виконт (фр. vicomte от латинского vicecomes, англ. viscount, буквально — заместитель графа, вице-граф, нем. vizegraf) — титул европейского дворянства, особенно в британском пэрстве, средний между графом и бароном. Титул или владенья виконта — Виконтство. В и русском дворянстве титул виконта отсутствует, аналогом можно назвать лишь титул бургграфа. Однако в ранние Средние века существовал титул вицеграфа. (ru)
- 子爵是中國古代爵位名，一些鄰近國家受中國影響也以此為爵位名。歐洲中世紀以後，在中文裡也用“子爵”來翻譯歐洲貴族爵位中相應等級的稱號（例如英語Viscount、法語Vicomte等，和相似的德語Burggraf、荷蘭語Burggraaf等）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Vikomt je šlechtický titul, používaný dodnes ve Velké Británii jako viscount. Titul vikomta stojí mezi baronem a hrabětem a jedná se tak o titul vyšší šlechty se všemi právy k němu náležejícími. Panství vikomta je možné označit jako vikomství. Slovo vikomt je převzato z francouzského vicomte, ve středověké francouzštině viscomte „místohrabě“, z latinského vicecomitem (4. pád), vice- zástupce + comes pův. „druh“, „společník“. (cs)
- فيكونت (بالإنجليزية: Viscount، Viscountess) (أو فيكونتيس للنساء) هو لقب يستخدم في بعض البلدان الأوروبية لوصف طبقات متفاوتة من النبل. كان لقب فيكونت ومايماثله في تلك الحقبات التاريخية لقباً إدارياً أو قضائياً ولم يكن وارثياً. لم يصبح اللقب متوارثاً حتى وقت لاحق بفترة طويلة. من العادات الفرنسية أن لا يتم ترجمة اللقب ويستخدم كما هو في الفرنسية فيكومت (vicomte) وفيكومتيس (vicomtesse). (ar)
- Vicgrafo estas unu el la nobelaj titoloj de Eŭropo, per kiu la gereĝoj montris sian dankemon al kelkaj personoj. Ĝi estas malsupera al la grafo kaj, en la Mezepoko, la vicgrafo funkciis kiel la anstataŭanto de la reĝo en sia teritorio. Ekde la 19-a jarcento, tiu nobela titolo estas nura honoraĵo. (eo)
- Vizconde es uno de los títulos nobiliarios europeos, con que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Es inmediatamente inferior al de conde y, en el período medieval, ejercía sus funciones como sustituto en su territorio. Su forma femenina es vizcondesa. A partir del siglo XIX, este título es simplemente honorífico. El tratamiento que reciben los poseedores de este título nobiliario es el de Ilustrísimo, si dicho título no posee la Grandeza de España, o bien, Excelentísimo, en caso de poseerla. (es)
- Bizkonde noblezia titulu europerra zen. Horrekin erregeek pertsona batzuei eskertza adierazten zieten. Hierarkian konde azpitik zegoen eta, Erdi Aroan, haien lurraldetan ordezkoaren papera betetzen zuten. Dena dela, XIX. mendetik, titulu hau ohorezkoa da erabat. Emakumea baldin bada titulua bizkondesa da. (eu)
- Is piarda Briotanach rangú thuas barún agus thíos iarla é bíocunta. (ga)
- Le titre de vicomte — du latin vicecomes, littéralement vice-comte — est une ancienne fonction personnelle d'officier qui portait sur un territoire appelé vicomté et qui est devenue un titre de noblesse héréditaire. (fr)
- A viscount (/ˈvaɪkaʊnt/ VY-kownt, for male) or viscountess (/ˈvaɪkaʊntɪs/, for female) is a title used in certain European countries for a noble of varying status. In many countries a viscount, and its historical equivalents, was a non-hereditary, administrative or judicial position, and did not develop into a hereditary title until much later. In the case of French viscounts, it is customary to leave the title untranslated as vicomte [vi.kɔ̃t]. (en)
- 자작(子爵, Viscount, 여성형: 자작 부인(子爵 夫人, Viscountess), 여자작(女子爵))은 귀족의 5계급 중 하나로 백작(Count) 다음 가는 관직이다. 하위에는 남작(Baron)이 있다. (ko)
- 子爵（ししゃく、英: Viscount [ˈvaɪkaʊnt]）は、近代日本や中国で用いられた爵位（五爵）の第4位。伯爵の下位、男爵の上位に相当する。ヨーロッパ諸国の貴族の爵位の日本語訳・中国語訳にも使われる。 (ja)
- Wicehrabia – tytuł feudalny i arystokratyczny, początkowo odnoszący się do rodziny hrabiowskiej z prawem primogenitury, gdzie tytuł hrabiego przypada najstarszemu członkowi rodu, a wtedy tytuł wicehrabiego przypada jego synowi. Z czasem zaczęto go nadawać bez tego założenia (np. w Anglii), powstawały też niezależne dziedziczne wicehrabstwa (we Francji). (pl)
- Visconte è un titolo nobiliare che nella gerarchia araldica segue i titolo di conte. (it)
- Visconde é um título nobiliárquico de categoria superior à de barão e inferior à de conde. (pt)
- Vicomte eller vikomt (medeltidslatin vicecomes, vice greve) var ursprungligen under karolingisk tid en ämbetsman som var ställföreträdare för en comte (greve), senare en adelstitel med värdighet mellan comte och baron (greve respektive friherre). En vicomtes hustru kallas vicomtesse. Tidigare var vicecomes benämningen på en kejserlig romersk ämbetsman, underställd en comes. Det fanns olika typer av vicecomes och comes, bland annat som civila styresmän i provinserna, där en vicecomes fungerade som comes närmaste man. (sv)
- Віко́нт (англ. viscount; фр. vicomte віце-граф) — титул європейського дворянства. У Великій Британії цей титул, середній між бароном і графом. (uk)
- Виконт (фр. vicomte от латинского vicecomes, англ. viscount, буквально — заместитель графа, вице-граф, нем. vizegraf) — титул европейского дворянства, особенно в британском пэрстве, средний между графом и бароном. Титул или владенья виконта — Виконтство. В и русском дворянстве титул виконта отсутствует, аналогом можно назвать лишь титул бургграфа. Однако в ранние Средние века существовал титул вицеграфа. (ru)
- 子爵是中國古代爵位名，一些鄰近國家受中國影響也以此為爵位名。歐洲中世紀以後，在中文裡也用“子爵”來翻譯歐洲貴族爵位中相應等級的稱號（例如英語Viscount、法語Vicomte等，和相似的德語Burggraf、荷蘭語Burggraaf等）。 (zh)
- Vescomte és un títol nobiliari de rang superior al de baró i inferior al de comte. Originàriament, el vescomte era el primer subordinat del comte, institució d'origen franc (missus comitis) El seu origen foren els vicarii (vicaris) o veguers del comte a l'Imperi Carolingi. Cada comte tenia diversos càrrecs subalterns per impartir justícia: vicari o veguer, centener, i conseller. Cada comtat estava dividit com a jurisdicció en vegueries (però el vicari o veguer no governava sobre la vegueria, només hi exercia justícia). El principal dels vicaris era anomenat vice dominus i vidami i progressivament vice comes (vescomte). Generalment les seves terres estaven a la zona però podia tenir terres a altres vegueries o les podia adquirir). Se li podien encarregar missions diverses a més de la princi (ca)
- Vicomte (IPA: [viˈkɔ̃ːt], ; von lateinisch Vicecomes, englisch Viscount, niederländisch Burggraaf, italienisch Visconte, spanisch Vizconde, portugiesisch Visconde) war ursprünglich ein Vizegraf, d. h. der Stellvertreter eines Grafen (französisch Comte, italienisch Conte, spanisch Conde, englisch Count etc.) In Großbritannien, Frankreich, den Niederlanden und Belgien ist es der eigenständige Titel eines zwischen Baron und Graf (Earl bzw. Comte) stehenden Adligen. (de)
|
