| dbo:abstract
|
- Der Verenahof (auch als Büttenharter Hof oder Verenahöfe bezeichnet) ist ein Teil der schweizerischen Gemeinde Büttenhardt. Es ist ein mit drei Wohngebäuden belegtes Gebiet, das bis 1967 eine Exklave der deutschen damaligen Gemeinde Wiechs am Randen war. Von dieser war sie durch einen 200 bis 300 Meter breiten Streifen Schweizer Territoriums getrennt. Zusammen mit Wiechs am Randen gehörte der Hof ursprünglich zur vorderen Grafschaft Tengen. (de)
- Verenahof (aka. Büttenharter Hof o Verenahöfe) fue un exclave alemán en Suiza, administrativamente parte de la ciudad alemana de (que ahora es parte de la ciudad de ). Geográficamente, se separó de Wiechs am Randen por unos 200 a 300 metros de una amplia franja de territorio suizo. El 4 de octubre de 1967, el territorio, que contenía solamente tres casas y 11 personas, se convirtió en parte de Suiza en la transferencia de 529 912 m² (casi 53 hectáreas o 0,53 km²) de parcelas de Alemania Occidental (que habían sido administrativamente parte de las ciudades alemanas de Constanza, , , , Altenburg, Stühlingen, y ) a cambio de la transferencia a Alemania Occidental de un área igual de parcelas suizos (que habían sido administrativamente parte de las ciudades suizas de Kreuzlingen, Hemishofen, Büttenhardt, Opfertshofen y Merishausen ). En la actualidad pertenece al municipio suizo de Büttenhardt. (es)
- Verenahof (also known as Büttenharter Hof or Verenahöfe), nowadays part of the Swiss town of Büttenhardt, was a German exclave in Switzerland, administratively part of the German town of (which is now part of the town of Tengen). Geographically, it was separated from Wiechs am Randen by a 200–300 metres (660–980 ft) wide strip of Swiss territory. It was absorbed into Switzerland in 1967 after diplomatic negotiations between Federal Republic of Germany and Switzerland. (en)
- Verenahof (toponimo tedesco, noto anche come Büttenharter Hof) è un piccolo rione del comune svizzero di Büttenhardt, nel Canton Sciaffusa. (it)
- Verenahof – była niemiecka eksklawa na terytorium Szwajcarii. Administracyjnie stanowiła część miasta (obecnie Wiechs am Randen jest jedną z dzielnic Tengen). Verenahof od terytorium Niemiec oddzielał należący do Szwajcarii pas ziemi o szerokości 200 – 300 m. Enklawa na terytorium Szwajcarii miała jedynie 3 zamieszkane domy i kilkunastu mieszkańców. 4 października 1967 Verenahof przyłączono do Szwajcarii. Obecnie należy administracyjnie do gminy w kantonie Szafuza. (pl)
- Ференахоф (нем. Verenahof) — бывший анклав Германии в Швейцарии, в административном отношении часть германского города ; в настоящее время часть города Тенген. Был отделён от города Викс-ам-Ранден участком швейцарской территории шириной 200—300 м. 4 октября 1967 года данная территория, на которой имелось три дома и проживало менее десятка человек, стала частью Швейцарии; при этом взамен данной территории площадью 529 912 м² (в административном отношении являвшейся частью германских городов Констанц, Энинген, Рилазинген, Викс-ам-Ранден, Альтенбург[уточнить], Штюлинген, Вайцен и Гриммельсхофен) Западной Германии был передан равноценный участок территории Швейцарии (в административном отношении являвшийся частью швейцарских городов Кройцлинген, Хемисхофен, Бюттенхардт, Опфертсхофен и Мерисхаузен). В настоящее время данная территория относится к швейцарской коммуне Бюттенхардт. (ru)
- Ференагоф (нім. Büttenharter Hof або нім. Verenahöfe) - колишній анклав Німеччини в Швейцарії, в адміністративному відношенні частина німецького міста ; на середину 2010-х частина міста Тенген. Було відокремлено від міста Вікс-ам-Ранден ділянкою швейцарської території шириною 200–300 м. 4 жовтня 1967 цей терен, на якому було три будинки і проживало менше десятка осіб, став частиною Швейцарії; при цьому замість даної території площею 529 912 м 2 (в адміністративному відношенні була частиною німецьких міст Констанц, , Рілазінген, Вікс-ам-Ранден, Альтенбург, Штюлінген, Вайцен і Гріммельсхофен) Західної Німеччини було передано рівноцінну ділянку території Швейцарії (в адміністративному відношенні були частиною швейцарських міст , , Бюттенгардт, і ).. На середину 2010-х цей терен відноситься до швейцарської комуни . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Der Verenahof (auch als Büttenharter Hof oder Verenahöfe bezeichnet) ist ein Teil der schweizerischen Gemeinde Büttenhardt. Es ist ein mit drei Wohngebäuden belegtes Gebiet, das bis 1967 eine Exklave der deutschen damaligen Gemeinde Wiechs am Randen war. Von dieser war sie durch einen 200 bis 300 Meter breiten Streifen Schweizer Territoriums getrennt. Zusammen mit Wiechs am Randen gehörte der Hof ursprünglich zur vorderen Grafschaft Tengen. (de)
- Verenahof (also known as Büttenharter Hof or Verenahöfe), nowadays part of the Swiss town of Büttenhardt, was a German exclave in Switzerland, administratively part of the German town of (which is now part of the town of Tengen). Geographically, it was separated from Wiechs am Randen by a 200–300 metres (660–980 ft) wide strip of Swiss territory. It was absorbed into Switzerland in 1967 after diplomatic negotiations between Federal Republic of Germany and Switzerland. (en)
- Verenahof (toponimo tedesco, noto anche come Büttenharter Hof) è un piccolo rione del comune svizzero di Büttenhardt, nel Canton Sciaffusa. (it)
- Verenahof – była niemiecka eksklawa na terytorium Szwajcarii. Administracyjnie stanowiła część miasta (obecnie Wiechs am Randen jest jedną z dzielnic Tengen). Verenahof od terytorium Niemiec oddzielał należący do Szwajcarii pas ziemi o szerokości 200 – 300 m. Enklawa na terytorium Szwajcarii miała jedynie 3 zamieszkane domy i kilkunastu mieszkańców. 4 października 1967 Verenahof przyłączono do Szwajcarii. Obecnie należy administracyjnie do gminy w kantonie Szafuza. (pl)
- Verenahof (aka. Büttenharter Hof o Verenahöfe) fue un exclave alemán en Suiza, administrativamente parte de la ciudad alemana de (que ahora es parte de la ciudad de ). Geográficamente, se separó de Wiechs am Randen por unos 200 a 300 metros de una amplia franja de territorio suizo. (es)
- Ференагоф (нім. Büttenharter Hof або нім. Verenahöfe) - колишній анклав Німеччини в Швейцарії, в адміністративному відношенні частина німецького міста ; на середину 2010-х частина міста Тенген. Було відокремлено від міста Вікс-ам-Ранден ділянкою швейцарської території шириною 200–300 м. (uk)
- Ференахоф (нем. Verenahof) — бывший анклав Германии в Швейцарии, в административном отношении часть германского города ; в настоящее время часть города Тенген. Был отделён от города Викс-ам-Ранден участком швейцарской территории шириной 200—300 м. (ru)
|
