| dbo:abstract
|
- Büsingen am Hochrhein je německá exkláva obklopená Švýcarskem, ležící na horním toku Rýna, součást zemského okresu Kostnice spolkové země Bádensko-Württembersko. Od zbytku Německa je exkláva oddělena úzkým pásem území kantonu Schaffhausen, v nejužším místě širokým pouze 1 km. Roku 1918 proběhlo referendum, ve kterém se 96 % voličů vyslovilo pro připojení exklávy ke Švýcarsku. Pro švýcarský nezájem ke včlenění nedošlo. Podle mezinárodní dohody z roku 1964 je Büsingen součástí švýcarského celního prostoru. V exklávě paralelně vedle sebe fungují německé a švýcarské veřejné služby (školy, pošta, telefonní operátoři atp.). Oficiální měnou je pouze euro, běžně se ale užívá i švýcarský frank. Švýcarská a německá telefonní budka v Büsingenu (cs)
- بوزنغن أم هوخراين (بالألمانية: Büsingen am Hochrhein) هي مدينة ألمانية (7.62 كم2) محاطة بالكامل بكانتون شافهاوزن السويسري ومن الجنوب عبر نهر الراين بكانتونات زيورخ وتورغاو. يبلغ عدد سكانها حوالي 1,450 نسمة. فصل المكتنف منذ بدايات القرن التاسع عشر عن بقية ألمانيا من خلال شريط ضيق من الأرض من حوالي 700 متر في أضيق مجالاته والذي يضم قرية دورفلنغن السويسرية. (ar)
- Büsingen am Hochrhein és una ciutat de Baden-Württemberg (Alemanya). Està situada al marge dret del riu Rin i forma un enclavament dintre del cantó de Schaffhausen. (ca)
- Büsingen am Hochrhein ist eine deutsche Gemeinde am rechten Ufer des Rheins im baden-württembergischen Landkreis Konstanz. Die Gemeinde ist vollständig von Schweizer Staatsgebiet umgeben. Büsingen grenzt rechtsrheinisch an den Kanton Schaffhausen und linksrheinisch – mit dem Rhein als natürlicher Grenze – an die Kantone Zürich und Thurgau. Büsingen ist die einzige Gemeinde Deutschlands, die gänzlich in einer Exklave liegt. Neben Campione d’Italia ist Büsingen eine von zwei Enklaven innerhalb des Schweizer Staatsgebietes. (de)
- Το Μπύσινγκεν (γερμ. Büsingen am Hochrhein, κατά λέξη Μπύσινγκεν επί του Άνω Ρήνου) είναι κωμόπολη της Γερμανίας, η οποία αποτελεί ενκλάβιο της Ελβετίας. Κτισμένο στις όχθες του ποταμού Ρήνου έχει έκταση 7,62 χλμ2 και πληθυσμό περίπου 1.450 κατοίκους, ενώ απέχει από την κυρίως ειπείν Γερμανία περίπου 700 μ. στο κοντινότερό της σημείο. Διοικητικά, το Μπύσινγκεν ανήκει στον Νομό της Κωνσταντίας, η οποία με τη σειρά της ανήκει στη διοικητική περιφέρεια του Φράιμπουργκ, ως μέρος του ομόσπονδου κρατιδίου της Βάδης-Βυρτεμβέργης· οικονομικά, ωστόσο, διέπεται από ειδικές διακρατικές συμφωνίες, παρόμοιες μ' αυτές που ισχύουν για άλλες όμορες χώρες, όπως το Λίχτενσταϊν και το ιταλικό εξκλάβιο Καμπιόνε ντ' Ιτάλια. Κατά συνέπεια τούτου δεν υπάρχει συνοριακός έλεγχος μεταξύ των δύο χωρών, από τη στιγμή μάλιστα που η Ελβετία εντάχθηκε στη Ζώνη Σένγκεν το 2008-09. Με τα ειδυλλιακά τοπία του και την πλούσια φυσική ομορφιά, το Μπύσινγκεν αποτελεί δημοφιλή τουριστικό προορισμό της ευρύτερης περιοχής, ενώ φιλοξενεί το Ευρωπαϊκό Ναζαρηνό Κολέγιο, μια σχετικά μεγάλης εμβέλειας θεολογική σχολή με βάση την Εκκλησία του Ναζωραίου. (el)
- Büsingen am Hochrhein estas komunumo de Germanio. Ĝi estas eksklavo en la svisa Kantono Ŝafhaŭzo, kiu apartenas al la distrikto Konstanz, al la Regiono Alta Rejno-Konstanca Lago kaj al la distriktaro Freiburg de la federacia lando Baden-Virtembergo. Fine de decembro 2020 la komunumo havis 1 519 loĝantojn. (eo)
- Büsingen am Hochrhein (German: [ˈbyːzɪŋən am ˈhoːxʁaɪn], "Büsingen on the Upper Rhine"; Alemannic: Büesinge am Hochrhi), commonly known as Büsingen, is a German municipality (7.62 km2 [2.94 sq mi]) in the south of Baden-Württemberg and an enclave entirely surrounded by Swiss canton of Schaffhausen, Zürich and Thurgau. It has a population of about 1,450 inhabitants. Since the early 19th century, the village has been separated from the rest of Germany by a narrow strip of land (at its narrowest, about 680 m [2,230 ft] wide) containing the Swiss village of Dörflingen. The distance to this enclave is approximately 5 km (3.1 mi) from the town of Schaffhausen and 3 km (1.8 mi) from Dörflingen, the nearest village. Politically Büsingen is part of Germany, forming part of the district of Konstanz, but economically it forms part of the Swiss customs union, along with the principality of Liechtenstein and up until 2019, albeit unofficially, the Italian village of Campione d'Italia. As such there have been no border controls between Switzerland and Büsingen since 4 October 1967. Büsingen is a holiday destination for much of the year and attracts a significant number of visitors from around the region as well as from further afield, for its recreational areas along the Rhine and proximity to the Rheinfall waterfalls in nearby Neuhausen am Rheinfall. Many dwellings in Büsingen are holiday flats that are accompanied by a number of small guest houses. (en)
- Büsingen am Hochrhein edo laburtuta Büsingen Suitzan dagoen alemaniar udalerria da. Herria Alemaniaren barrendegia edo esklabea da. Schaffhausen suitzar kantoiak guztiz inguratzen du. 1.450 biztanle inguruko biztanleria du. Nahiz eta Suitzan egon, Alemaniako mugatik 700 metrotara besterik ez dago. (eu)
- Büsingen am Hochrhein es un pequeño pueblo de Alemania (1,500 hab., 7.6 km², sus coordenadas son 47°42′18″N 08°41′31″E / 47.70500, 8.69194 ) completamente rodeado por territorio del cantón suizo de Schaffhausen. Se ubica al norte del río Rin, cerca de la ciudad de Zúrich. Dueño de una situación geográfica excepcional, utiliza los servicios de ambos países para sus necesidades de transporte público, correo y teléfono, los que operan de forma conjunta. Políticamente Büsingen es parte de la República Federal de Alemania, formando parte del distrito de Constanza, del estado federado de Baden-Wurtemberg, pero económicamente depende de la zona aduanera suiza, al igual que el enclave italiano de Campione d'Italia y el principado de Liechtenstein. Pese a que la única moneda de curso legal es el euro, en el día a día es utilizado el franco suizo. Es tal la duplicidad en los servicios públicos prestados que, por ejemplo, para enviar una carta se puede utilizar el código postal de ambos países. En el caso helvético sería: Junkerstr. 86CH-8238 Büsingen y en el alemán: Junkerstr. 86D-78266 Büsingen Igualmente los residentes de Büsingen pueden utilizar su teléfono con los números de ambos países. Büsingen tiene también su propia placa de coche BÜS en vez de KN (distrito de Constanza) o SH (Cantón de Schaffhausen). En 1918, un referéndum tuvo lugar en la ciudad, en el cual el 96% de los votantes estuvo de acuerdo con formar parte de la Confederación Suiza. Sin embargo el país alpino no tenía nada que ofrecer a cambio del territorio, por lo que Büsingen siguió formando parte de Alemania como un exclave. Los intentos posteriores de unión fueron rechazados por Suiza. El territorio actual fue definido en 1967 en negociaciones conjuntas. Al mismo tiempo otro pequeño exclave alemán, Verenahof (tres viviendas y menos de una docena de personas) se convirtió en parte de Suiza. (es)
- Büsingen am Hochrhein (: Büsingen am Hochrhi) adalah kotamadya seluas 7,62 km² dengan penduduk sejumlah 1.455 jiwa di Baden-Württemtberg, Jerman. Kota ini terletak seluruhnya di dalam wilayah Swiss, berbatasan dengan Kanton Schaffhuuse, Zürich dan Thurgau, menjadikannya sebagai enklave. Wali kotanya adalah (SPD). Pada tahun 1918 diselenggarakan referendum di sini, dan 96 % penduduknya memilih bergabung dengan Swiss. Namun, hal ini tak pernah terealisasi karena Swiss tak dapat menawarkan ganti yang cocok, sehingga Büsingen am Hochrhein tetap menjadi enklave di Swiss. Percobaan terakhir ditolak oleh Swiss. (in)
- Büsingen am Hochrhein (litt. « Büsingen sur le Rhin supérieur ») est une commune allemande du land de Bade-Wurtemberg, dépendant administrativement de l'arrondissement de Constance et enclavée dans le territoire de la Suisse, dont la plupart des 1 541 habitants sont des retraités suisses originaires de Schaffhouse, ville limitrophe à l'ouest de l'enclave. Bien qu'allemande, la commune, enclavée dans les cantons suisses de Schaffhouse, Thurgovie et Zurich, fait partie du territoire douanier suisse, comme la commune italienne de Campione d'Italia et la principauté du Liechtenstein. Avant le 12 décembre 2008, date à laquelle la Suisse ratifia la convention de Schengen, Büsingen am Hochrhein en était également exclu. Si l'euro est la devise officielle à Büsingen am Hochrhein, comme dans le reste de l'Allemagne, les habitants privilégient néanmoins l'utilisation du franc suisse. (fr)
- ビュージンゲン（ドイツ語: Büsingen）は、スイス領内のライン川沿いにあるドイツ・バーデン＝ヴュルテンベルク州の飛び地である。 (ja)
- 뷔징겐(독일어: Büsingen, 정식 명칭: 뷔징겐암호흐라인(독일어: Büsingen am Hochrhein))은 독일 바덴뷔르템베르크주에 위치한 도시로 면적은 7.62km2, 인구는 1,374명(2014년 12월 31일 기준), 인구 밀도는 180명/km2이다. 행정 구역상으로는 프라이부르크현에 속한다. 라인강 북안과 접하며 스위스 샤프하우젠주에 둘러싸여 있는 월경지(위요지)이다. (ko)
- Büsingen am Hochrhein è un comune tedesco di circa 1.500 abitanti di 7,62 km², appartenente al land del Baden-Württemberg, interamente circondato dalla Svizzera, su tre lati dal canton Sciaffusa e a sud dal fiume Reno e dai prospicienti confini dei cantoni Zurigo e Turgovia.L'exclave è stata separata dal resto della Germania da una stretta striscia di territorio elvetico larga circa 680 m, del comune svizzero di Dörflingen dall'inizio del diciannovesimo secolo. Politicamente e amministrativamente Büsingen è parte della Germania, appartenendo al circondario di Costanza, e del bundesland Baden-Württemberg, ma economicamente fa parte dell'area doganale della Svizzera e si trova così in una situazione simile a quello del Principato del Liechtenstein. Büsingen è soprattutto, particolarmente nell'estate, una destinazione di vacanze. Molte residenze sono appartamenti di vacanze. (it)
- Büsingen am Hochrhein is de enige Duitse gemeente die in zijn geheel een exclave vormt en die geheel wordt omsloten door Zwitsers grondgebied. Het is in Zwitserland een enclave en een exclave van Duitsland. De gemeente telt 1.519 inwoners. De gemeente behoort tot het Bondsland Baden-Württemberg en daarbinnen tot de Landkreis Konstanz. Büsingen ligt aan de Rijn, enkele kilometers ten oosten van de Zwitserse stad Schaffhausen. Een andere enclave in Zwitserland is Campione d'Italia, dat een exclave is van Italië. (nl)
- Бюзинген-ам-Хохрайн (нем. Büsingen am Hochrhein, «Бюзинген-на-Верхнем-Рейне») — город в Германии, относящийся к земле Баден-Вюртемберг. Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Констанц. Население 1429 человек. Занимает площадь 7,62 км². Официальный код — 08 3 35 015. (ru)
- Büsingen no Alto Reno (em alemão: Büsingen am Hochrhein) é um município da Alemanha, no distrito de Constança, na região administrativa de Friburgo, estado de Baden-Württemberg. Dono de uma situação geográfica excepcional — um exclave alemão em território suíço — utiliza os serviços de ambos os países no que diz respeito ao transporte público, correio e telefonia, os quais operam de forma conjunta. De modo semelhante, embora a moeda de curso legal seja o euro, cotidianamente utiliza-se o franco suíço. (pt)
- Büsingen am Hochrhein – eksklawa, gmina niemiecka otoczona terytorium Szwajcarii. Należy do kraju związkowego Badenia-Wirtembergia, do rejencji Fryburg, do regionu Hochrhein-Bodensee, do powiatu Konstancja, do wspólnoty administracyjnej Gottmadingen. Leży ok. 6 km od Szafuzy w Szwajcarii, nad Renem. Gmina jest otoczona na lądzie przez kanton Szafuza. (pl)
- Büsingen am Hochrhein är en kommun och ort i Landkreis Konstanz i i Regierungsbezirk Freiburg i förbundslandet Baden-Württemberg i Tyskland. Kommunen ingår i kommunalförbundet tillsammans med kommunerna Gailingen am Hochrhein och Gottmadingen. Kommunen ligger öster om den schweiziska staden Schaffhausen och utgör en tysk exklav helt omgiven av schweiziskt territorium. Området har en tull- och momsunion med Schweiz så att varor kan föras in därifrån, på liknande sätt som i Campione d’Italia och Liechtenstein. 1918 genomfördes en folkomröstning, där 96 % av Büsenborna röstade för att tillhöra Schweiz. Det blev däremot inte så, eftersom Schweiz inte kunde erbjuda Tyskland ett lämpligt område i utbyte. Det finns ingen gränskontroll eller tullkontroll mot Schweiz. Däremot fick en gränskontroll passeras vid gränsen mellan Schweiz och egentliga Tyskland, även vid resor från Büsingen, innan Schweiz gick med i Schengenområdet 2008, och fortfarande tullkontroll. Officiell valuta är euro, men som kontantvaluta är schweizisk franc betydligt mer använd. Området har både tyska och schweiziska post- och riktnummer. Fotbollsklubben FC Büsingen spelar i schweiziska division 4, den enda tyska klubben i schweiziska seriesystemet. (sv)
- 莱茵河上游比辛根（德語：Büsingen am Hochrhein，德语：[ˈbyːzɪŋən am ˈhoːxʁaɪn]），通称比辛根，是德国巴登-符腾堡州康斯坦茨縣的一个市镇，在莱茵河的北岸，但實際上全境皆位於瑞士北部的沙夫豪森州境內，故也是德國在瑞士境内的一塊外飛地。该镇北部接壤瑞士沙夫豪森州，南部隔萊茵河與瑞士的蘇黎世州和圖爾高州相望。 比辛根是德國幾個飛地之一，另外的幾個飛地是由比利時的芬恩铁路分割造成的。對於瑞士來說，比辛根與義大利坎波內同為外國在瑞士境內的內飛地。 (zh)
- Бюзінген-ам-Гохрайн (нім. Büsingen am Hochrhein) — громада в Німеччині, розташована в землі Баден-Вюртемберг. Підпорядковується адміністративному округу Фрайбург. Входить до складу району Констанц. Є анклавом, оточеним з усіх боків територією Швейцарії. З початку XIX ст. громада відокремлена від решти території Німеччини вузькою (700 метрів у найвужчому місці) смугою території швейцарської комуни . Площа — 7,62 км2. Населення становить 1519 ос. (станом на 31 грудня 2020). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بوزنغن أم هوخراين (بالألمانية: Büsingen am Hochrhein) هي مدينة ألمانية (7.62 كم2) محاطة بالكامل بكانتون شافهاوزن السويسري ومن الجنوب عبر نهر الراين بكانتونات زيورخ وتورغاو. يبلغ عدد سكانها حوالي 1,450 نسمة. فصل المكتنف منذ بدايات القرن التاسع عشر عن بقية ألمانيا من خلال شريط ضيق من الأرض من حوالي 700 متر في أضيق مجالاته والذي يضم قرية دورفلنغن السويسرية. (ar)
- Büsingen am Hochrhein és una ciutat de Baden-Württemberg (Alemanya). Està situada al marge dret del riu Rin i forma un enclavament dintre del cantó de Schaffhausen. (ca)
- Büsingen am Hochrhein ist eine deutsche Gemeinde am rechten Ufer des Rheins im baden-württembergischen Landkreis Konstanz. Die Gemeinde ist vollständig von Schweizer Staatsgebiet umgeben. Büsingen grenzt rechtsrheinisch an den Kanton Schaffhausen und linksrheinisch – mit dem Rhein als natürlicher Grenze – an die Kantone Zürich und Thurgau. Büsingen ist die einzige Gemeinde Deutschlands, die gänzlich in einer Exklave liegt. Neben Campione d’Italia ist Büsingen eine von zwei Enklaven innerhalb des Schweizer Staatsgebietes. (de)
- Büsingen am Hochrhein estas komunumo de Germanio. Ĝi estas eksklavo en la svisa Kantono Ŝafhaŭzo, kiu apartenas al la distrikto Konstanz, al la Regiono Alta Rejno-Konstanca Lago kaj al la distriktaro Freiburg de la federacia lando Baden-Virtembergo. Fine de decembro 2020 la komunumo havis 1 519 loĝantojn. (eo)
- Büsingen am Hochrhein edo laburtuta Büsingen Suitzan dagoen alemaniar udalerria da. Herria Alemaniaren barrendegia edo esklabea da. Schaffhausen suitzar kantoiak guztiz inguratzen du. 1.450 biztanle inguruko biztanleria du. Nahiz eta Suitzan egon, Alemaniako mugatik 700 metrotara besterik ez dago. (eu)
- ビュージンゲン（ドイツ語: Büsingen）は、スイス領内のライン川沿いにあるドイツ・バーデン＝ヴュルテンベルク州の飛び地である。 (ja)
- 뷔징겐(독일어: Büsingen, 정식 명칭: 뷔징겐암호흐라인(독일어: Büsingen am Hochrhein))은 독일 바덴뷔르템베르크주에 위치한 도시로 면적은 7.62km2, 인구는 1,374명(2014년 12월 31일 기준), 인구 밀도는 180명/km2이다. 행정 구역상으로는 프라이부르크현에 속한다. 라인강 북안과 접하며 스위스 샤프하우젠주에 둘러싸여 있는 월경지(위요지)이다. (ko)
- Büsingen am Hochrhein is de enige Duitse gemeente die in zijn geheel een exclave vormt en die geheel wordt omsloten door Zwitsers grondgebied. Het is in Zwitserland een enclave en een exclave van Duitsland. De gemeente telt 1.519 inwoners. De gemeente behoort tot het Bondsland Baden-Württemberg en daarbinnen tot de Landkreis Konstanz. Büsingen ligt aan de Rijn, enkele kilometers ten oosten van de Zwitserse stad Schaffhausen. Een andere enclave in Zwitserland is Campione d'Italia, dat een exclave is van Italië. (nl)
- Бюзинген-ам-Хохрайн (нем. Büsingen am Hochrhein, «Бюзинген-на-Верхнем-Рейне») — город в Германии, относящийся к земле Баден-Вюртемберг. Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Констанц. Население 1429 человек. Занимает площадь 7,62 км². Официальный код — 08 3 35 015. (ru)
- Büsingen no Alto Reno (em alemão: Büsingen am Hochrhein) é um município da Alemanha, no distrito de Constança, na região administrativa de Friburgo, estado de Baden-Württemberg. Dono de uma situação geográfica excepcional — um exclave alemão em território suíço — utiliza os serviços de ambos os países no que diz respeito ao transporte público, correio e telefonia, os quais operam de forma conjunta. De modo semelhante, embora a moeda de curso legal seja o euro, cotidianamente utiliza-se o franco suíço. (pt)
- Büsingen am Hochrhein – eksklawa, gmina niemiecka otoczona terytorium Szwajcarii. Należy do kraju związkowego Badenia-Wirtembergia, do rejencji Fryburg, do regionu Hochrhein-Bodensee, do powiatu Konstancja, do wspólnoty administracyjnej Gottmadingen. Leży ok. 6 km od Szafuzy w Szwajcarii, nad Renem. Gmina jest otoczona na lądzie przez kanton Szafuza. (pl)
- 莱茵河上游比辛根（德語：Büsingen am Hochrhein，德语：[ˈbyːzɪŋən am ˈhoːxʁaɪn]），通称比辛根，是德国巴登-符腾堡州康斯坦茨縣的一个市镇，在莱茵河的北岸，但實際上全境皆位於瑞士北部的沙夫豪森州境內，故也是德國在瑞士境内的一塊外飛地。该镇北部接壤瑞士沙夫豪森州，南部隔萊茵河與瑞士的蘇黎世州和圖爾高州相望。 比辛根是德國幾個飛地之一，另外的幾個飛地是由比利時的芬恩铁路分割造成的。對於瑞士來說，比辛根與義大利坎波內同為外國在瑞士境內的內飛地。 (zh)
- Бюзінген-ам-Гохрайн (нім. Büsingen am Hochrhein) — громада в Німеччині, розташована в землі Баден-Вюртемберг. Підпорядковується адміністративному округу Фрайбург. Входить до складу району Констанц. Є анклавом, оточеним з усіх боків територією Швейцарії. З початку XIX ст. громада відокремлена від решти території Німеччини вузькою (700 метрів у найвужчому місці) смугою території швейцарської комуни . Площа — 7,62 км2. Населення становить 1519 ос. (станом на 31 грудня 2020). (uk)
- Büsingen am Hochrhein je německá exkláva obklopená Švýcarskem, ležící na horním toku Rýna, součást zemského okresu Kostnice spolkové země Bádensko-Württembersko. Od zbytku Německa je exkláva oddělena úzkým pásem území kantonu Schaffhausen, v nejužším místě širokým pouze 1 km. Roku 1918 proběhlo referendum, ve kterém se 96 % voličů vyslovilo pro připojení exklávy ke Švýcarsku. Pro švýcarský nezájem ke včlenění nedošlo. Podle mezinárodní dohody z roku 1964 je Büsingen součástí švýcarského celního prostoru. V exklávě paralelně vedle sebe fungují německé a švýcarské veřejné služby (školy, pošta, telefonní operátoři atp.). Oficiální měnou je pouze euro, běžně se ale užívá i švýcarský frank. (cs)
- Το Μπύσινγκεν (γερμ. Büsingen am Hochrhein, κατά λέξη Μπύσινγκεν επί του Άνω Ρήνου) είναι κωμόπολη της Γερμανίας, η οποία αποτελεί ενκλάβιο της Ελβετίας. Κτισμένο στις όχθες του ποταμού Ρήνου έχει έκταση 7,62 χλμ2 και πληθυσμό περίπου 1.450 κατοίκους, ενώ απέχει από την κυρίως ειπείν Γερμανία περίπου 700 μ. στο κοντινότερό της σημείο. Με τα ειδυλλιακά τοπία του και την πλούσια φυσική ομορφιά, το Μπύσινγκεν αποτελεί δημοφιλή τουριστικό προορισμό της ευρύτερης περιοχής, ενώ φιλοξενεί το Ευρωπαϊκό Ναζαρηνό Κολέγιο, μια σχετικά μεγάλης εμβέλειας θεολογική σχολή με βάση την Εκκλησία του Ναζωραίου. (el)
- Büsingen am Hochrhein (German: [ˈbyːzɪŋən am ˈhoːxʁaɪn], "Büsingen on the Upper Rhine"; Alemannic: Büesinge am Hochrhi), commonly known as Büsingen, is a German municipality (7.62 km2 [2.94 sq mi]) in the south of Baden-Württemberg and an enclave entirely surrounded by Swiss canton of Schaffhausen, Zürich and Thurgau. It has a population of about 1,450 inhabitants. Since the early 19th century, the village has been separated from the rest of Germany by a narrow strip of land (at its narrowest, about 680 m [2,230 ft] wide) containing the Swiss village of Dörflingen. The distance to this enclave is approximately 5 km (3.1 mi) from the town of Schaffhausen and 3 km (1.8 mi) from Dörflingen, the nearest village. (en)
- Büsingen am Hochrhein es un pequeño pueblo de Alemania (1,500 hab., 7.6 km², sus coordenadas son 47°42′18″N 08°41′31″E / 47.70500, 8.69194 ) completamente rodeado por territorio del cantón suizo de Schaffhausen. Se ubica al norte del río Rin, cerca de la ciudad de Zúrich. Dueño de una situación geográfica excepcional, utiliza los servicios de ambos países para sus necesidades de transporte público, correo y teléfono, los que operan de forma conjunta. Junkerstr. 86CH-8238 Büsingen y en el alemán: Junkerstr. 86D-78266 Büsingen (es)
- Büsingen am Hochrhein (: Büsingen am Hochrhi) adalah kotamadya seluas 7,62 km² dengan penduduk sejumlah 1.455 jiwa di Baden-Württemtberg, Jerman. Kota ini terletak seluruhnya di dalam wilayah Swiss, berbatasan dengan Kanton Schaffhuuse, Zürich dan Thurgau, menjadikannya sebagai enklave. Wali kotanya adalah (SPD). (in)
- Büsingen am Hochrhein (litt. « Büsingen sur le Rhin supérieur ») est une commune allemande du land de Bade-Wurtemberg, dépendant administrativement de l'arrondissement de Constance et enclavée dans le territoire de la Suisse, dont la plupart des 1 541 habitants sont des retraités suisses originaires de Schaffhouse, ville limitrophe à l'ouest de l'enclave. Bien qu'allemande, la commune, enclavée dans les cantons suisses de Schaffhouse, Thurgovie et Zurich, fait partie du territoire douanier suisse, comme la commune italienne de Campione d'Italia et la principauté du Liechtenstein. (fr)
- Büsingen am Hochrhein è un comune tedesco di circa 1.500 abitanti di 7,62 km², appartenente al land del Baden-Württemberg, interamente circondato dalla Svizzera, su tre lati dal canton Sciaffusa e a sud dal fiume Reno e dai prospicienti confini dei cantoni Zurigo e Turgovia.L'exclave è stata separata dal resto della Germania da una stretta striscia di territorio elvetico larga circa 680 m, del comune svizzero di Dörflingen dall'inizio del diciannovesimo secolo. Büsingen è soprattutto, particolarmente nell'estate, una destinazione di vacanze. Molte residenze sono appartamenti di vacanze. (it)
- Büsingen am Hochrhein är en kommun och ort i Landkreis Konstanz i i Regierungsbezirk Freiburg i förbundslandet Baden-Württemberg i Tyskland. Kommunen ingår i kommunalförbundet tillsammans med kommunerna Gailingen am Hochrhein och Gottmadingen. Kommunen ligger öster om den schweiziska staden Schaffhausen och utgör en tysk exklav helt omgiven av schweiziskt territorium. Området har en tull- och momsunion med Schweiz så att varor kan föras in därifrån, på liknande sätt som i Campione d’Italia och Liechtenstein. (sv)
|
