| dbo:abstract
|
- Federální dependence (španělsky Dependencias Federales de Venezuela) je souhrnný název pro všechny ostrovy a souostroví v jižním Karibiku, které spadají pod venezuelskou suverenitu s výjimkou ostrovů venezuelského státu Nueva Esparta a drobných ostrovů při jihoamerickém pobřeží. Celková rozloha všech ostrovů je 342 km², dle sčítání obyvatelstva čítala v roce 2011 zdejší populace 2 155 osob. Jsou rozděleny do 12 celků (ostrov či souostroví). Představují jednu z vyšších administrativně-správních jednotek Venezuely a jejich nejvyšším představitelem je starosta Caracasu. (cs)
- Die Dependencias Federales (deutsch Bundesterritorien) sind ein bundesunmittelbares Gebiet in Venezuela. Sie umfassen – mit Ausnahme von Corocoro, Farallón Centinela und der zum Bundesstaat Nueva Esparta gehörenden Inseln – die meisten der Küste vorgelagerten Inseln und Eilande in der Karibik und im Golf von Venezuela. Die Inseln mit einer Gesamtfläche von 342 km² sind kaum besiedelt oder gar unbewohnt. Offizielle Quellen geben die ständige Bevölkerung mit ca. 3.000 Einwohnern an, weitere ca. 100 Menschen von der Isla Margarita bewohnen die Inseln zeitweise, um zu fischen. Der Bürgermeister der venezolanischen Hauptstadt Caracas nimmt die lokale Verwaltung wahr. (de)
- The Federal Dependencies of Venezuela (Spanish: Dependencias Federales de Venezuela) encompass most of Venezuela's offshore islands in the Caribbean Sea and the Gulf of Venezuela, excluding those islands that form the State of Nueva Esparta and some Caribbean coastal islands that are integrated with nearby states. These islands, with a total area of 342 square kilometres, are sparsely populated – according to the preliminary results of the 2011 Census only 2,155 people live there permanently, with another hundred from Margarita Island who live there seasonally to engage in fishing. Local government is officially under the authority of Central government in Caracas, although de facto power is often held by the heads of the sparse and somewhat isolated communities that decorate the territories. (en)
- Las dependencias federales son las porciones de territorio de Venezuela no comprendidos dentro de las Entidades Federales y del Distrito Capital, así como las islas que se forman en el mar territorial o en el que cubra la plataforma continental. Esta dependencia está organizada en 12 grupos de islas, existen sin embargo otras 89 islas que permanecen en control de otros estados venezolanos dada su proximidad a las costas de los Estados Anzoátegui, Aragua, Carabobo, Falcón, Miranda, Nueva Esparta y Sucre. Todo esto comprende el espacio marítimo de Venezuela. Las Dependencias Federales generan para Venezuela un Mar Territorial, donde se ejerce la plena Soberanía Nacional y de acuerdo con los Derechos del Mar de los países ribereños, este cordón de islas es punto de partida para establecer las delimitaciones de las 200 millas, generándose así la zona económica exclusiva, un espacio de áreas marinas y submarinas de aproximadamente 860 km², según el Instituto Geográfico de Venezuela Simón Bolívar, denominado también mar patrimonial. Venezuela con base en sus territorios caribeños ha delimitado sus fronteras marítimas con 5 países, a saber, Estados Unidos de América, Francia, Países Bajos, República Dominicana y Trinidad y Tobago. El conjunto de islas dispersas en el mar Caribe y en menor medida en el Atlántico venezolano tienen una temperatura media anual que se sitúa entre los 26 y 28 °C, con una precipitación de entre 300 y 500 milímetros al año. La población estimada para el año 2015 en las Dependencias Federales es de 6500 habitantes, siendo así la zona menos poblada del país. (es)
- Les Dépendances fédérales sont constituées de 72 îles au large des terres vénézuéliennes dans la mer des Caraïbes et du golfe du Venezuela. (fr)
- Le Dipendenze Federali venezuelane comprendono tutte le isole al largo del Venezuela nel Mar dei Caraibi e nel Golfo del Venezuela, ad eccezione di quelle già sotto l'amministrazione di qualche altro stato federato, come Margarita, Coche e Cubagua nello stato di Nueva Esparta; ed eccetto quelle sotto l'amministrazione di qualche altro Paese, come Aruba, Bonaire e Curaçao del Regno dei Paesi Bassi e Trinidad e Tobago nello stato omonimo. Gli abitanti delle circa 600, tra isole, isolotti e scogli, che hanno una superficie complessiva di circa 342 km², sono poco meno di 3000. L'amministrazione di tutte le isole, così come dell'estesissima zona economica esclusiva che queste determinano, è affidata al governo federale. (it)
- 베네수엘라 연방 속지(스페인어: Dependencias Federales de Venezuela)는 베네수엘라의 행정 구역 가운데 하나로 카리브 해와 베네수엘라 만과 접해 있는 섬들을 관할한다. 다만 아베스섬은 북쪽으로 한참 떨어져 위치한다. 전체 면적은 342km2, 전체 인구는 2,155명(2011년 기준)이며 12개 섬을 관할한다. 아베스섬을 제외한 지역은 리워드앤틸리스 제도에 속한다. (ko)
- ベネズエラ連邦保護領（ベネズエラれんぽうほごりょう、スペイン語: Dependencias Federales de Venezuela）とは、カリブ海及びベネズエラ湾に浮かぶヌエバ・エスパルタ州に属さない島々の多くが属するベネズエラの地域である。これらの島々は全て合わせると342km2の面積を有するが、人口は疎らで、2011年の国勢調査では僅かに2155人の常住人口を数えるのみで、その他にはマルガリータ島から季節的に釣りを楽しみに来る人々がいるだけの地域である。また、行政はカラカス市長の下に委ねられている。 (ja)
- De Federale gebieden (Spaans: Dependencias Federales) van Venezuela omvatten vrijwel alle Venezolaanse eilanden in de Caribische Zee en de Golf van Venezuela die niet nabij de kust liggen. Deze eilanden, met een totale oppervlakte van 120 km², zijn dunbevolkt: volgens officiële bronnen leven er slechts 2.155 mensen (2011) permanent; zij worden in het visseizoen aangevuld door zo'n honderd vissers van Isla Margarita. De lokale overheid staat onder leiding van de burgemeester van Caracas. De Federale gebieden moeten niet verward worden met het eveneens federale Hoofdstedelijk District of de eilandstaat Nueva Esparta (waar Isla Margarita deel van uitmaakt). (nl)
- Dependencje Federalne – terytorium wchodzące w skład Wenezueli, niestanowiące jednak stanu i zarządzane bezpośrednio ze stolicy – Caracas przez burmistrza (Mayor) tego miasta. Obejmuje wyspy położone na Morzu Karaibskim oraz w Zatoce Wenezuelskiej, z wyjątkiem należących do stanu Nueva Esparta. Łączna powierzchnia tych wysp wynosi 342 km². Wyspy są słabo zaludnione, a wiele z nich w ogóle nie ma stałych mieszkańców. Według źródeł wenezuelskich, liczba stałych mieszkańców Dependencji Federalnych wynosi 2245 osób (2005), oprócz tego około stu osób przebywa tu sezonowo w swoich "drugich domach". (pl)
- As Dependências Federais da Venezuela são um grupo de cerca de 600 ilhas no mar do Caribe e Golfo da Venezuela. A sua administração é da responsabilidade do Alcalde Mayor Metropolitano de Caracas. As ilhas têm uma área total de cerca de 342 km² e uma população de 1.651 habitantes (censo de 2001), mas algumas centenas de habitantes da Ilha Margarita vivem ali parte do ano como pescadores. A ilha maior, , corresponde a cerca de metade do território total. (pt)
- Dependencias Federales (spanska Dependencias Federales Venezolanas) är ett av Venezuelas 25 förvaltningsdistrikt. Distriktet omfattar ett antal mindre öar i Karibiska havet och styrs direkt av landets centrala myndigheter från huvudstaden Caracas. (sv)
- Федеральні Володіння Венесуели (ісп. Dependencias Federales) — адміністративно-територіальна одиниця Венесуели. Володіння включає в себе 72 острови в південно-східній частині Карибського моря з групи Підвітряних островів (Малі Антильські острови). Острови Федеральних Володінь Венесуели Площа становить — 342 км². Населення становить 1 600 осіб (2001; 400 в 1977). Більшість островів коралового походження. Клімат тропічний, пасатний. Пересічні місячні температури 20-24 °C. Опадів 500—600 мм за рік. На островах зростають вічнозелені ліси та чагарники. Поклади гуано. Населення займається рибальством. Архіпелаг Лос-Рокес з 1973 року проголошений національним парком. (uk)
- Федеральные владения (исп. Dependencias Federales), Федеральные владения Венесуэлы, Венесуэльские Федеральные владения, иногда ошибочно: Федеральное владение (Федеральное владение Венесуэлы), Штат Федеральные Владения (исп. Estado Dependencias Federales) — отдельная административно-территориальная единица Венесуэлы, объединяющая большинство принадлежащих ей островов (12 островных групп, общей численностью 311 островов и островков) в Карибском море и Венесуэльском заливе. В целях развития региона планируется предоставить Федеральным владениям статус федеральной территории Венесуэлы. 3 августа 2011 года, в день национального флага, президент Венесуэлы Уго Чавес объявил о том, что Федеральные владения Венесуэлы теперь будут называться в честь видного борца за независимость Венесуэлы от колониального ига Испании Франсиско де Миранды, однако президент не уточнил, сохранит ли Миранда свой нынешний статус, либо станет федеральной территорией или новым штатом страны. С учётом того, что в составе Венесуэлы уже есть штат Миранда, а также крайне низкой численности населения островов, последний вариант маловероятен. Помимо решения Чавеса никакого официального документа о переименовании федеральных владений подписано не было. Площадь — 342 км², население — 2 155 человека (2011). Федеральные владения управляются из Каракаса, хотя иногда в качестве административного центра указывается архипелаг Лос-Рокес. Является самым маленьким штатом Венесуэлы по площади. (ru)
- 聯邦屬地（西班牙語：Dependencias Federales）是委內瑞拉北部的一個行政單位，位於加勒比海上，由12個島嶼和群島組成。面積342.25平方公里，2013年，人口数为4400。首府格兰罗克。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Federální dependence (španělsky Dependencias Federales de Venezuela) je souhrnný název pro všechny ostrovy a souostroví v jižním Karibiku, které spadají pod venezuelskou suverenitu s výjimkou ostrovů venezuelského státu Nueva Esparta a drobných ostrovů při jihoamerickém pobřeží. Celková rozloha všech ostrovů je 342 km², dle sčítání obyvatelstva čítala v roce 2011 zdejší populace 2 155 osob. Jsou rozděleny do 12 celků (ostrov či souostroví). Představují jednu z vyšších administrativně-správních jednotek Venezuely a jejich nejvyšším představitelem je starosta Caracasu. (cs)
- Die Dependencias Federales (deutsch Bundesterritorien) sind ein bundesunmittelbares Gebiet in Venezuela. Sie umfassen – mit Ausnahme von Corocoro, Farallón Centinela und der zum Bundesstaat Nueva Esparta gehörenden Inseln – die meisten der Küste vorgelagerten Inseln und Eilande in der Karibik und im Golf von Venezuela. Die Inseln mit einer Gesamtfläche von 342 km² sind kaum besiedelt oder gar unbewohnt. Offizielle Quellen geben die ständige Bevölkerung mit ca. 3.000 Einwohnern an, weitere ca. 100 Menschen von der Isla Margarita bewohnen die Inseln zeitweise, um zu fischen. Der Bürgermeister der venezolanischen Hauptstadt Caracas nimmt die lokale Verwaltung wahr. (de)
- Les Dépendances fédérales sont constituées de 72 îles au large des terres vénézuéliennes dans la mer des Caraïbes et du golfe du Venezuela. (fr)
- 베네수엘라 연방 속지(스페인어: Dependencias Federales de Venezuela)는 베네수엘라의 행정 구역 가운데 하나로 카리브 해와 베네수엘라 만과 접해 있는 섬들을 관할한다. 다만 아베스섬은 북쪽으로 한참 떨어져 위치한다. 전체 면적은 342km2, 전체 인구는 2,155명(2011년 기준)이며 12개 섬을 관할한다. 아베스섬을 제외한 지역은 리워드앤틸리스 제도에 속한다. (ko)
- ベネズエラ連邦保護領（ベネズエラれんぽうほごりょう、スペイン語: Dependencias Federales de Venezuela）とは、カリブ海及びベネズエラ湾に浮かぶヌエバ・エスパルタ州に属さない島々の多くが属するベネズエラの地域である。これらの島々は全て合わせると342km2の面積を有するが、人口は疎らで、2011年の国勢調査では僅かに2155人の常住人口を数えるのみで、その他にはマルガリータ島から季節的に釣りを楽しみに来る人々がいるだけの地域である。また、行政はカラカス市長の下に委ねられている。 (ja)
- Dependencje Federalne – terytorium wchodzące w skład Wenezueli, niestanowiące jednak stanu i zarządzane bezpośrednio ze stolicy – Caracas przez burmistrza (Mayor) tego miasta. Obejmuje wyspy położone na Morzu Karaibskim oraz w Zatoce Wenezuelskiej, z wyjątkiem należących do stanu Nueva Esparta. Łączna powierzchnia tych wysp wynosi 342 km². Wyspy są słabo zaludnione, a wiele z nich w ogóle nie ma stałych mieszkańców. Według źródeł wenezuelskich, liczba stałych mieszkańców Dependencji Federalnych wynosi 2245 osób (2005), oprócz tego około stu osób przebywa tu sezonowo w swoich "drugich domach". (pl)
- As Dependências Federais da Venezuela são um grupo de cerca de 600 ilhas no mar do Caribe e Golfo da Venezuela. A sua administração é da responsabilidade do Alcalde Mayor Metropolitano de Caracas. As ilhas têm uma área total de cerca de 342 km² e uma população de 1.651 habitantes (censo de 2001), mas algumas centenas de habitantes da Ilha Margarita vivem ali parte do ano como pescadores. A ilha maior, , corresponde a cerca de metade do território total. (pt)
- Dependencias Federales (spanska Dependencias Federales Venezolanas) är ett av Venezuelas 25 förvaltningsdistrikt. Distriktet omfattar ett antal mindre öar i Karibiska havet och styrs direkt av landets centrala myndigheter från huvudstaden Caracas. (sv)
- 聯邦屬地（西班牙語：Dependencias Federales）是委內瑞拉北部的一個行政單位，位於加勒比海上，由12個島嶼和群島組成。面積342.25平方公里，2013年，人口数为4400。首府格兰罗克。 (zh)
- The Federal Dependencies of Venezuela (Spanish: Dependencias Federales de Venezuela) encompass most of Venezuela's offshore islands in the Caribbean Sea and the Gulf of Venezuela, excluding those islands that form the State of Nueva Esparta and some Caribbean coastal islands that are integrated with nearby states. These islands, with a total area of 342 square kilometres, are sparsely populated – according to the preliminary results of the 2011 Census only 2,155 people live there permanently, with another hundred from Margarita Island who live there seasonally to engage in fishing. Local government is officially under the authority of Central government in Caracas, although de facto power is often held by the heads of the sparse and somewhat isolated communities that decorate the territori (en)
- Las dependencias federales son las porciones de territorio de Venezuela no comprendidos dentro de las Entidades Federales y del Distrito Capital, así como las islas que se forman en el mar territorial o en el que cubra la plataforma continental. Esta dependencia está organizada en 12 grupos de islas, existen sin embargo otras 89 islas que permanecen en control de otros estados venezolanos dada su proximidad a las costas de los Estados Anzoátegui, Aragua, Carabobo, Falcón, Miranda, Nueva Esparta y Sucre. Todo esto comprende el espacio marítimo de Venezuela. (es)
- Le Dipendenze Federali venezuelane comprendono tutte le isole al largo del Venezuela nel Mar dei Caraibi e nel Golfo del Venezuela, ad eccezione di quelle già sotto l'amministrazione di qualche altro stato federato, come Margarita, Coche e Cubagua nello stato di Nueva Esparta; ed eccetto quelle sotto l'amministrazione di qualche altro Paese, come Aruba, Bonaire e Curaçao del Regno dei Paesi Bassi e Trinidad e Tobago nello stato omonimo. Gli abitanti delle circa 600, tra isole, isolotti e scogli, che hanno una superficie complessiva di circa 342 km², sono poco meno di 3000. (it)
- De Federale gebieden (Spaans: Dependencias Federales) van Venezuela omvatten vrijwel alle Venezolaanse eilanden in de Caribische Zee en de Golf van Venezuela die niet nabij de kust liggen. Deze eilanden, met een totale oppervlakte van 120 km², zijn dunbevolkt: volgens officiële bronnen leven er slechts 2.155 mensen (2011) permanent; zij worden in het visseizoen aangevuld door zo'n honderd vissers van Isla Margarita. De lokale overheid staat onder leiding van de burgemeester van Caracas. (nl)
- Федеральные владения (исп. Dependencias Federales), Федеральные владения Венесуэлы, Венесуэльские Федеральные владения, иногда ошибочно: Федеральное владение (Федеральное владение Венесуэлы), Штат Федеральные Владения (исп. Estado Dependencias Federales) — отдельная административно-территориальная единица Венесуэлы, объединяющая большинство принадлежащих ей островов (12 островных групп, общей численностью 311 островов и островков) в Карибском море и Венесуэльском заливе. В целях развития региона планируется предоставить Федеральным владениям статус федеральной территории Венесуэлы. 3 августа 2011 года, в день национального флага, президент Венесуэлы Уго Чавес объявил о том, что Федеральные владения Венесуэлы теперь будут называться в честь видного борца за независимость Венесуэлы от колони (ru)
- Федеральні Володіння Венесуели (ісп. Dependencias Federales) — адміністративно-територіальна одиниця Венесуели. Володіння включає в себе 72 острови в південно-східній частині Карибського моря з групи Підвітряних островів (Малі Антильські острови). Острови Федеральних Володінь Венесуели Площа становить — 342 км². Населення становить 1 600 осіб (2001; 400 в 1977). Більшість островів коралового походження. Клімат тропічний, пасатний. Пересічні місячні температури 20-24 °C. Опадів 500—600 мм за рік. На островах зростають вічнозелені ліси та чагарники. Поклади гуано. Населення займається рибальством. (uk)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
