| dbo:abstract
|
- El Valle de Cuelgamuros, oficialment; també conegut com a Valle de los Caídos (la Vall dels Caiguts) és un monument funerari espanyol situat a la Serra de Guadarrama, en el terme municipal del municipi madrileny de San Lorenzo de El Escorial. Va ser construït per presoners republicans de la Guerra Civil espanyola entre els anys 1940 i 1958. S'hi troben enterrats uns 40 000 combatents dels dos bàndols de la Guerra Civil, molts dels quals foren traslladats —sense consentiment dels seus familiars— a d'altres punts del país, on havien tingut lloc les batalles més importants de la guerra. També s'hi troben les restes mortals del falangista José Antonio Primo de Rivera i, fins a l'octubre de 2019, les del dictador Francisco Franco. El complex consta d'una abadia benedictina, una basílica de 262 metres de longitud excavada en la roca, diverses construccions monolítiques, i per sobre de tot una creu cristiana de més de 150 metres d'alçada. (ca)
- Údolí padlých (španělsky El Valle de los Caídos) je pomník postavený v letech 1940 až 1958 v obci v madridském společenství. Nachází se 9,5 km severně od kláštera El Escorial v pohoří Sierra de Guadarrama. Na jeho podobě spolupracovali architekti Pedro Muguruza a Diego Méndez. Náleží ke španělskému národnímu dědictví od roku 1957, kdy byl zpřístupněn veřejnosti. Francisco Franco nařídil jeho výstavbu a byl zde také pohřben vedle Josého Antonia Prima de Rivery, zakladatele fašistické strany falanga, spolu s 33 872 frankistů a republikánů, kteří bojovali v občanské válce. Na této kontroverzní stavbě se podílelo i zhruba dvacet tisíc politických vězňů z řad někdejších republikánů. (cs)
- وادي الشهداء (بالإسبانية: Valle de los Caídos) هو نصب تذكاري أمر ببنائه الديكتاتور الإسباني فرانسيسكو فرانكو لتكريم من سقطوا ضحايا "الحرب الأهلية الاسبانية"، وبني بين سنوات 1940 و1958، يقع في بلدية ، في منطقة مدريد. يقع على بعد 9,5 كم في شمال دير الإسكوريال، ويضم قبور أكثر من ثلاثين ألفا ممن قاتلوا في الحرب الأهلية الإسبانية (1936 - 1939) المحسوبين على الجبهة القومية، بالإضافة إلى جثة خوسي أنطونيو بريمو دي ريفيرا وفرانكو نفسه. في سنة 1958 قررت الحكومة الإسبانية إنشاء مزار للجنود المحسوبين على الجانب الجمهوري، شريطة أن يكونوا كاثوليك. ومن معالم المبنى صليب ضخم بارتفاع 150 مترا يمكن مشاهدته من على بعد 40 كلم. النصب التذكاري يتلقى حوالي 450,000 زائر سنويًا. حاول الرئيس الاشتراكي خوسيه لويس ثاباتيرو من خلال قانون الذاكرة التاريخية نزع الصبغة السياسية عن النصب وتركه فقط كمعلمة دينية. (ar)
- Η Κοιλάδα των Πεσόντων (Valle de los Caídos) είναι συγκρότημα ταφικών μνημείων που χτίστηκε μεταξύ 1940 και 1958 για να τιμήσει αυτούς που έχασαν τη ζωή τους κατά τη διάρκεια του ισπανικού εμφυλίου πολέμου και βρίσκεται σε απόσταση 10 χιλιομέτρων περίπου βορειοανατολικά της πόλης Ελ Εσκοριάλ (Μαδρίτη).Το μνημείο περιλαμβάνει μαυσωλείο όπου έχουν ταφεί 37000 Ισπανοί, δηλαδή 27.000 εθνικιστές μαχητές και 10.000 δημοκρατικοί, τη Βασιλική του Αγίου Σταυρού και τον μεγαλύτερο σταυρό του κόσμου ύψους 152 μέτρων. Στην ίδια τοποθεσία έχει ταφεί ο Φρανθίσκο Φράνκο και ο Χοσέ Αντόνιο Πρίμο ντε Ριβέρα. Στις 20 Νοεμβρίου, ημέρα του θανάτου του Ισπανού δικτάτορα Φράνκο, γίνεται επιμνημόσυνη δέηση για τα θύματα του Εμφύλιου πολέμου. Τον Αύγουστο του 2018, ο πρωθυπουργός της Ισπανίας Πέδρο Σάντσεθ, δήλωσε Η Ισπανία δεν μπορεί να επιτρέψει, ως εδραιωμένη και ευρωπαϊκή δημοκρατία, σύμβολα που διχάζουν τους Ισπανούς και έθεσε θέμα μεταφοράς των λειψάνων του Φράνκο. (el)
- La Valo de la Falintoj (hispane: Valle de los Caídos) estas funebra monumento, abatejo kaj baziliko kiu situas en la valo Cuelgamuros inter la urbetoj San Lorenzo de El Escorial kaj Guadarrama (Madrida Regiono, Hispanio). Ĝi estis konstruita de 1940 ĝis 1958 grandparte fare de malliberaj laboristoj, post la fino de la Hispana Enlanda Milito, por la origina celo, laŭ la fonda dekreto, rememorigi la mortintojn de la "naciisma" tendaro. Estas enterigitaj tie la restaĵoj de 33.872 luktantoj en la milito apartenintaj al ambaŭ partioj, ĉar finfine la faŝismaj tiamaj aŭtoritatoj ne trovis tiom da familioj de naciismaj falintoj kiuj akceptu translokigon de ties restaĵoj al la monumento kaj tiele la aŭtoritatoj devis transporti la necelitajn restaĵojn de "maldekstruloj" mortigitaj de ili mem. Krome troviĝas la tomboj de la diktatoro Francisco Franco kaj de José Antonio Primo de Rivera, fondinto de Hispana Falango. (eo)
- El Valle de los Caídos, oficialmente denominado Valle de Cuelgamuros desde octubre de 2022, es un conjunto monumental formado por una basílica católica, una abadía y una cruz de 150 m de altura asentada sobre la cumbre de un risco que domina todo el valle circundante; con la peculiaridad de que la basílica es subterránea en su totalidad. Se encuentra situado en el valle de Cuelgamuros de la sierra de Guadarrama, en el municipio de San Lorenzo de El Escorial, Comunidad de Madrid, España, a 9,5 km al norte del monasterio de El Escorial y unos 50 al noroeste de Madrid. Fue construido entre 1940 y 1958 principalmente con mano de obra de presos políticos republicanos, y también trabajadores contratados. En su diseño participaron los arquitectos Pedro Muguruza y Diego Méndez; las esculturas corresponden a Juan de Ávalos y Taborda, entre otros. La cruz tiene 150 metros de altura (con brazos de 24 metros cada uno), coronándose así como la más alta del mundo. El conjunto pertenece a la Fundación Santa Cruz del Valle de los Caídos y es gestionado por Patrimonio Nacional desde su apertura al público el 1 de abril de 1959. Desde 1990 el número de visitantes varía entre los ciento cincuenta mil y los quinientos mil al año. El dictador Francisco Franco ordenó su construcción en 1940 y que fuesen enterrados allí José Antonio Primo de Rivera, fundador de la Falange Española, y los caídos de la «Gloriosa Cruzada». Poco antes de su inauguración en 1959 fueron llevados allí restos de soldados del bando republicano, por lo que finalmente quedaron enterrados 33 833 combatientes de ambos bandos de la Guerra Civil. Los columbarios están detrás de las dos grandes capillas del Santísimo y del Sepulcro (ambas a los lados del crucero) y de las seis laterales de la Virgen ubicadas en la nave. No hay separación por bandos, unos y otros están entremezclados. Con oficialmente restos de 33 847 personas distintas, y calificada la «mayor fosa común de España», de acuerdo con una fuente del Valle incluida en un artículo publicado en El País en 2008, la exhumación de cadáveres sería imposible dado que estos habrían acabado formando parte de la propia estructura del edificio, al haber sido empleados para rellenar cavidades internas de las criptas, y que, por efecto de la humedad, habrían acabado conformado un «cadáver colectivo indisoluble». Pruebas de CSIC en 2018 así lo confirman. En 2012 finalizó una restauración parcial. En 2018 las visitas crecieron en un 103 % y alcanzaron más de 4000 por cada fin de semana con motivo del anuncio de la posible (en ese momento) exhumación de los restos mortales de Franco. Dicha exhumación se llevó a cabo el 24 de octubre de 2019. Los restos del que fuera dictador fueron trasladados al cementerio de Mingorrubio, junto con los de su viuda Carmen Polo, cumpliendo así la voluntad de Franco de ser enterrado junto a su esposa fuera del monumento y la Ley de Memoria Histórica. (es)
- Das Valle de los Caídos (Deutsch: Tal der Gefallenen) ist eine monumentale faschistische Gedenkstätte bei (Autonome Gemeinschaft Madrid) in der Sierra de Guadarrama im Zentrum Spaniens und liegt etwa 45 km nordwestlich von Madrid. Vollständig heißt es Monumento Nacional de Santa Cruz del Valle de los Caídos, übersetzt „Nationalmonument des Heiligen Kreuzes im Tal der Gefallenen“ — künftig wird es „Tal von Cuelgamuros“ genannt werden. Bis zum 24. Oktober 2019 befand sich hier die Grabstätte des Diktators Francisco Franco. Vor dem Altar der angeschlossenen katholischen Kirche ist weiterhin der Gründer der faschistischen Bewegung Falange, José Antonio Primo de Rivera bestattet. Das Monument gilt als eines der größten neueren Mausoleen der Welt und auch als das größte architektonische Zeugnis der Franco-Diktatur. Errichtet wurde das Valle de los Caídos ab 1940 von Zwangsarbeitern. Sie waren Gefangene aus den Konzentrationslagern im franquistischen Spanien. In der Gegenwart wird das Monument von der Behörde für staatlichen Kulturbesitz (Patrimonio Nacional) verwaltet. Im Sommer 2018 beschloss die Regierung unter Pedro Sánchez, Franco und Primo de Rivera umzubetten und die bisher namenlosen Gefallenen zu exhumieren. (de)
- Erorien Harana (gazteleraz, Valle de los Caidos) San Lorenzo de El Escorialen, Guadarramako mendilerroaren Cuelgamuros haranean hain zuzen ere, Francisco Franco diktadoreak Espainiako Gerra Zibilean eroritakoen omenez eraikitako monumentua da. Pedro Muguruza eta diseinaturiko monumentua 3.360 akreko azalera duen mediterranear basoko eremu batean eraiki zuten, Beneditar basilika baten ondoan. Lanak 1940an hasi eta hemezortzi urte iraun zituzten, 1958ko apirilaren 1ean ireki arte. Aurrekontu ofiziala 1.159 bilioi pesetarena zen. Bere esangura eta mantenua eztabaidatuak dira oso, alde batetik monumentua eraikitzeko erabili zituzten langile asko presoak, horietako asko errepublikazaleak, zirelako eta, bestetik, bertan omendutako eroriak alde batekoak zirelako, matxinoen aldekoak, noski. Errepublikazaleak ere badaude, baina senideen baimenik gabe lurperatuak. Eraikina Patrimonio Nacionalek, Espainiako Gobernuaren ondare agentziak, kudeatzen du eta 2009an bere itxiera erabaki zuen. (eu)
- El Valle de los Caídos (en français : la vallée de ceux qui sont tombés) ou Abadía de la Santa Cruz del Valle de Los Caídos (abbaye de la Sainte-Croix de la vallée de ceux qui sont tombés) est un monument espagnol de l’époque franquiste, situé dans la vallée de Cuelgamuros (Sierra de Guadarrama), sur la commune de San Lorenzo de El Escorial dans la Communauté autonome de Madrid, à moins de 50 km au nord-ouest de la capitale espagnole. Communément appelée Valle de los Caídos, la réalisation de ce monument religieux a été commandée par le général Francisco Franco, chef (Caudillo) de l'État espagnol de 1939 à 1975, pour rendre hommage aux « héros et martyrs de la Croisade », désignant par là les combattants nationalistes morts pendant la guerre d'Espagne (1936-1939). Par la suite, en 1958, le Caudillo décida d'en faire un mausolée pour l'ensemble des combattants morts de la guerre civile y compris les combattants républicains, pourvu qu'ils fussent catholiques. Ainsi, près de trente-cinq mille combattants, principalement des nationalistes mais aussi des républicains, reposent dans la crypte, non loin de la nef centrale où sont situées les sépultures de Francisco Franco (entre 1975 et le 24 octobre 2019, date de son exhumation) et du chef de la Phalange, José Antonio Primo de Rivera. Le monument reçoit près de 450 000 visiteurs par an. La loi sur la mémoire historique du gouvernement socialiste de José Luis Rodríguez Zapatero prévoit de dépolitiser le monument afin de le consacrer uniquement à sa vocation religieuse. (fr)
- Valle de los Caídos (pengucapan bahasa Spanyol: [ˈbaʎe ðe los kaˈiðos]), merupakan sebuah Basilika Katolik dan sebuah tugu peringatan yang terletak di munisipalitas , yang dibangun di Bukit Cuelgamuros di , di dekat Madrid. (in)
- Il Valle de los Caídos (/ˈbaʎe ðe los kaˈiðos/; in italiano Valle dei Caduti) o Basílica de la Santa Cruz del Valle de los Caídos (Basilica della Santa Croce della Valle dei Caduti) è un complesso monumentale costruito fra il 1940 e il 1958 situato nel municipio di San Lorenzo de El Escorial, nella Comunità autonoma di Madrid, in Spagna. Si trova a 9,5 km a nord del monastero dell'Escorial nella Sierra di Guadarrama. Il complesso appartiene al Patrimonio Nazionale spagnolo dalla sua apertura al pubblico il 1º aprile 1959. Ideato dal caudillo Francisco Franco, ospita la sepoltura di José Antonio Primo de Rivera, fondatore della Falange Spagnola, morto durante la guerra civile spagnola, e di altri 33.872 combattenti nazionalisti. Secondo il decreto di fondazione del 1º aprile 1940, il monumento e la basilica si costruirono per: Abbazia benedettina del Valle de los Caídos (it)
- The Valley of the Fallen (Spanish: Valle de los Caídos; Spanish pronunciation: [ˈbaʎe ðe los kaˈiðos]) is a Catholic basilica and a monumental memorial in the municipality of San Lorenzo de El Escorial, erected at Cuelgamuros Valley in the Sierra de Guadarrama, near Madrid. Dictator Francisco Franco claimed that the monument was meant to be a "national act of atonement" and reconciliation. It served as the burial place of Franco's remains from his death in November 1975 until his exhumation on 24 October 2019, as a result of efforts to remove all public veneration of his dictatorship, and following a long and controversial legal process. The monument, considered a landmark of 20th-century Spanish architecture, was designed by Pedro Muguruza and on a scale to equal, according to Franco, "the grandeur of the monuments of old, which defy time and memory." Together with the Universidad Laboral de Gijón, it is the most prominent example of the original Spanish Neo-Herrerian style, which was intended to form part of a revival of Juan de Herrera's architecture, exemplified by the nearby royal residence El Escorial. This uniquely Spanish architecture was widely used in public buildings of post-war Spain and is rooted in international fascist classicism as exemplified by Albert Speer or Mussolini's Esposizione Universale Roma. The monument precinct covers over 3,360 acres (13.6 km2) of Mediterranean woodlands and granite boulders on the Sierra de Guadarrama hills, more than 3,000 feet (910 m) above sea level and includes a basilica, a Benedictine abbey, a guest house, the Valley, and the Juanelos — four cylindrical monoliths dating from the 16th century. The most prominent feature of the monument is the towering 150-metre-high (500 ft) Christian cross, the tallest such cross in the world, erected over a granite outcrop 150 metres over the basilica esplanade and visible from over 20 miles (32 km) away. Work started in 1940 and took over eighteen years to complete, with the monument being officially inaugurated on 1 April 1959. According to the official ledger, the cost of the construction totalled 1,159 million pesetas, funded through national lottery draws and donations. Some of the labourers were prisoners who traded their labour for a reduction in time served. The complex is owned and operated by the Patrimonio Nacional, the Spanish governmental heritage agency, and ranked as the third most visited monument of the Patrimonio Nacional in 2009. The Spanish social democrat government closed the complex to visitors at the end of 2009, citing safety reasons connected to restoration on the façade. The decision was controversial, as the closure was attributed by some people to the Historical Memory Law enacted during José Luis Rodríguez Zapatero's premiership, and there were claims that the Benedictine community was being persecuted. The works include the Pietà sculpture prominently featured at the entrance of the crypt, using hammers and heavy machinery. (en)
- 전몰자의 계곡(El Valle de los Caídos)은 마드리드 서북쪽 54km, 해발 1,000m의 과다라마 산맥 남쪽 기슭에 위치한 스페인의 국립기념물이다. 독재자 프란시스코 프랑코(Francisco Franco) 총통의 지시에 따라 스페인 내전 중 사망한 전몰자 5만명을 위해 국가 기념물로 만들자는 명목으로 만들었으나 실재로는 프랑코의 개인 묘소와 가톨릭 수도원으로 쓰여 비난 받았다. 이 곳엔 높이 152m의 세계 최대의 대형 십자가가 서 있다. (ko)
- 戦没者の谷（せんぼつしゃのたに）またはバジェ・デ・ロス・カイードス （Valle de los Caídos）は、スペイン・マドリード州にある、国立の慰霊施設。 スペイン内戦で戦死した兵士を讃えるため、スペイン総統（カウディーリョ）フランシスコ・フランコがグアダラマ山脈の谷に1940年から1958年にかけ建設した。しかし、讃えられている名前はホセ・アントニオ・プリモ・デ・リベラとフランコ自身の2人だけである。フランコはこの施設が「国による償いの行為」であるとも主張していた。 フランコ支配時代の名残りであるこのモニュメントとカトリック教会のバシリカ（聖堂）は、特に政治犯によって建設されたという事情もあり、未だに論争の渦中にある。この複合施設を運営管理するのは、政府機関の一つ国家財産委員会（es:Patrimonio Nacional）である。 (ja)
- Het Monumento Nacional de Santa Cruz del Valle de los Caídos (Het Heilige Kruis van de Vallei der Gevallenen) bevindt zich circa 40 kilometer ten noorden van de Spaanse hoofdstad Madrid, op het grondgebied van de gemeente San Lorenzo de El Escorial. (nl)
- Valle de los Caídos (hiszp. Dolina Poległych, właściwie Monumento Nacional de Santa Cruz del Valle de los Caídos - Narodowy Pomnik Świętego Krzyża w Dolinie Poległych) – mauzoleum upamiętniające ofiary wojny domowej w Hiszpanii. Budowę mauzoleum zadekretował Francisco Franco 1 kwietnia 1940 - w pierwszą rocznicę zakończenia wojny domowej. Położone w górach miejsce wybrał sam Franco. Prace trwały do 1959. Mauzoleum zostało wykonane między innymi rękami więźniów-ochotników (pojawiają się różne oceny co do ich liczby), w tym i więźniów politycznych (w myśl polityki pojednania każdy dzień pracy oznaczał skrócenie wyroku o dwa dni, a za rok pracy darowano 10 lat więzienia). Zgodnie z zamiarami Franco mauzoleum miało być monumentalne, by uczcić skalę wojny - uznawanej przez frankistów za krucjatę - i nawiązywać do imperialnej przeszłości Hiszpanii Królów Katolickich. Wymagania te zostały zrealizowane przez twórcę projektu i kierownika budowy - architekta Pedro Muguruzę oraz jego następcę Diego Mendeza. Rzeźby zdobiące bazylikę i 18-metrowe figury czterech ewangelistów oraz czterech cnót u podstawy krzyża wykonał Juan de Avalos. Mauzoleum mieści się w dolinie Cuelgamuros w górach Guadarrama, 12 km na północ od pałacu Escorialu, 50 km na północny zachód od Madrytu. Kompleks składa się z podziemnej bazyliki, wykutej w skale, oraz z ogromnego krzyża stojącego na szczycie wzgórza . Po przeciwnej stronie wzgórza mieści się klasztor benedyktynów. Bazylika ma formę podziemnej krypty, długiej na 262 metry i wysokiej na sześć pięter. Na kopule bazyliki znajduje się kolorowa mozaika przedstawiająca wędrówkę zmarłych do nieba. Ołtarz główny wykonany został z litego bloku granitowego. Wobec protestu papieża, który nie godził się, aby świątynia przewyższyła bazylikę św. Piotra, przedzielono ją bramą - przepierzeniem. Do bazyliki prowadzi krótki tunel o kolebkowym sklepieniu, na którego drzwiach z kutego żelaza widnieje frankistowski orzeł. W zamkniętych ossuariach bazyliki zostało złożonych 40 tysięcy urn z prochami żołnierzy i innych osób pomordowanych podczas wojny. Rejestr obejmuje 33 847 ciał, z tego 12 421 niezidentyfikowanych, ale wskazuje się, że jest on niedokładny. Pierwotnie, zgodnie z założeniem, mauzoleum miało gromadzić jedynie ciała ofiar ze strony frankistowskiej, uważanych za męczenników i bohaterów krucjaty przeciw komunizmowi. W 1958 roku jednakże zdecydowano, w ramach oficjalnej polityki pojednania, że będą w nim chowane także ciała ofiar ze strony republikańskiej, pod warunkiem, że były wyznania katolickiego. W kolejnych latach do mauzoleum zwożono szczątki ekshumowane z pobojowisk i miejsc egzekucji. W Dolinie znajduje się grób rozstrzelanego przez republikanów w 1936 roku lidera Falangi José Antonio Primo de Rivery a do 24 października 2019 roku także grób Francisco Franco. Grób Caudillo przykrywała płyta ze złotymi literami "Francisco Franco Bahamonde", którą oświetlało światło z wykutego w skale okienka. Znajdował się również drewniany krucyfiks, wykonany osobiście przez dyktatora z drzewa jałowcowego. Przez wiele lat środowiska lewicowe dążyły do ekshumacji trumny ze szczątkami Franco i przeniesienia ich w inne miejsce. Po licznych bataliach prawnych, przy sprzeciwie rodziny generała, przeora Bazyliki oraz środowisk prawicowych 24 października 2019 roku grób dyktatora został zlikwidowany, a jego ciało pochowane na podmadryckim cmentarzu Mingorrubio. Przed wejściem do bazyliki znajduje się wielki plac, z którego rozciągają się widoki na dolinę i na przedmieścia Madrytu. Kamienny krzyż na wzgórzu ma 152,4 m wysokości, 46 m rozpiętości i 6 m szerokości, waży 201 tysięcy ton i jest widoczny z odległości prawie 50 kilometrów. Jest to najwyższy pamiątkowy krzyż na świecie. Dolina Poległych jest obecnie celem pielgrzymek i wycieczek. Odbywają się tam również spotkania falangistów w rocznicę śmierci Franco i José Antonio Primo de Rivery (20 listopada) i w rocznicę wybuchu powstania (18 lipca). Kolejne socjalistyczne rządy Hiszpanii planowały przebudowę mauzoleum. (pl)
- Valle de los Caídos ("De stupades dal") eller Santa Cruz del Valle de los Caídos är ett monument som byggdes mellan 1940 och 1958 till minne av de stupade soldaterna under Spanska inbördeskriget. Monumentet är beläget i San Lorenzo de El Escorial, i Madrid (Spanien). Det ligger 9 km norr om Monasterio de El Escorial i Guadarramabergen, ovanför trakten kring Cuelgamuros. Anläggningen tillhör sedan 1957 Patrimonio Nacional (Nationella minnesmärken), samma år som det öppnades för allmänheten. Francisco Franco beställde byggnaden och var begravd där till 2019 då hans kvarlevor flyttades. José Antonio Primo de Rivera, grundare av Falangistpartiet och 33 872 soldater från båda sidor i Spanska inbördeskriget är begravda här. Arbetet med byggnaden utfördes under Francos regim och till stor del av undernärda politiska fångar. Byggandet startades och utfördes under Spaniens ekonomiskt svåraste år i modern tid, direkt efter inbördeskriget, under andra världskriget och under den period efter kriget när ekonomin ännu inte fått draghjälp av amerikanska investeringar och lån. Det var också innan Spanien blev ett populärt turistland. Kritiker menar därför att byggnaden symboliserar Francos hänsynslöshet och fåfänga då kostnaden för monumentalbygget vid den tiden, både mänskligt och ekonomiskt, var fruktansvärt stor. Rent ekonomiskt lär det vid den tiden rört sig om omkring 1,5 miljarder kronor. Bygget anses av många vara ett sätt för Franco att skapa ett monument över sig själv och många betraktar byggnaden mindre som en kyrka än som diktatorns mausoleum över sig själv. Det kan, å andra sidan, också ses som ett steg mot försoning eftersom stupade från båda sidor i inbördeskriget ligger begravda där. I anläggningen finns ett benediktinerkloster, vilket man delvis byggt om till hotellanläggning för turister, en basilika insprängd i berget där Francos grav fanns tillsammans med Primo de Riveras och två kapell där militärer från båda sidor ligger begravda. Över basilikan är rest ett stort kors med en höjd av 150 meter, vilket kan ses från ett avstånd av 40 kilometer. Korset väger 181 740 ton och vid dess fot finns fyra skulpturer föreställande evangelisterna Markus, Matteus, Lukas och Johannes. Var och en av statyerna är höga som sexvåningshus. Basilikan tjänstgör som församlingskyrka för boende i omgivningen. (sv)
- O Valle de Los Caídos (em português: "Vale dos Caídos") ou Abadia de Santa Cruz do Vale dos Caídos é um memorial franquista monumental e basílica erguida entre 1940 e 1958, a cerca de 40 km de Madrid, no município de San Lorenzo de El Escorial, em memória dos nacionalistas mortos na Guerra Civil Espanhola, de 1936-1939. Foi mandado erigir pelo ditador espanhol Francisco Franco, que, apesar de não ser uma vítima da Guerra Civil, estava enterrado no Valle juntamente com outros 33 872 combatentes nacionalistas da Guerra Civil, mas que após muitos anos de controvérsia daqueles que defendiam que Franco não deveria de estar sepultado neste cemitério porque não foi vítima da guerra civil espanhola. Inclui uma basílica escavada dentro da rocha, na qual estão sepultados os mortos de ambos os lados que se enfrentaram na citada guerra. No mesmo complexo há uma biblioteca e uma abadia beneditina. Sobre a colina que se sobrepõe à basílica, encontra-se uma cruz monumental que pode ser acedida pelo Funicular do Vale dos Caídos. (pt)
- Доли́на Па́вших (исп. Valle de los Caídos) — монументальный комплекс в Испании, недалеко от монастыря Эскориал, в 58 км от Мадрида в горах Гвадаррамы, включающий католическую базилику, аббатство и мемориал. Занимает территорию в 1365 гектаров. Здесь захоронены тела более 33 700 погибших в гражданской войне с обеих сторон человек, причём тела более 12 000 погибших республиканцев были погребены там без ведома их семей, начиная с 1959 года. С ноября 1975 по октябрь 2019 года в крипте базилики у подножия алтаря располагалась могила Франсиско Франко. (ru)
- 烈士谷 （西班牙語：Valle de los Caídos，西班牙語發音：[ˈbaʎe ðe los kaˈiðos] ) 是一座西班牙陵园、罗马天主教宗座圣殿（烈士谷圣十字圣殿，Basílica de la Santa Cruz del Valle de los Caídos）、修道院（烈士谷圣十字修道院，Abadía de la Santa Cruz del Valle de los Caídos），位于马德里附近的圣洛伦索-德埃尔埃斯科里亚尔瓜達拉馬山脈，由西班牙法西斯獨裁者弗朗西斯科·佛朗哥為了紀念和埋葬在西班牙内战中的阵亡者而兴建。佛朗哥在墓地完成時稱紀念碑意在成為“全國贖罪行為”和和解。烈士谷作為佛朗哥統治的倖存紀念碑及其天主教大教堂仍然存在爭議，部分原因是10%工人由西班牙共和國政治犯組成。 (zh)
- Долина Полеглих (ісп. Valle de los Caídos) — меморіал жертвам громадянської війни в Іспанії, розташований у горах Гвадаррами, неподалік від монастиря Ескоріал, за 58 км від Мадрида . Створений за наказом каудильйо Франциско Франко.Роботи розпочалися 1940 року й тривали вісімнадцять років. Пам'ятник було офіційно відкрито 1 квітня 1959 року. Згідно з офіційною бухгалтерською книгою, вартість будівництва склала 1159 млн песет, фінансування відбувалося за рахунок накладів Національної лотереї й пожертв. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Valle de los Caídos (pengucapan bahasa Spanyol: [ˈbaʎe ðe los kaˈiðos]), merupakan sebuah Basilika Katolik dan sebuah tugu peringatan yang terletak di munisipalitas , yang dibangun di Bukit Cuelgamuros di , di dekat Madrid. (in)
- 전몰자의 계곡(El Valle de los Caídos)은 마드리드 서북쪽 54km, 해발 1,000m의 과다라마 산맥 남쪽 기슭에 위치한 스페인의 국립기념물이다. 독재자 프란시스코 프랑코(Francisco Franco) 총통의 지시에 따라 스페인 내전 중 사망한 전몰자 5만명을 위해 국가 기념물로 만들자는 명목으로 만들었으나 실재로는 프랑코의 개인 묘소와 가톨릭 수도원으로 쓰여 비난 받았다. 이 곳엔 높이 152m의 세계 최대의 대형 십자가가 서 있다. (ko)
- 戦没者の谷（せんぼつしゃのたに）またはバジェ・デ・ロス・カイードス （Valle de los Caídos）は、スペイン・マドリード州にある、国立の慰霊施設。 スペイン内戦で戦死した兵士を讃えるため、スペイン総統（カウディーリョ）フランシスコ・フランコがグアダラマ山脈の谷に1940年から1958年にかけ建設した。しかし、讃えられている名前はホセ・アントニオ・プリモ・デ・リベラとフランコ自身の2人だけである。フランコはこの施設が「国による償いの行為」であるとも主張していた。 フランコ支配時代の名残りであるこのモニュメントとカトリック教会のバシリカ（聖堂）は、特に政治犯によって建設されたという事情もあり、未だに論争の渦中にある。この複合施設を運営管理するのは、政府機関の一つ国家財産委員会（es:Patrimonio Nacional）である。 (ja)
- Het Monumento Nacional de Santa Cruz del Valle de los Caídos (Het Heilige Kruis van de Vallei der Gevallenen) bevindt zich circa 40 kilometer ten noorden van de Spaanse hoofdstad Madrid, op het grondgebied van de gemeente San Lorenzo de El Escorial. (nl)
- Доли́на Па́вших (исп. Valle de los Caídos) — монументальный комплекс в Испании, недалеко от монастыря Эскориал, в 58 км от Мадрида в горах Гвадаррамы, включающий католическую базилику, аббатство и мемориал. Занимает территорию в 1365 гектаров. Здесь захоронены тела более 33 700 погибших в гражданской войне с обеих сторон человек, причём тела более 12 000 погибших республиканцев были погребены там без ведома их семей, начиная с 1959 года. С ноября 1975 по октябрь 2019 года в крипте базилики у подножия алтаря располагалась могила Франсиско Франко. (ru)
- 烈士谷 （西班牙語：Valle de los Caídos，西班牙語發音：[ˈbaʎe ðe los kaˈiðos] ) 是一座西班牙陵园、罗马天主教宗座圣殿（烈士谷圣十字圣殿，Basílica de la Santa Cruz del Valle de los Caídos）、修道院（烈士谷圣十字修道院，Abadía de la Santa Cruz del Valle de los Caídos），位于马德里附近的圣洛伦索-德埃尔埃斯科里亚尔瓜達拉馬山脈，由西班牙法西斯獨裁者弗朗西斯科·佛朗哥為了紀念和埋葬在西班牙内战中的阵亡者而兴建。佛朗哥在墓地完成時稱紀念碑意在成為“全國贖罪行為”和和解。烈士谷作為佛朗哥統治的倖存紀念碑及其天主教大教堂仍然存在爭議，部分原因是10%工人由西班牙共和國政治犯組成。 (zh)
- Долина Полеглих (ісп. Valle de los Caídos) — меморіал жертвам громадянської війни в Іспанії, розташований у горах Гвадаррами, неподалік від монастиря Ескоріал, за 58 км від Мадрида . Створений за наказом каудильйо Франциско Франко.Роботи розпочалися 1940 року й тривали вісімнадцять років. Пам'ятник було офіційно відкрито 1 квітня 1959 року. Згідно з офіційною бухгалтерською книгою, вартість будівництва склала 1159 млн песет, фінансування відбувалося за рахунок накладів Національної лотереї й пожертв. (uk)
- وادي الشهداء (بالإسبانية: Valle de los Caídos) هو نصب تذكاري أمر ببنائه الديكتاتور الإسباني فرانسيسكو فرانكو لتكريم من سقطوا ضحايا "الحرب الأهلية الاسبانية"، وبني بين سنوات 1940 و1958، يقع في بلدية ، في منطقة مدريد. يقع على بعد 9,5 كم في شمال دير الإسكوريال، ويضم قبور أكثر من ثلاثين ألفا ممن قاتلوا في الحرب الأهلية الإسبانية (1936 - 1939) المحسوبين على الجبهة القومية، بالإضافة إلى جثة خوسي أنطونيو بريمو دي ريفيرا وفرانكو نفسه. في سنة 1958 قررت الحكومة الإسبانية إنشاء مزار للجنود المحسوبين على الجانب الجمهوري، شريطة أن يكونوا كاثوليك. (ar)
- El Valle de Cuelgamuros, oficialment; també conegut com a Valle de los Caídos (la Vall dels Caiguts) és un monument funerari espanyol situat a la Serra de Guadarrama, en el terme municipal del municipi madrileny de San Lorenzo de El Escorial. Va ser construït per presoners republicans de la Guerra Civil espanyola entre els anys 1940 i 1958. S'hi troben enterrats uns 40 000 combatents dels dos bàndols de la Guerra Civil, molts dels quals foren traslladats —sense consentiment dels seus familiars— a d'altres punts del país, on havien tingut lloc les batalles més importants de la guerra. També s'hi troben les restes mortals del falangista José Antonio Primo de Rivera i, fins a l'octubre de 2019, les del dictador Francisco Franco. (ca)
- Údolí padlých (španělsky El Valle de los Caídos) je pomník postavený v letech 1940 až 1958 v obci v madridském společenství. Nachází se 9,5 km severně od kláštera El Escorial v pohoří Sierra de Guadarrama. Na jeho podobě spolupracovali architekti Pedro Muguruza a Diego Méndez. Náleží ke španělskému národnímu dědictví od roku 1957, kdy byl zpřístupněn veřejnosti. (cs)
- Η Κοιλάδα των Πεσόντων (Valle de los Caídos) είναι συγκρότημα ταφικών μνημείων που χτίστηκε μεταξύ 1940 και 1958 για να τιμήσει αυτούς που έχασαν τη ζωή τους κατά τη διάρκεια του ισπανικού εμφυλίου πολέμου και βρίσκεται σε απόσταση 10 χιλιομέτρων περίπου βορειοανατολικά της πόλης Ελ Εσκοριάλ (Μαδρίτη).Το μνημείο περιλαμβάνει μαυσωλείο όπου έχουν ταφεί 37000 Ισπανοί, δηλαδή 27.000 εθνικιστές μαχητές και 10.000 δημοκρατικοί, τη Βασιλική του Αγίου Σταυρού και τον μεγαλύτερο σταυρό του κόσμου ύψους 152 μέτρων. Στην ίδια τοποθεσία έχει ταφεί ο Φρανθίσκο Φράνκο και ο Χοσέ Αντόνιο Πρίμο ντε Ριβέρα. Στις 20 Νοεμβρίου, ημέρα του θανάτου του Ισπανού δικτάτορα Φράνκο, γίνεται επιμνημόσυνη δέηση για τα θύματα του Εμφύλιου πολέμου. (el)
- La Valo de la Falintoj (hispane: Valle de los Caídos) estas funebra monumento, abatejo kaj baziliko kiu situas en la valo Cuelgamuros inter la urbetoj San Lorenzo de El Escorial kaj Guadarrama (Madrida Regiono, Hispanio). Ĝi estis konstruita de 1940 ĝis 1958 grandparte fare de malliberaj laboristoj, post la fino de la Hispana Enlanda Milito, por la origina celo, laŭ la fonda dekreto, rememorigi la mortintojn de la "naciisma" tendaro. Estas enterigitaj tie la restaĵoj de 33.872 luktantoj en la milito apartenintaj al ambaŭ partioj, ĉar finfine la faŝismaj tiamaj aŭtoritatoj ne trovis tiom da familioj de naciismaj falintoj kiuj akceptu translokigon de ties restaĵoj al la monumento kaj tiele la aŭtoritatoj devis transporti la necelitajn restaĵojn de "maldekstruloj" mortigitaj de ili mem. Krome (eo)
- Das Valle de los Caídos (Deutsch: Tal der Gefallenen) ist eine monumentale faschistische Gedenkstätte bei (Autonome Gemeinschaft Madrid) in der Sierra de Guadarrama im Zentrum Spaniens und liegt etwa 45 km nordwestlich von Madrid. Vollständig heißt es Monumento Nacional de Santa Cruz del Valle de los Caídos, übersetzt „Nationalmonument des Heiligen Kreuzes im Tal der Gefallenen“ — künftig wird es „Tal von Cuelgamuros“ genannt werden. (de)
- Erorien Harana (gazteleraz, Valle de los Caidos) San Lorenzo de El Escorialen, Guadarramako mendilerroaren Cuelgamuros haranean hain zuzen ere, Francisco Franco diktadoreak Espainiako Gerra Zibilean eroritakoen omenez eraikitako monumentua da. Pedro Muguruza eta diseinaturiko monumentua 3.360 akreko azalera duen mediterranear basoko eremu batean eraiki zuten, Beneditar basilika baten ondoan. Lanak 1940an hasi eta hemezortzi urte iraun zituzten, 1958ko apirilaren 1ean ireki arte. Aurrekontu ofiziala 1.159 bilioi pesetarena zen. (eu)
- El Valle de los Caídos, oficialmente denominado Valle de Cuelgamuros desde octubre de 2022, es un conjunto monumental formado por una basílica católica, una abadía y una cruz de 150 m de altura asentada sobre la cumbre de un risco que domina todo el valle circundante; con la peculiaridad de que la basílica es subterránea en su totalidad. Se encuentra situado en el valle de Cuelgamuros de la sierra de Guadarrama, en el municipio de San Lorenzo de El Escorial, Comunidad de Madrid, España, a 9,5 km al norte del monasterio de El Escorial y unos 50 al noroeste de Madrid. Fue construido entre 1940 y 1958 principalmente con mano de obra de presos políticos republicanos, y también trabajadores contratados. (es)
- The Valley of the Fallen (Spanish: Valle de los Caídos; Spanish pronunciation: [ˈbaʎe ðe los kaˈiðos]) is a Catholic basilica and a monumental memorial in the municipality of San Lorenzo de El Escorial, erected at Cuelgamuros Valley in the Sierra de Guadarrama, near Madrid. Dictator Francisco Franco claimed that the monument was meant to be a "national act of atonement" and reconciliation. It served as the burial place of Franco's remains from his death in November 1975 until his exhumation on 24 October 2019, as a result of efforts to remove all public veneration of his dictatorship, and following a long and controversial legal process. (en)
- El Valle de los Caídos (en français : la vallée de ceux qui sont tombés) ou Abadía de la Santa Cruz del Valle de Los Caídos (abbaye de la Sainte-Croix de la vallée de ceux qui sont tombés) est un monument espagnol de l’époque franquiste, situé dans la vallée de Cuelgamuros (Sierra de Guadarrama), sur la commune de San Lorenzo de El Escorial dans la Communauté autonome de Madrid, à moins de 50 km au nord-ouest de la capitale espagnole. Le monument reçoit près de 450 000 visiteurs par an. (fr)
- Il Valle de los Caídos (/ˈbaʎe ðe los kaˈiðos/; in italiano Valle dei Caduti) o Basílica de la Santa Cruz del Valle de los Caídos (Basilica della Santa Croce della Valle dei Caduti) è un complesso monumentale costruito fra il 1940 e il 1958 situato nel municipio di San Lorenzo de El Escorial, nella Comunità autonoma di Madrid, in Spagna. Si trova a 9,5 km a nord del monastero dell'Escorial nella Sierra di Guadarrama. Il complesso appartiene al Patrimonio Nazionale spagnolo dalla sua apertura al pubblico il 1º aprile 1959. Abbazia benedettina del Valle de los Caídos (it)
- Valle de los Caídos (hiszp. Dolina Poległych, właściwie Monumento Nacional de Santa Cruz del Valle de los Caídos - Narodowy Pomnik Świętego Krzyża w Dolinie Poległych) – mauzoleum upamiętniające ofiary wojny domowej w Hiszpanii. Przed wejściem do bazyliki znajduje się wielki plac, z którego rozciągają się widoki na dolinę i na przedmieścia Madrytu. Kamienny krzyż na wzgórzu ma 152,4 m wysokości, 46 m rozpiętości i 6 m szerokości, waży 201 tysięcy ton i jest widoczny z odległości prawie 50 kilometrów. Jest to najwyższy pamiątkowy krzyż na świecie. (pl)
- O Valle de Los Caídos (em português: "Vale dos Caídos") ou Abadia de Santa Cruz do Vale dos Caídos é um memorial franquista monumental e basílica erguida entre 1940 e 1958, a cerca de 40 km de Madrid, no município de San Lorenzo de El Escorial, em memória dos nacionalistas mortos na Guerra Civil Espanhola, de 1936-1939. Inclui uma basílica escavada dentro da rocha, na qual estão sepultados os mortos de ambos os lados que se enfrentaram na citada guerra. No mesmo complexo há uma biblioteca e uma abadia beneditina. (pt)
- Valle de los Caídos ("De stupades dal") eller Santa Cruz del Valle de los Caídos är ett monument som byggdes mellan 1940 och 1958 till minne av de stupade soldaterna under Spanska inbördeskriget. Monumentet är beläget i San Lorenzo de El Escorial, i Madrid (Spanien). Det ligger 9 km norr om Monasterio de El Escorial i Guadarramabergen, ovanför trakten kring Cuelgamuros. Anläggningen tillhör sedan 1957 Patrimonio Nacional (Nationella minnesmärken), samma år som det öppnades för allmänheten. Basilikan tjänstgör som församlingskyrka för boende i omgivningen. (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
