| dbo:abstract
|
- عتبة بن غزوان (40 ق هـ/ 584 م- 17 هـ/ 638 م،) صحابي بدري، كان حليفًا لبني نوفل بن عبد مناف في الجاهلية. أسلم وهاجر إلى يثرب، وشارك مع النبي محمد ﷺ في غزواته كلها، ثم شارك في فتح العراق، وهو الذي اختطّ البصرة، وكان أول ولاتها. (ar)
- Abu-Ubayd-Al·lah Utba ibn Ghazwan ibn al-Hàrith o, més senzillament, Utba ibn Ghazwan (àrab: عتبة بن غزوان, ʿUtba b. Ḡazwān) fou un company del profeta Mahoma. Es va convertir molt aviat i fou un dels companys de Mahoma més antics, sent anomenat el setè del set (el darrer dels set primers adeptes). Va participar en les dues hijres (hègires) a Axum i a la batalla de Badr, així com a diverses expedicions. Sota el califa Úmar ibn al-Khattab fou enviat a l'Iraq i va ocupar al-Ubulla matant als marzban (governador persa) de ; va fer presoner al (senyor) persa d'al-Furat, al lloc on després es va edificar Bàssora. El 635 va acampar a un lloc anomenat Khurayba, on va fundar una mesquita i va donar terres als beduïns que l'acompanyaven, i que fou el nucli de la futura Bàssora. Va morir el 638 als 57 anys i el va succeir en el govern de Khurayba/Bàssora al-Mughira ibn Xuba, tot i que fou Abu-Mussa al-Aixarí qui va eliminar els elements precaris de les construccions de Bàssora i va construir les primeres cases fetes de rajoles. (ca)
- Utbah bin Ghazwan (bahasa Arab: عُتبة بن غَزْوان, lahir 40 sebelum hijrah (584) – wafat di Bashrah, 17 H (638)) adalah seorang sahabat Nabi Muhammad. Ia adalah orang ketujuh yang masuk Islam dan mengikuti hijrah ke Abyssinia, tetapi kembali lagi bersama Muhammad ke Mekkah dan kembali ikut hijrah ke Madinah. Ia turut bertempur dalam Perang Badar (624), Perang Uhud (625), Perang Khandak (627) dan perang lainnya, termasuk Perang Yamamah. Dalam barisan orang-orang yang masuk Islam di awal waktu; dalam barisan para sahabat yang hijrah ke Habasyah;di dalam barisan kaum muslimin yang hijrah ke Madinah; dan dalam barisan ahli panah pilih tanding yang banyak berkorban untuk Islam; ada seorang laki-laki tinggi dengan wajah bercahaya dan hati yang khusyu’. Dialah Utbah bin Ghazwan. Dialah orang ke-7 yang masuk Islam, berjanji setia kepada Rasulullah, siap menghadapi orang-orang kafir Quraisy yang kejam dan sewenang-wenang. Pada hari-hari pertama Islam, saat penderitaan dan kesulitan banyak menghadang, Utbah bersama rekan-rekan muslimnya tetap teguh memegang pendirian. Keteguhan yang di kemudian hari menjadi makanan dan penyubur bagi hati nurani manusia. (in)
- Utbah ibn Ghazwan (en arabe : عُتبة بن غَزْوان) est un compagnon de Mahomet mort en 639. Il fut la septième personne à se convertir à l'islam à la suite de la prédication de Mahomet. Lorsque les premiers musulmans commencèrent à subir des vexations importantes à La Mecque, il participa au premier hégire (c'est-à-dire « migration ») en Abyssinie. Il retourna finalement auprès de Mahomet pour vivre à La Mecque, avant de partir avec lui pour Médine, ce qui constitue le principal Hégire. Il combattit à de nombreuses batailles des débuts de l'islam : la bataille de Badr, en 624, la bataille d'Uhud, en 625, la bataille du fossé, en 627, et les batailles de Yamamah, entre autres. Pendant le califat d'Omar, Utbah a commandé un régiment de 2000 hommes lors du siège d'Ubullah, qui dura de juin à septembre 635. Une fois que la ville fut occupée, Utbah envoya des forces de l'autre côté du Tigre pour occuper le district de Furat, suivi par Meisan et Abarqubaz. Il fut nommé gouverneur de Bassora par le calife Omar. En 639, il partit pour le Hedjaz pour faire le hadj et pour obtenir du calife d'être relevé de ses fonctions. Le calife refusa ; Utbah mourut en tombant de chameau sur le chemin du retour. C'est al-Mughīrah ibn Shu‘bah qui lui succéda comme gouverneur de Bassora. (fr)
- Utba ibn Ghazwan al-Mazini (Arabic: عُتبة بن غَزْوان المازني, romanized: ʿUtba ibn Ghazwān al-Māzinī) (c. 581–638) was a well-known companion of the Islamic prophet Muhammad. He was the seventh person to convert to Islam and participated in the hijra to Abyssinia, but returned to stay with Muhammad in Mecca before making the second hijrah to Medina. He fought at the battle of Badr (624), the battle of Uhud (625), the Battle of the Trench (627) and many others, including the battles of Yamamah. During the caliphate of Umar (r. 634–644), Utba commanded a force of 2,000 men in a campaign against Ubullah which lasted from June through September 635. Once Uballah was occupied, Utba sent a force across the Tigris River which occupied the district of , followed by Meisan and Abarqubaz. He was soon appointed governor of Basra (Iraq) by the caliph. In 639 Utba left for the Hijaz to perform hajj and to request Umar to relieve him of his office as governor. Umar refused, but while returning to Basra, Utba fell from his camel and died. He was succeeded by al-Mughīrah ibn Shuʿbah as governor. (en)
- ʿUtba ibn Ghazwān (in arabo: عُتبة بن غَزْوان; ... – 639) è stato un Sahaba originario della tribù dei dei Qays ʿAylān, diventato un confederato (ḥalīf) del clan meccano dei o dei Banū ʿAbd Shams. Statua eretta a Baṣra (Iraq) in onore di ʿUtba b. Ghazwān. (it)
- Утба ибн Газван аль-Мазини (араб. عُتبة بن غَزْوان المازني; ок. 581, Аравия — 639) — арабский государственный и военный деятель, сподвижник пророка Мухаммеда. Седьмой человек в истории, обратившийся в ислам. Принимал участие в хиджре в Эфиопию, а затем находился рядом с пророком во время его переселения в Медину. Во время войн с курайшитами принимал участие в Битве при Бадре, Битве при Ухуде и Битве у рва. После смерти Мухаммеда второй праведный халиф Усман ибн Аффан назначил Утбу командующим одного из отрядов на персидском фронте, где он, вероятно, основал город Басра, и стал его первым наместником. Во время халифата Умара (годы правления 634—644) Утба командовал 2000 человек в кампании против , которая длилась с июня по сентябрь 635 года. После того, как Убалла была оккупирована, Утба послал силы через реку Тигр, которая заняла район Фурат, Багдад. Вскоре халиф назначил его наместником Басры. В 639 году Утба отправился в Хиджаз, чтобы совершить хадж и попросить Умара освободить его от должности. Умар отказался, но, возвращаясь в Басру, Утба упал с верблюда и умер. Его сменил . (ru)
|
| rdfs:comment
|
- عتبة بن غزوان (40 ق هـ/ 584 م- 17 هـ/ 638 م،) صحابي بدري، كان حليفًا لبني نوفل بن عبد مناف في الجاهلية. أسلم وهاجر إلى يثرب، وشارك مع النبي محمد ﷺ في غزواته كلها، ثم شارك في فتح العراق، وهو الذي اختطّ البصرة، وكان أول ولاتها. (ar)
- ʿUtba ibn Ghazwān (in arabo: عُتبة بن غَزْوان; ... – 639) è stato un Sahaba originario della tribù dei dei Qays ʿAylān, diventato un confederato (ḥalīf) del clan meccano dei o dei Banū ʿAbd Shams. Statua eretta a Baṣra (Iraq) in onore di ʿUtba b. Ghazwān. (it)
- Abu-Ubayd-Al·lah Utba ibn Ghazwan ibn al-Hàrith o, més senzillament, Utba ibn Ghazwan (àrab: عتبة بن غزوان, ʿUtba b. Ḡazwān) fou un company del profeta Mahoma. Es va convertir molt aviat i fou un dels companys de Mahoma més antics, sent anomenat el setè del set (el darrer dels set primers adeptes). Va participar en les dues hijres (hègires) a Axum i a la batalla de Badr, així com a diverses expedicions. Sota el califa Úmar ibn al-Khattab fou enviat a l'Iraq i va ocupar al-Ubulla matant als marzban (governador persa) de ; va fer presoner al (senyor) persa d'al-Furat, al lloc on després es va edificar Bàssora. El 635 va acampar a un lloc anomenat Khurayba, on va fundar una mesquita i va donar terres als beduïns que l'acompanyaven, i que fou el nucli de la futura Bàssora. Va morir el 638 als (ca)
- Utbah ibn Ghazwan (en arabe : عُتبة بن غَزْوان) est un compagnon de Mahomet mort en 639. Il fut la septième personne à se convertir à l'islam à la suite de la prédication de Mahomet. Lorsque les premiers musulmans commencèrent à subir des vexations importantes à La Mecque, il participa au premier hégire (c'est-à-dire « migration ») en Abyssinie. Il retourna finalement auprès de Mahomet pour vivre à La Mecque, avant de partir avec lui pour Médine, ce qui constitue le principal Hégire. Il combattit à de nombreuses batailles des débuts de l'islam : la bataille de Badr, en 624, la bataille d'Uhud, en 625, la bataille du fossé, en 627, et les batailles de Yamamah, entre autres. (fr)
- Utbah bin Ghazwan (bahasa Arab: عُتبة بن غَزْوان, lahir 40 sebelum hijrah (584) – wafat di Bashrah, 17 H (638)) adalah seorang sahabat Nabi Muhammad. Ia adalah orang ketujuh yang masuk Islam dan mengikuti hijrah ke Abyssinia, tetapi kembali lagi bersama Muhammad ke Mekkah dan kembali ikut hijrah ke Madinah. Ia turut bertempur dalam Perang Badar (624), Perang Uhud (625), Perang Khandak (627) dan perang lainnya, termasuk Perang Yamamah. (in)
- Utba ibn Ghazwan al-Mazini (Arabic: عُتبة بن غَزْوان المازني, romanized: ʿUtba ibn Ghazwān al-Māzinī) (c. 581–638) was a well-known companion of the Islamic prophet Muhammad. He was the seventh person to convert to Islam and participated in the hijra to Abyssinia, but returned to stay with Muhammad in Mecca before making the second hijrah to Medina. He fought at the battle of Badr (624), the battle of Uhud (625), the Battle of the Trench (627) and many others, including the battles of Yamamah. (en)
- Утба ибн Газван аль-Мазини (араб. عُتبة بن غَزْوان المازني; ок. 581, Аравия — 639) — арабский государственный и военный деятель, сподвижник пророка Мухаммеда. Седьмой человек в истории, обратившийся в ислам. Принимал участие в хиджре в Эфиопию, а затем находился рядом с пророком во время его переселения в Медину. Во время войн с курайшитами принимал участие в Битве при Бадре, Битве при Ухуде и Битве у рва. После смерти Мухаммеда второй праведный халиф Усман ибн Аффан назначил Утбу командующим одного из отрядов на персидском фронте, где он, вероятно, основал город Басра, и стал его первым наместником. (ru)
|
