| dbo:abstract
|
- القديس ستيفان أوروس الخامس (بالصربية: Свети Стефан Урош V) (1336 – 2/4 ديسمبر 1371)، ويُعرف تاريخيا باسم أوروس الضعيف (بالصربية: Урош Нејаки)، كان الإمبراطور الثاني (القيصر) للإمبراطورية الصربية (1355-1371)، وقبل ذلك كان ملكا صربيا ومُشاركا في الحُكم (منذ 1346) مع والده الإمبراطور ستيفان دوسان. (ar)
- Štěpán Uroš V. (srbsky Стефан Урош V, Stefan Uroš V, asi 1336 – 1371) byl v letech 1355 až 1371 srbským králem a carem. Nedokázal navázat na úspěšného předchůdce Štěpána Dušana a za jeho vlády se Srbská říše postupně rozkládala. (cs)
- Ο Στέφανος-Ούρος Ε΄ o άγιος, σερβ. Стефан Урош V Свети (1336 - 2/4 Δεκεμβρίου 1371) από τον Οίκο των Νεμάνιτς ο λεγόμενος αδύναμος (Нејаки) ήταν ο δεύτερος που αυτοαποκλήθηκε "αυτοκράτορας" (τσάρος) της Σερβικής επικράτειας (1355-71). Πριν από αυτό ήταν βασιλιάς και συγκυβερνήτης της Σερβίας μαζί με τον πατέρα του Στέφανο Δουσάν. (el)
- San Esteban Uroš V Nemanjić, Nejaki ("el Débil", en serbio: Stefan Uroš V Nejaki: en serbio cirílico: свети Стефан Урош V - нејаки, 1336-1371), fue emperador de Serbia, primero como cogobernante con su padre Stefan Uroš IV Dušan Nemanjić Silni ("el Poderoso"), entre 1346 y 1355, y después ya como emperador (zar) (1355-1371). Fue el sucesor de su padre en la dinastía Nemanjić. Bajo su mandato se produjo la desintegración del Imperio. (es)
- Stefan Uroš V. „der Schwache“ (serbisch: свети Стефан Урош V. - нејаки) (* 1337; † 4. Dezember 1371), auch bekannt als Uroš der Schwache (Uroš Nejaki), aus der Nemanjić-Dynastie war als serbischer König (1346–1355) Mitregent seines Vaters Zar Dušan, nach Dušans Tod folgte er ihm als zweiter serbischer Zar (1355–1371). (de)
- Stefan Uroš V (ou Étienne Ouroche en français) - en serbe cyrillique Стефан Урош V нејаки/Stefan Uroš V Nejaki), né vers 1336, mort le 4 décembre 1371, est le fils et le successeur de l'empereur Stefan Uroš IV Dušan, souverain serbe de la dynastie des Nemanjić dont il est le dernier représentant direct. Sous son règne, l'empire serbe se délite, disparaissant après sa mort. On le surnommait Uroš « Le Faible » (Nejaki). (fr)
- Santo Stefan Uroš V (bahasa Serbia: Свети Стефан Урош V; diucapkan [stêfaːn ûroʃ peːti]; 1336 – 2/4 Desember 1371), dikenal dalam sejarah dan tradisi rakyat sebagai Uroš yang Lemah (Урош Нејаки), adalah Kaisar kedua (Tsar) Kekaisaran Serbia (1355–1371), setelah sebelumnya merupakan Raja Serbia dan wakil penguasa (sejak 1346) ayahnya, Kaisar Stefan Dušan. (in)
- Saint Stefan Uroš V (Serbian Cyrillic: Свети Стефан Урош V, pronounced [stêfaːn ûroʃ peːti]; 1336 – 2/4 December 1371), known in historiography and folk tradition as Uroš the Weak (Serbian Cyrillic: Урош Нејаки, romanized: Uroš Nejaki), was the second Emperor (Tsar) of the Serbian Empire (1355–1371), and before that he was Serbian King and co-ruler (since 1346) with his father, Emperor Stefan Dušan. (en)
- Stefano Uroš V Nejaki, in serbo Стефан Урош V Hејаки (1336 circa – 4 dicembre 1371), è stato uno Zar dei Serbi. (it)
- ステファン・ウロシュ5世（セルビア語: Стефан Урош V、1336年 - 1371年12月2日/4日）は、セルビア帝国の王（在位：1346年 - 1355年）、および皇帝（在位：1355年 - 1371年）。 (ja)
- Stefan Uroš V Nejaki "de Zwakke" (Servisch: Стефан Урош V Нејаки) (* 1336 - 4 december 1371) was koning van Servië (1346-1355), onder zijn vader Stefan Uroš IV Dušan, de tsaar van Servië en Griekenland, en volgde zijn vader als tsaar op (1355-1371). Stefan Uroš V was niet in staat het grote rijk van zijn vader bijeen te houden, noch kon hij de aanvallen van buitenlandse invallers neerslaan, noch kon hij de wil van zijn adel bestrijden. Het Byzantijnse Keizerrijk maakte misbruik van de zwakheid van het Servische tsarenrijk om Servisch Griekenland terug te winnen, en Hongarije veroverde Mačva en Belgrado. In 1358 ondervond hij weerstand van zijn oom Simeon, de despoot van Epirus, en zijn eigen moeder Jelena, die bepaalde gebieden autonoom begon te besturen. Naar hun voorbeeld stonden ook Vukašin en Uglješa Mrnjavčević, Dejankovićs, de gebroeders Balšić en Nikola Altomanović tegen hem op. Op het einde van zijn heerschappij stond enkel nog het gebied tussen Donau en onder zijn directe controle. Na de dood van Stefan Uroš V kwam de eigenlijke macht van het rijk in handen van Lazar Hrebeljanović, een van zijn belangrijkste vazallen, die - ondanks alles - toch Tvrtko, ban van Bosnië en neef van Stefan Uroš, als (weliswaar louter titulaire) monarch van Servië accepteerde. Met Stefan Uroš V kwam een eind aan de heerschappij van de Nemanjićdynastie in middeleeuws Servië. (nl)
- Urosz I, zw. Nijakim, srb. Стефан Урош V Нејаки (ur. 1336, zm. 2 lub 4 grudnia 1371) – król Serbii jako Stefan Urosz V jako koregent wraz ze swym ojcem Stefanem Uroszem IV Duszanem w 1346–1355, w 1355–1371 samodzielny car; święty prawosławny. (pl)
- Сте́фан У́рош V Слабый (серб. Стефан Урош V Нејаки, 1336—1371) — сын и наследник царя Стефана Душана. Последний царь Сербии (1355—1371) из рода Неманичей. (ru)
- Stefan Uroš V Nejaki ("den svage") (serbiska: Стефан Урош V нејаки) (1336-1371) var kung av Serbien (1346-1355) som medregent till sin far, tsar Stefan Dušan, och sedan tsar av Serbien (1355-1371). Han var även den sista regenten av Nemanjić-ätten att regera Serbien. (sv)
- 斯特凡·烏羅什五世（塞爾維亞語：Стефан Урош V，1336年－1371年12月4日），塞爾維亞帝國的第二任皇帝，1355年至1371年在位。 塞爾維亞帝國在斯特凡·烏羅什五世統治期間逐漸衰落，最終分裂為數個獨立的親王國。斯特凡·烏羅什五世死後，塞爾維亞被拉扎尔·赫雷别利亚诺维奇所控制。 (zh)
- Стефан Урош V Ніякий (серб. Стефан Урош V Нејаки; 1336—1371) — син і спадкоємець короля Стефана Душана. Останній король Сербії (1355-1371) з династії Неманичів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- القديس ستيفان أوروس الخامس (بالصربية: Свети Стефан Урош V) (1336 – 2/4 ديسمبر 1371)، ويُعرف تاريخيا باسم أوروس الضعيف (بالصربية: Урош Нејаки)، كان الإمبراطور الثاني (القيصر) للإمبراطورية الصربية (1355-1371)، وقبل ذلك كان ملكا صربيا ومُشاركا في الحُكم (منذ 1346) مع والده الإمبراطور ستيفان دوسان. (ar)
- Štěpán Uroš V. (srbsky Стефан Урош V, Stefan Uroš V, asi 1336 – 1371) byl v letech 1355 až 1371 srbským králem a carem. Nedokázal navázat na úspěšného předchůdce Štěpána Dušana a za jeho vlády se Srbská říše postupně rozkládala. (cs)
- Ο Στέφανος-Ούρος Ε΄ o άγιος, σερβ. Стефан Урош V Свети (1336 - 2/4 Δεκεμβρίου 1371) από τον Οίκο των Νεμάνιτς ο λεγόμενος αδύναμος (Нејаки) ήταν ο δεύτερος που αυτοαποκλήθηκε "αυτοκράτορας" (τσάρος) της Σερβικής επικράτειας (1355-71). Πριν από αυτό ήταν βασιλιάς και συγκυβερνήτης της Σερβίας μαζί με τον πατέρα του Στέφανο Δουσάν. (el)
- San Esteban Uroš V Nemanjić, Nejaki ("el Débil", en serbio: Stefan Uroš V Nejaki: en serbio cirílico: свети Стефан Урош V - нејаки, 1336-1371), fue emperador de Serbia, primero como cogobernante con su padre Stefan Uroš IV Dušan Nemanjić Silni ("el Poderoso"), entre 1346 y 1355, y después ya como emperador (zar) (1355-1371). Fue el sucesor de su padre en la dinastía Nemanjić. Bajo su mandato se produjo la desintegración del Imperio. (es)
- Stefan Uroš V. „der Schwache“ (serbisch: свети Стефан Урош V. - нејаки) (* 1337; † 4. Dezember 1371), auch bekannt als Uroš der Schwache (Uroš Nejaki), aus der Nemanjić-Dynastie war als serbischer König (1346–1355) Mitregent seines Vaters Zar Dušan, nach Dušans Tod folgte er ihm als zweiter serbischer Zar (1355–1371). (de)
- Stefan Uroš V (ou Étienne Ouroche en français) - en serbe cyrillique Стефан Урош V нејаки/Stefan Uroš V Nejaki), né vers 1336, mort le 4 décembre 1371, est le fils et le successeur de l'empereur Stefan Uroš IV Dušan, souverain serbe de la dynastie des Nemanjić dont il est le dernier représentant direct. Sous son règne, l'empire serbe se délite, disparaissant après sa mort. On le surnommait Uroš « Le Faible » (Nejaki). (fr)
- Santo Stefan Uroš V (bahasa Serbia: Свети Стефан Урош V; diucapkan [stêfaːn ûroʃ peːti]; 1336 – 2/4 Desember 1371), dikenal dalam sejarah dan tradisi rakyat sebagai Uroš yang Lemah (Урош Нејаки), adalah Kaisar kedua (Tsar) Kekaisaran Serbia (1355–1371), setelah sebelumnya merupakan Raja Serbia dan wakil penguasa (sejak 1346) ayahnya, Kaisar Stefan Dušan. (in)
- Saint Stefan Uroš V (Serbian Cyrillic: Свети Стефан Урош V, pronounced [stêfaːn ûroʃ peːti]; 1336 – 2/4 December 1371), known in historiography and folk tradition as Uroš the Weak (Serbian Cyrillic: Урош Нејаки, romanized: Uroš Nejaki), was the second Emperor (Tsar) of the Serbian Empire (1355–1371), and before that he was Serbian King and co-ruler (since 1346) with his father, Emperor Stefan Dušan. (en)
- Stefano Uroš V Nejaki, in serbo Стефан Урош V Hејаки (1336 circa – 4 dicembre 1371), è stato uno Zar dei Serbi. (it)
- ステファン・ウロシュ5世（セルビア語: Стефан Урош V、1336年 - 1371年12月2日/4日）は、セルビア帝国の王（在位：1346年 - 1355年）、および皇帝（在位：1355年 - 1371年）。 (ja)
- Urosz I, zw. Nijakim, srb. Стефан Урош V Нејаки (ur. 1336, zm. 2 lub 4 grudnia 1371) – król Serbii jako Stefan Urosz V jako koregent wraz ze swym ojcem Stefanem Uroszem IV Duszanem w 1346–1355, w 1355–1371 samodzielny car; święty prawosławny. (pl)
- Сте́фан У́рош V Слабый (серб. Стефан Урош V Нејаки, 1336—1371) — сын и наследник царя Стефана Душана. Последний царь Сербии (1355—1371) из рода Неманичей. (ru)
- Stefan Uroš V Nejaki ("den svage") (serbiska: Стефан Урош V нејаки) (1336-1371) var kung av Serbien (1346-1355) som medregent till sin far, tsar Stefan Dušan, och sedan tsar av Serbien (1355-1371). Han var även den sista regenten av Nemanjić-ätten att regera Serbien. (sv)
- 斯特凡·烏羅什五世（塞爾維亞語：Стефан Урош V，1336年－1371年12月4日），塞爾維亞帝國的第二任皇帝，1355年至1371年在位。 塞爾維亞帝國在斯特凡·烏羅什五世統治期間逐漸衰落，最終分裂為數個獨立的親王國。斯特凡·烏羅什五世死後，塞爾維亞被拉扎尔·赫雷别利亚诺维奇所控制。 (zh)
- Стефан Урош V Ніякий (серб. Стефан Урош V Нејаки; 1336—1371) — син і спадкоємець короля Стефана Душана. Останній король Сербії (1355-1371) з династії Неманичів. (uk)
- Stefan Uroš V Nejaki "de Zwakke" (Servisch: Стефан Урош V Нејаки) (* 1336 - 4 december 1371) was koning van Servië (1346-1355), onder zijn vader Stefan Uroš IV Dušan, de tsaar van Servië en Griekenland, en volgde zijn vader als tsaar op (1355-1371). Na de dood van Stefan Uroš V kwam de eigenlijke macht van het rijk in handen van Lazar Hrebeljanović, een van zijn belangrijkste vazallen, die - ondanks alles - toch Tvrtko, ban van Bosnië en neef van Stefan Uroš, als (weliswaar louter titulaire) monarch van Servië accepteerde. (nl)
|
