| dbo:abstract
|
- Unión Española (celým názvem Club Unión Española S.A.D.P.) je chilský fotbalový klub z (čtvrť Santiaga). Byl založen v roce 1897 a svoje domácí utkání hraje na stadionu s kapacitou 19 000 diváků.Klubové barvy jsou červená a žlutá. (cs)
- La Unión Española S.A.D.P. és un club de futbol xilè de la ciutat de Santiago de Xile. (ca)
- يونيون إسبانيولا (بالإسبانية: Unión Española) هو نادي كرة قدم تشيلي احترافي في بلدية إنديبندينسيا، سانتياغو. تأسس يوم 18 مايو 1897 من قبل مهاجرين إسبان. وقد شارك يونيون إسبانيولا في دوري الدرجة الأولى التشيلي من تأسيسه لكنه هبط مرتين في أواخر التسعينات (1997 و 1998). يلعب النادي مبارياته المنزلية على ملعب سانتا لاورا ويتسع لجلوس 22 ألف شخص. فاز يونيون إسبانيولا ستة مرات بالدوري الممتاز وهو فقط خلف كولوكولو (29)، يونيفرسيداد تشيلي (13) و يونيفرسيداد كاتوليكا (10) فضلاً عن الفوز مرتين بلقب كأس تشيلي. الغريم التقليدي للنادي هو بالستينو وهو فريق تأسس من قبل مهاجرين فلسطينيين. (ar)
- Unión Española S.A.D.P. ist eine chilenische Fußballmannschaft aus Independencia, Santiago de Chile. Die Mannschaft wurde 1897 von spanischen Einwanderern gegründet und spielte, bis auf 1998 und 1999, immer in der obersten Fußballliga des Landes. Bislang konnte Unión Española sechsmal den Titel in der Primera División für sich entscheiden, sowie zweimal Pokalsieger werden. Den größten internationalen Erfolg erreichte die Mannschaft mit dem Finaleinzug 1975 in der Copa Libertadores. Im Juli 2008 kaufte der spanische Unternehmer und Besitzer der privaten IE University in Segovia, Jorge Segovia den Klub. Für umgerechnet 1 Million US-Dollar erhielt er alle Rechte an dem Klub. Seit 1922 werden alle Heimspiele im Estadio Santa Laura ausgetragen. 2008 wurde die Spielstätte aufwendig renoviert und in Estadio Santa Laura–Universidad SEK umbenannt. CD Palestino und Audax Italiano sind die langjährigen Rivalen von Unión Española. Die Begegnungen zwischen diesen drei Mannschaften werden auch als Kolonial-Derby bezeichnet, da alle drei von Einwanderern gegründet wurde. Española ist nach den Santiago Wanderers der zweitälteste Klub in der Primera División. (de)
- Unión Española es una entidad deportiva con sede en el barrio de Independencia, comuna de Santiago, Chile. Su principal actividad es el fútbol profesional, donde actualmente participa en la Primera División de Chile. Cuenta con una rama de fútbol femenino, y compite en torneos nacionales con sus categorías inferiores. Aclamado como uno de los cuatro grandes del fútbol chileno, es uno de los equipos más longevos del país. Fue fundado por un grupo de españoles residentes en Chile y de descendientes españoles bajo el nombre de Centro Español de Instrucción y Recreación el 18 de mayo de 1897, con la idea de formar un centro de esparcimiento para los inmigrantes españoles que no poseían las condiciones económicas óptimas para acceder a los clubes sociales de la época. Refundándose oficialmente el 12 de abril de 1934, tras la determinante fusión del Centro Español de Instrucción y Recreación con la Unión Deportiva Española, donde finalmente pasó a denominarse Unión Española. Su estadio es el Santa Laura, popularmente conocido como «La Catedral del Fútbol Chileno». Tras su reciente remodelación, posee una capacidad aproximada de 20 000 espectadores. Ubicado al norte de la ciudad de Santiago, es considerado uno de los estadios más seguros y con mejor vista para disfrutar del fútbol en Chile. El club se destaca por ser uno de los únicos cuatro equipos chilenos que cuentan con un estadio propio. Dado a sus raíces, los colores que identifican a la institución son el rojo y el amarillo, en referencia a los colores de la bandera de España. Actualmente es el 5° club con más títulos de Primera División, con 7 campeonatos. En su palmarés registra, además, 2 Copas Chile, 1 Supercopa de Chile y 1 campeonato de Primera B. Por lo tanto, es el 4° equipo más laureado del fútbol chileno. Actualmente es el 2° club con más participaciones en Primera División con 89 temporadas oficiales disputadas, únicamente superado por Colo-Colo. En materia internacional, los hispanos han participado en 13 oportunidades en la Copa Libertadores de América, convirtiéndose en uno de los únicos cuatro equipos chilenos que ha disputado una final, obteniendo el subcampeonato tras ser derrotado por Independiente en 1975. Dentro de sus hitos deportivos más simbólicos, se encuentra el haberle ganado los dos equipos más grandes del futbol español. En primer lugar, derrotó al Fútbol Club Barcelona por 2-1 en el Campo de Las Corts el 18 de enero de 1961, en el marco de una gira internacional histórica que realizó el club por España, recorriendo muchas localidades del país, donde también enfrentó a equipos tradicionales como el Real Zaragoza y el Athletic Club de Bilbao. Por su parte, venció al Real Madrid por 1-0 el 22 de mayo de 1994, durante un amistoso en el Santa Laura. Sus rivales tradicionales son Audax Italiano y Palestino, con los que disputa el Clásico de Colonias, clubes representantes de las colonias extranjeras más numerosas establecidas en el país. En el último tiempo, se ha popularizado la enemistad contra Universidad Católica, rememorando la rivalidad del tradicional Clásico de Independencia, siendo un enfrentamiento que es considerado clásico por amplios sectores de las hinchadas. (es)
- Le Club Unión Española S.A.D.P. est un club chilien de football fondé le 18 mai 1897 et basé dans le quartier d'Independencia à Santiago, capitale du pays. L'Unión Española joue ses matchs à domicile dans le stade Santa Laura-Universidad SEK depuis 1922. À l'origine le club de la communauté espagnole de la ville, l'équipe entretient une grande rivalité avec le CD Palestino, fondé par des immigrants palestiniens ainsi que l'Audax Italiano, club de la communauté italienne de Santiago. Ces 3 clubs jouent le derby des colonies. (fr)
- Unión Española is a sports entity based in the Independencia neighborhood, commune of Santiago, Chile. His main activity is professional football, where he currently participates in the Primera Division de Chile. It has a branch of women's football, and competes in national tournaments with its lower categories. Acclaimed as one of the four great of Chilean football, it is one of the longest-lived teams in the country. Unión Española has won Primera División seven times, behind Colo-Colo (31), Universidad de Chile (18), Universidad Católica (14) and Cobreloa (8), as well as winning two Copa Chile titles. On the South American stage Unión has participated nine times in Copa Libertadores, one time in Copa Sudamericana and one time in the Copa Ganadores de Copa. Unión also was runner-up in the Copa Libertadores of 1975. In July 2008, the club was purchased by the Spanish entrepreneur and owner of SEK University, Jorge Segovia. Segovia purchased all rights federative, the lower divisions, the pass of the players and the logo of the club, for a fee of 2.5 billion Chilean pesos (US$1.25 million). Home games have been played at the Estadio Santa Laura since their 1922 opening. After Segovia's arrival in May 2008, the stadium was remodeled at a cost of 4 billion pesos. In 2009, the stadium was renamed as Estadio Santa Laura–Universidad SEK. The club's traditional rivals are Palestino, a team founded by members of the Palestinian diaspora living in Chile and Audax Italiano, which originated from their local Italian counterpart. With Palestino and Audax, the team plays the so-called Clásico de Colonias ("Diaspora Derby"). Unión Española is also the second oldest club of the Primera División Chilena behind Santiago Wanderers that was founded in 1892. (en)
- ウニオン・エスパニョーラ（スペイン語: Unión Española S.A.D.P.）は、チリの首都サンティアゴを本拠地とするサッカークラブである。 (ja)
- 우니온 에스파뇰라(Unión Española)는 칠레의 수도 산티아고의 한 구역인 인데펜덴시아를 연고로 하는 축구팀이다. 이 팀은 1897년에 스페인계 이민자가 창단하였으며, 현재 칠레 프리메라 디비시온에 참가하고 있다. (ko)
- L'Unión Española è una società calcistica cilena, con sede a Santiago. Milita nella Primera División, la massima serie del campionato cileno di calcio. (it)
- Unión Española is een Chileense voetbalclub uit de hoofdstad Santiago. De club werd in 1897 door Spaanse immigranten opgericht. Unión Española beleefde zijn hoogtijdagen in de jaren zeventig met drie landstitels en de finale van de Copa Libertadores, die verloren werd van Independiente. De club speelde op drie seizoenen na altijd in de hoogste klasse. (nl)
- Club Unión Española – chilijski klub piłkarski, jeden z najpopularniejszych w kraju. Siedzibą klubu jest stolica państwa, Santiago. Popularnym skrótem nazwy klubu jest UE. (pl)
- A Unión Española é um clube de futebol profissional localizado na cidade de Santiago, Chile. Foi fundado dia 18 de maio de 1897 por um grupo de espanhóis que residiam no Chile, sendo na atualidade um dos clubes de futebol profissional mais antigos do país. Desde maio de 2008 é administrado pela Universidad Internacional SEK Chile e presidido por José María Llorente. (pt)
- Club Union Española, bildad 18 maj 1897, är en Chilensk fotbollsklubb från huvudstaden Santiago de Chile. Fansen kallas för "Furia Roja" och traditionella rivaler är Club Deportivo Universidad Católica, Club Deportivo Palestino och Audax Italiano. Denna artikel om en fotbollsklubb saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- «Унио́н Эспаньо́ла» (исп. Club Unión Española S.A.D.P.) — чилийский футбольный клуб из Индепенденсии, района Сантьяго. «Унион Эспаньола» семь раз становилась чемпионом Чили. Однажды клуб дошёл до финала Кубка Либертадорес (в 1975 году). На протяжении почти всей своей истории, за исключением двух сезонов — 1998 и 1999 годов, «Унион Эспаньола» была участником элитного дивизиона чемпионата Чили. Это второй из старейших футбольных клубов Чили после «Сантьяго Уондерерс». (ru)
- «Уніо́н Еспаньйо́ла» (ісп. Club Unión Española S.A.D.P) — чилійський футбольний клуб із Сантьяго. Заснований 18 травня 1897 року. (uk)
- 艾斯潘诺拉联合体育俱乐部（Unión Española，又譯作西班牙聯盟、西班牙人聯隊）是智利足球俱乐部，位于圣地亚哥。球队赢得过全国联赛冠军和智利杯冠军两次。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Unión Española (celým názvem Club Unión Española S.A.D.P.) je chilský fotbalový klub z (čtvrť Santiaga). Byl založen v roce 1897 a svoje domácí utkání hraje na stadionu s kapacitou 19 000 diváků.Klubové barvy jsou červená a žlutá. (cs)
- La Unión Española S.A.D.P. és un club de futbol xilè de la ciutat de Santiago de Xile. (ca)
- يونيون إسبانيولا (بالإسبانية: Unión Española) هو نادي كرة قدم تشيلي احترافي في بلدية إنديبندينسيا، سانتياغو. تأسس يوم 18 مايو 1897 من قبل مهاجرين إسبان. وقد شارك يونيون إسبانيولا في دوري الدرجة الأولى التشيلي من تأسيسه لكنه هبط مرتين في أواخر التسعينات (1997 و 1998). يلعب النادي مبارياته المنزلية على ملعب سانتا لاورا ويتسع لجلوس 22 ألف شخص. فاز يونيون إسبانيولا ستة مرات بالدوري الممتاز وهو فقط خلف كولوكولو (29)، يونيفرسيداد تشيلي (13) و يونيفرسيداد كاتوليكا (10) فضلاً عن الفوز مرتين بلقب كأس تشيلي. الغريم التقليدي للنادي هو بالستينو وهو فريق تأسس من قبل مهاجرين فلسطينيين. (ar)
- Le Club Unión Española S.A.D.P. est un club chilien de football fondé le 18 mai 1897 et basé dans le quartier d'Independencia à Santiago, capitale du pays. L'Unión Española joue ses matchs à domicile dans le stade Santa Laura-Universidad SEK depuis 1922. À l'origine le club de la communauté espagnole de la ville, l'équipe entretient une grande rivalité avec le CD Palestino, fondé par des immigrants palestiniens ainsi que l'Audax Italiano, club de la communauté italienne de Santiago. Ces 3 clubs jouent le derby des colonies. (fr)
- ウニオン・エスパニョーラ（スペイン語: Unión Española S.A.D.P.）は、チリの首都サンティアゴを本拠地とするサッカークラブである。 (ja)
- 우니온 에스파뇰라(Unión Española)는 칠레의 수도 산티아고의 한 구역인 인데펜덴시아를 연고로 하는 축구팀이다. 이 팀은 1897년에 스페인계 이민자가 창단하였으며, 현재 칠레 프리메라 디비시온에 참가하고 있다. (ko)
- L'Unión Española è una società calcistica cilena, con sede a Santiago. Milita nella Primera División, la massima serie del campionato cileno di calcio. (it)
- Unión Española is een Chileense voetbalclub uit de hoofdstad Santiago. De club werd in 1897 door Spaanse immigranten opgericht. Unión Española beleefde zijn hoogtijdagen in de jaren zeventig met drie landstitels en de finale van de Copa Libertadores, die verloren werd van Independiente. De club speelde op drie seizoenen na altijd in de hoogste klasse. (nl)
- Club Unión Española – chilijski klub piłkarski, jeden z najpopularniejszych w kraju. Siedzibą klubu jest stolica państwa, Santiago. Popularnym skrótem nazwy klubu jest UE. (pl)
- A Unión Española é um clube de futebol profissional localizado na cidade de Santiago, Chile. Foi fundado dia 18 de maio de 1897 por um grupo de espanhóis que residiam no Chile, sendo na atualidade um dos clubes de futebol profissional mais antigos do país. Desde maio de 2008 é administrado pela Universidad Internacional SEK Chile e presidido por José María Llorente. (pt)
- Club Union Española, bildad 18 maj 1897, är en Chilensk fotbollsklubb från huvudstaden Santiago de Chile. Fansen kallas för "Furia Roja" och traditionella rivaler är Club Deportivo Universidad Católica, Club Deportivo Palestino och Audax Italiano. Denna artikel om en fotbollsklubb saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- «Унио́н Эспаньо́ла» (исп. Club Unión Española S.A.D.P.) — чилийский футбольный клуб из Индепенденсии, района Сантьяго. «Унион Эспаньола» семь раз становилась чемпионом Чили. Однажды клуб дошёл до финала Кубка Либертадорес (в 1975 году). На протяжении почти всей своей истории, за исключением двух сезонов — 1998 и 1999 годов, «Унион Эспаньола» была участником элитного дивизиона чемпионата Чили. Это второй из старейших футбольных клубов Чили после «Сантьяго Уондерерс». (ru)
- «Уніо́н Еспаньйо́ла» (ісп. Club Unión Española S.A.D.P) — чилійський футбольний клуб із Сантьяго. Заснований 18 травня 1897 року. (uk)
- 艾斯潘诺拉联合体育俱乐部（Unión Española，又譯作西班牙聯盟、西班牙人聯隊）是智利足球俱乐部，位于圣地亚哥。球队赢得过全国联赛冠军和智利杯冠军两次。 (zh)
- Unión Española S.A.D.P. ist eine chilenische Fußballmannschaft aus Independencia, Santiago de Chile. Die Mannschaft wurde 1897 von spanischen Einwanderern gegründet und spielte, bis auf 1998 und 1999, immer in der obersten Fußballliga des Landes. Bislang konnte Unión Española sechsmal den Titel in der Primera División für sich entscheiden, sowie zweimal Pokalsieger werden. Den größten internationalen Erfolg erreichte die Mannschaft mit dem Finaleinzug 1975 in der Copa Libertadores. (de)
- Unión Española es una entidad deportiva con sede en el barrio de Independencia, comuna de Santiago, Chile. Su principal actividad es el fútbol profesional, donde actualmente participa en la Primera División de Chile. Cuenta con una rama de fútbol femenino, y compite en torneos nacionales con sus categorías inferiores. Aclamado como uno de los cuatro grandes del fútbol chileno, es uno de los equipos más longevos del país. Dado a sus raíces, los colores que identifican a la institución son el rojo y el amarillo, en referencia a los colores de la bandera de España. (es)
- Unión Española is a sports entity based in the Independencia neighborhood, commune of Santiago, Chile. His main activity is professional football, where he currently participates in the Primera Division de Chile. It has a branch of women's football, and competes in national tournaments with its lower categories. Acclaimed as one of the four great of Chilean football, it is one of the longest-lived teams in the country. (en)
|
