| dbo:abstract
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 950، المتخذ بالإجماع في 21 تشرين الأول / أكتوبر 1994، بعد إعادة التأكيد على القرارات 813 (1993)، 856 (1993)، 866 (1993) و911 (1994)، أشار المجلس إلى تدهور الحالة في ليبريا ومدد ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في ليبيريا حتى 13 يناير 1995. بدأ المجلس بالإشادة بالمجموعة الاقتصادية لدول غرب إفريقيا ورئيسها، رئيس غانا جيري رولينغز، على دورهما في ليبيريا. وتم التأكيد على أهمية تعزيز سلطة الحكومة الانتقالية الوطنية الليبيرية، وأثني على الدول التي ساهمت في مجموعة المراقبة التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب إفريقيا. تم الإشادة بمجموعة المراقبة نفسها لمنعها محاولة انقلاب ضد الحكومة الانتقالية الوطنية الليبيرية في العاصمة مونروفيا. وأعرب عن القلق إزاء انهيار وقف إطلاق النار وأثر تدهور الحالة الأمنية بسبب تصاعد مستوى الحرب على السكان المدنيين في ليبريا. اعتزام الأمين العام بطرس بطرس غالي إرسال بعثة رفيعة المستوى للتشاور مع الدول الأعضاء في المجموعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا حول دور المجتمع الدولي في ليبيريا. وأقر المجلس بأنه بعد تمديد ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في ليبريا، كان تقليصها ضرورياً بسبب الوضع السائد على الأرض. وتعتمد الزيادة على تحسن الظروف وعلى تقرير آخر من الأمين العام. ودعيت جميع الفصائل في ليبريا إلى وقف الأعمال العدائية والموافقة على جدول زمني لفض اشتباك القوات ونزع السلاح والتسريح. وفي غضون ذلك، تمت دعوة الحكومة الانتقالية الوطنية الليبيرية والسكان إلى السعي لتحقيق المصالحة الوطنية والتعاون مع رئيس الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا ومع الممثل الخاص للأمين العام. صدرت تعليمات لجميع الدول بالالتزام الصارم بحظر الأسلحة العام والكامل المفروض على ليبيريا، وفقًا للقرار 788 (1992) بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة. وأدان القرار القتل الواسع النطاق للمدنيين وانتهاكات القانون الإنساني الدولي واحتجاز وإساءة معاملة مراقبي البعثة وجنود فريق المراقبين العسكريين التابعين للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وموظفي الإغاثة الإنسانية وغيرهم من الموظفين. وطالب جميع الفصائل في ليبريا باحترام وضع أفراد فريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في ليبريا، والامتناع عن التخويف أو أعمال العنف تجاههم وإعادة جميع المعدات التي تم الاستيلاء عليها. وحث الدول الأعضاء على المساهمة في عملية السلام في ليبريا وأثنت على الدول التي قدمت مساعدات إنسانية للبلد. وأخيراً، طلب من الأمين العام تقديم تقرير إلى المجلس قبل نهاية الولاية الحالية للبعثة بشأن التطورات في ليبريا والحالة على الأرض. (ar)
- La Resolució 950 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 21 d'octubre de 1994. Després de reafirmar les resolucions 813 (1993), 856 (1993), 866 (1993) i 911 (1994) el Consell va observar la deterioració de la situació a Libèria i va ampliar el mandat de la Missió d'Observació de les Nacions Unides a Libèria (UNOMIL) fins al 13 de gener de 1995. El Consell va començar encomiar a la Comunitat Econòmica dels Estats de l'Àfrica Occidental (ECOWAS) i al seu president, el president de Ghana, , pel seu paper a Libèria. Es va destacar la importància d'enfortir l'autoritat del Govern Nacional de Transició de Libèria (LNTG) i va afirmar que havia contribuït al (ECOMOG). El propi ECOMOG va ser elogiat per evitar un intent de cop d'estat contra el LNTG a la capital Monròvia. Es va expressar preocupació pel desglossament de l'alto el foc i l'impacte de la deterioració de la situació de seguretat a causa del creixent nivell de guerra a la població civil a Libèria. La intenció del Secretari General Boutros Boutros-Ghali és enviar una missió d'alt nivell per consultar els Estats membres de l'ECOWAS sobre el paper de la comunitat internacional a Libèria. El Consell va reconèixer que, després d'ampliar el mandat de la UNOMIL, la seva reducció era necessària a causa de la situació actual en el terreny. Un augment depenia de la millora de les condicions i un altre informe del Secretari General. Totes les faccions de Libèria van ser convocades per aturar les hostilitats i acordar un calendari per a la retirada de forces, el desarmament i la . Mentrestant, la LNTG i la població van ser convocades a buscar reconciliació nacional i cooperar amb el president de l'ECOWAS i amb el representant especial del secretari general. Es va instruir a tots els estats que respectessin estrictament els embargaments generals i complets de Libèria, de conformitat amb Resolució 788 (1992) sota el Capítol VII de la Carta de les Nacions Unides. La resolució va condemnar l'assassinat generalitzat de civils, les violacions del dret internacional humanitari i la detenció i el maltractament dels observadors de la UNOMIL, els soldats d'ECOMOG, els treballadors de socors humanitaris i altres persones. Va exigir que totes les faccions de Libèria respectin l'estatus de l'ECOMOG i el personal de la UNOMIL, abstenint-se de la intimidació o actes de violència cap a ells i retornin tots els equips confiscats. Es va instar els Estats membres a contribuir al procés de pau a Libèria i va encomanar a aquells que havien proporcionat ajuda humanitària al país. Finalment, es va demanar al Secretari General que informés al Consell abans que finalitzi el mandat actual de la UNOMIL sobre els esdeveniments a Libèria i la situació sobre el terreny (ca)
- Resolusi 950 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 21 Oktober 1994. Usai mengulang resolusi-resolusi 813 (1993), 856 (1993), 866 (1993), dan 911 (1994), DKPBB menyatakan soal situasi memanas di Liberia dan memperpanjang masa penugasan (United Nations Observer Mission in Liberia, UNOMIL) sampai 13 Januari 1995. (in)
- United Nations Security Council resolution 950, adopted unanimously on 21 October 1994, after reaffirming resolutions 813 (1993), 856 (1993), 866 (1993) and 911 (1994), the Council noted the deteriorating situation in Liberia and extended the mandate of the United Nations Observer Mission in Liberia (UNOMIL) until 13 January 1995. The council began by commending the Economic Community of West African States (ECOWAS) and its president, the President of Ghana Jerry Rawlings, for their role in Liberia. The importance of strengthening the authority of the Liberian National Transitional Government (LNTG) was stressed, and states that had contributed to the Economic Community of West African States Monitoring Group (ECOMOG) were commended. ECOMOG itself was praised for preventing an attempted coup d'état against the LNTG in the capital Monrovia. Concern was expressed at the breakdown in the ceasefire and the impact of the deteriorating security situation due to the increasing level of warfare on the civilian population in Liberia. The intention of the Secretary-General Boutros Boutros-Ghali to send a high-level mission to consult ECOWAS member states on the role of the international community in Liberia. The Council recognised that, after extending the mandate of UNOMIL, its reduction was necessary due to the prevailing situation on the ground. An increase was dependent on conditions improving and a further report from the Secretary-General. All factions in Liberia were called upon to cease hostilities and agree a timetable for the disengagement of forces, disarmament and demobilisation. Meanwhile, the LNTG and the population were called upon to seek national reconciliation and co-operate with the Chairman of ECOWAS and with the Special Representative of the Secretary-General. All states were instructed to strictly abide by the general and complete arms embargo on Liberia, in accordance with Resolution 788 (1992) under Chapter VII of the United Nations Charter. The resolution condemned the widespread killing of civilians, violations of international humanitarian law and the detention and mistreatment of UNOMIL observers, ECOMOG soldiers, humanitarian relief workers and other personnel. It demanded that all factions in Liberia respect the status of ECOMOG and UNOMIL personnel, refraining from intimidation or acts of violence towards them and return all equipment seized. Member states were urged to contribute to the peace process in Liberia and commended those that had provided humanitarian aid to the country. Finally, the secretary-general was asked to report back to the council before the end of UNOMIL's current mandate on developments in Liberia and the situation on the ground. (en)
- Resolutie 950 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem aangenomen door de VN-Veiligheidsraad op 21 oktober 1994. (nl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4595 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-10-21 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
|
- The situation in Liberia (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Resolusi 950 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 21 Oktober 1994. Usai mengulang resolusi-resolusi 813 (1993), 856 (1993), 866 (1993), dan 911 (1994), DKPBB menyatakan soal situasi memanas di Liberia dan memperpanjang masa penugasan (United Nations Observer Mission in Liberia, UNOMIL) sampai 13 Januari 1995. (in)
- Resolutie 950 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem aangenomen door de VN-Veiligheidsraad op 21 oktober 1994. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 950، المتخذ بالإجماع في 21 تشرين الأول / أكتوبر 1994، بعد إعادة التأكيد على القرارات 813 (1993)، 856 (1993)، 866 (1993) و911 (1994)، أشار المجلس إلى تدهور الحالة في ليبريا ومدد ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في ليبيريا حتى 13 يناير 1995. وحث الدول الأعضاء على المساهمة في عملية السلام في ليبريا وأثنت على الدول التي قدمت مساعدات إنسانية للبلد. وأخيراً، طلب من الأمين العام تقديم تقرير إلى المجلس قبل نهاية الولاية الحالية للبعثة بشأن التطورات في ليبريا والحالة على الأرض. (ar)
- La Resolució 950 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 21 d'octubre de 1994. Després de reafirmar les resolucions 813 (1993), 856 (1993), 866 (1993) i 911 (1994) el Consell va observar la deterioració de la situació a Libèria i va ampliar el mandat de la Missió d'Observació de les Nacions Unides a Libèria (UNOMIL) fins al 13 de gener de 1995. (ca)
- United Nations Security Council resolution 950, adopted unanimously on 21 October 1994, after reaffirming resolutions 813 (1993), 856 (1993), 866 (1993) and 911 (1994), the Council noted the deteriorating situation in Liberia and extended the mandate of the United Nations Observer Mission in Liberia (UNOMIL) until 13 January 1995. (en)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 950 (ar)
- Resolució 950 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 950 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 950 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 950 (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
