| dbo:abstract
|
- La Resolució 1338 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 31 de gener de 2001. Després de recordar les resolucions anteriors sobre Timor Oriental (Timor-Leste), en particular les resolucions 1272 (1999) i 1319 (2000), el Consell va prorrogar el mandat de la (UNTAET) durant un any fins al 31 de gener de 2002. El Consell de Seguretat va donar suport a les mesures adoptades per la UNTAET per reforçar la participació del poble timorès oriental en l'administració del seu territori. Va encoratjar els esforços per aconseguir la independència de Timor Oriental a final de 2001 i va assenyalar que era necessària una presència internacional al territori després de la independència. També hi havia preocupació per la gran quantitat de refugiats de Timor Oriental situats en camps de la província indonèsia de Nusa Tenggara Oriental (Timor Occidental) i l'activitat de les milícies a la regió. Ampliant el mandat de la UNTAET per un any addicional tenint en compte els ajustaments, el Consell va instar al Representant Especial del Secretari General a continuar delegant poders de l'administració de transició a la població de Timor Oriental i a la UNTAET per donar suport a aquest procés. Es va demanar a les institucions financeres i als fons i programes de les Nacions Unides que prometessin ajuda humanitària per complir els seus compromisos, mentre que la comunitat internacional també va ser cridada a ajudar a crear la (F-FDTL). La resolució va subratllar la necessitat que la UNTAET respongui a les amenaces militars i que els responsables dels delictes greus de 1999 siguin portats a la justícia. Es va demanar al Govern d'Indonèsia que continués millorant la seguretat del personal internacional a Timor, de conformitat amb la Resolució 1319. Finalment, es va demanar al secretari general Kofi Annan que informés al Consell, abans del 30 d'abril de 2001, sobre el mandat de la UNTAET, i fes recomanacions sobre una presència internacional a Timor Oriental en un termini de sis mesos. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1338 ، الذي اتخذ بالإجماع في 31 يناير 2001 ، بعد أن أشار إلى القرارات السابقة بشأن تيمور الشرقية (تيمور-ليشتي) ، ولا سيما القراران 1272 (1999) و 1319 (2000) ، مدد المجلس ولاية الإدارة الانتقالية للأمم المتحدة في تيمور الشرقية لمدة سنة حتى 31 يناير 2002. (ar)
- Mit der Resolution 1338 des UN-Sicherheitsrats wurde eine Verlängerung des Mandats der Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen für Osttimor (UNTAET) beschlossen. Die Resolution wurde am 31. Januar 2001 unter Hinweis auf die Resolutionen 1272 und 1319 und die relevanten Erklärungen des Präsidenten des Weltsicherheitsrates, insbesondere jenen vom 3. August 2000 (S/PRST/2000/26) und vom 6. Dezember 2000 (S/PRST/2000/39) verabschiedet. (de)
- La resolución 1338 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, fue aprobada por unanimidad el 31 de enero de 2001, tras recordar resoluciones anteriores sobre Timor Oriental, en particular las resoluciones (1999) y (2000), el Consejo prorrogó el mandato de la Administración de Transición de las Naciones Unidas en Timor Oriental (UNTAET) durante un año hasta el 31 de enero de 2002. El Consejo de Seguridad apoyó las medidas adoptadas por la UNTAET para fortalecer la participación del pueblo de Timor Oriental en la administración de su territorio. Alentó los esfuerzos para lograr la independencia de Timor Oriental para fines de 2001 y señaló que una presencia internacional en el territorio era necesaria después de la independencia. También preocupaba el gran número de refugiados de Timor Oriental ubicados en campamentos en la provincia indonesia de Islas menores de la Sonda orientales (Timor Occidental )y la actividad de milicias en la región. Extendiendo el mandato de la UNTAET por un año más teniendo en cuenta los ajustes, el Consejo instó al Representante Especial del Secretario General a que siguiera delegando poderes de la administración de transición al pueblo de Timor Oriental y a la UNTAET para apoyar este proceso. Se pidió a las instituciones financieras y a los fondos y programas de las Naciones Unidas que prometían ayuda humanitaria que cumplieran con sus compromisos, mientras que también se le pidió a la comunidad internacional que colaborara en la creación de la Fuerza de Defensa de Timor Oriental (F-FDTL). La resolución subrayó la necesidad de que la UNTAET respondiera a las amenazas de las milicias y de que los responsables de crímenes graves cometidos en 1999 fueran llevados ante la justicia. Se pidió al gobierno indonesio que continuara mejorando la seguridad del personal internacional en Timor de conformidad con la Resolución 1319 del año 2000. Por último, se pidió al secretario general Kofi Annan que reportara al consejo antes del 30 de abril de 2001 sobre el mandato de la UNTAET y que formulara recomendaciones sobre una presencia internacional en Timor Oriental en un plazo de seis meses. (es)
- La Résolution 1338 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée à l'unanimité le 31 janvier 2001. Après avoir réaffirmé toutes les résolutions sur le Timor oriental, en particulier la résolution 1272 (de 1999) et la résolution 1319 (de 2000), le Conseil a décidé de proroger le mandat de l'Administration transitoire des Nations unies au Timor oriental (ATNUTO) pour une année supplémentaire, jusqu'au 31 janvier 2002. Le Conseil de sécurité a approuvé les mesures prises par l’ATNUTO pour renforcer la participation du peuple du Timor oriental à la gestion de son territoire. Il a encouragé les efforts visant à obtenir l'indépendance du Timor oriental d'ici la fin de l'année 2001 et il a noté qu'une présence internationale sur le territoire était nécessaire après l'indépendance. Plusieurs points problématiques sont abordes comme le grand nombre de réfugiés du Timor oriental installés dans des camps de la province indonésienne des Petites îles de la Sonde orientales (Timor occidental) et les activités des milices dans la région. En prorogeant le mandat de l'ATNUTO pour une année supplémentaire en tenant compte des ajustements à réaliser, le Conseil a exhorté le Représentant spécial du Secrétaire général à continuer de déléguer les pouvoirs de l'administration transitoire au peuple du Timor oriental et à ce que l'ATNUTO appuie ce processus. Les institutions financières et les fonds et programmes des Nations unies qui promettaient une aide humanitaire ont été invités à honorer leurs engagements, tandis que la communauté internationale a également été appelée à aider à la création des Forces de défense du Timor oriental (FDTO). La résolution soulignait la nécessité pour l’ATNUTO de répondre aux menaces des milices et de traduire en justice les responsables de crimes graves commis en 1999. Le Gouvernement indonésien a été prié de continuer à améliorer la sécurité du personnel international au Timor conformément à la résolution 1319. Enfin, le Secrétaire général Kofi Annan a été prié de faire un rapport au Conseil avant le 30 avril 2001 sur le mandat de l'ATNUTO et de faire des recommandations concernant une présence internationale au Timor oriental dans les six mois. (fr)
- Resolusi 1338 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 31 Januari 2001. Usai mengulang resolusi-resolusi seputar Timor Leste, DKPBB memperpanjang masa penugasan United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET) selama setahun sampai 31 Januari 2002. (in)
- United Nations Security Council resolution 1338, adopted unanimously on 31 January 2001, after recalling previous resolutions on East Timor (Timor-Leste), particularly resolutions 1272 (1999) and 1319 (2000), the Council extended the mandate of the United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET) for a year until 31 January 2002. The Security Council supported measures taken by UNTAET to strengthen the involvement of the East Timorese people in the administration of their territory. It encouraged efforts to achieve independence for East Timor by the end of 2001 and noted that an international presence in the territory was necessary post-independence. There was also concern at the large number of refugees from East Timor located in camps in the Indonesian province of East Nusa Tenggara (West Timor) and militia activity in the region. Extending UNTAET's mandate for an additional year bearing in mind adjustments, the Council urged the Special Representative of the Secretary-General to continue to delegate powers from the transitional administration to the East Timorese people and for UNTAET to support this process. Financial institutions and United Nations funds and programmes that promised humanitarian aid were asked to fulfill their commitments, while the international community was also called upon to assist in the creation of the East Timor Defence Force (F-FDTL). The resolution underlined the need for UNTAET to respond to militia threats and those responsible for serious crimes in 1999 to be brought to justice. The Indonesian government was asked to continue to improve security for international personnel on Timor in accordance with Resolution 1319. Finally, the Secretary-General Kofi Annan was requested to report to the council by 30 April 2001 on the mandate of UNTAET, and to make recommendations regarding an international presence in East Timor within six months. (en)
- Resolutie 1338 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties aangenomen op 31 januari 2001. De resolutie verlengde het VN-overgangsbestuur in Oost-Timor met een jaar. (nl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4604 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
|
- Training of East Timorese soldiers (en)
|
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-01-31 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
|
- The situation in East Timor (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1338 ، الذي اتخذ بالإجماع في 31 يناير 2001 ، بعد أن أشار إلى القرارات السابقة بشأن تيمور الشرقية (تيمور-ليشتي) ، ولا سيما القراران 1272 (1999) و 1319 (2000) ، مدد المجلس ولاية الإدارة الانتقالية للأمم المتحدة في تيمور الشرقية لمدة سنة حتى 31 يناير 2002. (ar)
- Mit der Resolution 1338 des UN-Sicherheitsrats wurde eine Verlängerung des Mandats der Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen für Osttimor (UNTAET) beschlossen. Die Resolution wurde am 31. Januar 2001 unter Hinweis auf die Resolutionen 1272 und 1319 und die relevanten Erklärungen des Präsidenten des Weltsicherheitsrates, insbesondere jenen vom 3. August 2000 (S/PRST/2000/26) und vom 6. Dezember 2000 (S/PRST/2000/39) verabschiedet. (de)
- Resolusi 1338 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 31 Januari 2001. Usai mengulang resolusi-resolusi seputar Timor Leste, DKPBB memperpanjang masa penugasan United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET) selama setahun sampai 31 Januari 2002. (in)
- Resolutie 1338 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties aangenomen op 31 januari 2001. De resolutie verlengde het VN-overgangsbestuur in Oost-Timor met een jaar. (nl)
- La Resolució 1338 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 31 de gener de 2001. Després de recordar les resolucions anteriors sobre Timor Oriental (Timor-Leste), en particular les resolucions 1272 (1999) i 1319 (2000), el Consell va prorrogar el mandat de la (UNTAET) durant un any fins al 31 de gener de 2002. (ca)
- La resolución 1338 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, fue aprobada por unanimidad el 31 de enero de 2001, tras recordar resoluciones anteriores sobre Timor Oriental, en particular las resoluciones (1999) y (2000), el Consejo prorrogó el mandato de la Administración de Transición de las Naciones Unidas en Timor Oriental (UNTAET) durante un año hasta el 31 de enero de 2002. (es)
- United Nations Security Council resolution 1338, adopted unanimously on 31 January 2001, after recalling previous resolutions on East Timor (Timor-Leste), particularly resolutions 1272 (1999) and 1319 (2000), the Council extended the mandate of the United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET) for a year until 31 January 2002. (en)
- La Résolution 1338 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée à l'unanimité le 31 janvier 2001. Après avoir réaffirmé toutes les résolutions sur le Timor oriental, en particulier la résolution 1272 (de 1999) et la résolution 1319 (de 2000), le Conseil a décidé de proroger le mandat de l'Administration transitoire des Nations unies au Timor oriental (ATNUTO) pour une année supplémentaire, jusqu'au 31 janvier 2002. (fr)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1338 (ar)
- Resolució 1338 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolution 1338 des UN-Sicherheitsrates (de)
- Resolución 1338 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (es)
- Résolution 1338 du Conseil de sécurité des Nations unies (fr)
- Resolusi 1338 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 1338 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 1338 (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
