| dbo:abstract
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1274، المتخذ بالإجماع في 12 تشرين الثاني / نوفمبر 1999، بعد الإشارة إلى جميع القرارات المتعلقة بالحالة في طاجيكستان وعلى طول الحدود الطاجيكية الأفغانية، مدد المجلس ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان لستة أشهر أخرى حتى 15 مايو 2000 وتناول الاستعدادات للانتخابات البرلمانية المقبلة في البلاد. وأشار المجلس في ديباجة القرار إلى إحراز تقدم كبير في تقدم السلام في طاجيكستان. وقالت المعارضة الطاجيكية المتحدة إنها ستحل وحداتها ورفعت المحكمة العليا القيود والحظر المفروض على الأحزاب السياسية في المعارضة الطاجيكية. وأقرت بإجراء الانتخابات الرئاسية في 6 تشرين الثاني / نوفمبر 1999. ظل الوضع الامنى هادئا في معظم انحاء البلاد بالرغم من التوتر في بعض المناطق. ودعيت الأطراف إلى اتخاذ مزيد من الإجراءات من أجل التنفيذ الكامل لاتفاق السلام والاستعدادات لإجراء انتخابات برلمانية حرة ونزيهة وديمقراطية. أكد المجلس مجددًا على أهمية مشاركة الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا في التحضير للانتخابات البرلمانية ومراقبتها حيث كانت آخر حدث رئيسي في المرحلة الانتقالية المنصوص عليها في اتفاقية السلام. ظلت الحالة الإنسانية في طاجيكستان مصدر قلق لمجلس الأمن، ودُعيت الدول الأعضاء إلى تقديم تبرعات لمشاريع التسريح وإعادة الإدماج ودعم الانتخابات. وطُلب من الأمين العام كوفي عنان تقديم تقرير عن الوضع في البلاد بعد الانتخابات البرلمانية وخلال أربعة أشهر من اعتماد القرار الحالي، لا سيما فيما يتعلق بالدور المستقبلي للأمم المتحدة في طاجيكستان. (ar)
- La Resolució 1274 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 12 de novembre de 1999. Després de recordar totes les resolucions sobre la situació a Tadjikistan i al llarg de la frontera entre l'Afganistan i Tadjikistan, el Consell va prorrogar el mandat de la (UNMOT) per un període de sis mesos fins al 15 de maig de 2000 i tractar els preparatius per a les properes eleccions parlamentàries al país. En el preàmbul de la resolució, el Consell va observar que s'havien avançat significativament en el progrés de la pau a Tadjikistan. L' (UTO) va dir que dissoldria les seves unitats i la Cort Suprema havia aixecat les restriccions i la prohibició dels partits polítics de la UTO. Va reconèixer que les es van celebrar el 6 de novembre de 1999. La situació de seguretat s'havia mantingut tranquil·la a la major part del país, tot i que algunes zones es mantenen tibants. Es va demanar a les parts que adoptessin més mesures per aplicar plenament l'acord de pau i preparatius per a unes eleccions parlamentàries lliures, justes i democràtiques. El Consell va reiterar la importància de la participació de les Nacions Unides i l'Organització per a la Seguretat i la Cooperació a Europa en l'elaboració i seguiment de les eleccions parlamentàries, ja que va ser l'últim gran esdeveniment en la fase de transició prevista a l'acord de pau. La situació humanitària a Tadjikistan va continuar sent una preocupació per al Consell de Seguretat, i es va demanar als Estats membres que realitzessin contribucions voluntàries a projectes de i reintegració i suport a les eleccions. Es va demanar al secretari general Kofi Annan que informés sobre la situació al país després de les eleccions parlamentàries i dins dels quatre mesos següents a l'aprovació de la resolució actual, en particular pel que fa al futur paper de les Nacions Unides a Tadjikistan. (ca)
- La résolution 1274 du Conseil de sécurité des Nations unies a été adoptée à l'unanimité le 12 novembre 1999. Après avoir rappelé toutes les résolutions sur la situation au Tadjikistan et le long de la frontière tadjiko- afghane, le Conseil a prorogé le mandat de la Mission d'observation des Nations unies au Tadjikistan (MONUT) pour une période de six mois supplémentaires, jusqu'au 15 mai 2000 et a abordé les préparatifs des prochaines élections législatives dans le pays. Dans le préambule de la résolution, le Conseil a noté que des progrès significatifs avaient été accomplis dans l'amélioration de la paix au Tadjikistan. La United Tajik Opposition (UTO) a déclaré qu'elle dissoudrait ses unités et la Cour suprême avait levé les restrictions et l'interdiction des partis politiques de l'UTO. Il a reconnu que des élections présidentielles avaient eu lieu le 6 novembre 1999. La situation en matière de sécurité est restée calme dans la plupart des régions du pays, bien que certaines régions restent tendues. Les parties ont été invitées à prendre de nouvelles mesures pour appliquer pleinement l'accord de paix et les préparatifs en vue d'élections parlementaires libres, équitables et démocratiques. Le Conseil a réaffirmé l'importance de la participation de l'Organisation des Nations unies et de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) à la préparation et au suivi des élections parlementaires, car il s'agissait du dernier événement majeur de la phase de transition envisagée dans l'accord de paix. La situation humanitaire au Tadjikistan restait une préoccupation pour le Conseil de sécurité et les États membres ont été invités à verser des contributions volontaires à des projets de démobilisation et de réintégration et à soutenir les élections. Le Secrétaire général Kofi Annan a été prié de rendre compte de la situation dans le pays après les élections législatives et dans les quatre mois suivant l'adoption de la résolution actuelle, en particulier en ce qui concerne le rôle futur de l'ONU au Tadjikistan. (fr)
- Resolusi 1274 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 12 November 1999. Usai mengulang seluruh resolusi perihal situasi di Tajikistan dan perbatasan Tajik-Afghan, DKPBB memperpanjang masa penugasan Misi Pengamat Perserikatan Bangsa-Bangsa di Tajikistan (United Nations Mission of Observers in Tajikistan, UNMOT) sampai 15 Mei 2000 dan menyatakan persiapan untuk pemilu parlementer mendatang di negara tersebut. (in)
- United Nations Security Council resolution 1274, adopted unanimously on 12 November 1999, after recalling all resolutions on the situation in Tajikistan and along the Tajik-Afghan border, the Council extended the mandate of the United Nations Mission of Observers in Tajikistan (UNMOT) for a further six months until 15 May 2000 and addressed preparations for upcoming parliamentary elections in the country. In the preamble of the resolution, the Council noted that significant progress had been made in the peace progress in Tajikistan. The United Tajik Opposition (UTO) said it would disband its units and the Supreme Court had lifted restrictions and a ban on the political parties of the UTO. It acknowledged that presidential elections had taken place on 6 November 1999. The security situation had remained calm in most parts of the country though some areas remained tense. The parties were called upon to take further action to fully implement the peace agreement and preparations towards free, fair and democratic parliamentary elections. The Council reiterated the importance of involvement of the United Nations and Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) in the preparations and monitoring of the parliamentary elections as it was the last major event in the transition phase envisaged in the peace agreement. The humanitarian situation in Tajikistan remained a concern for the Security Council, and Member States were called upon to make voluntary contributions towards projects for demobilisation and reintegration and support for the elections. The Secretary-General Kofi Annan was requested to report on the situation in the country after the parliamentary elections and within four months of the adoption of the current resolution, particularly with regard to the future role of the United Nations in Tajikistan. (en)
- Resolutie 1274 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 12 november 1999, en verlengde de -waarnemingsmissie in Tadzjikistan een laatste keer met een half jaar. (nl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3382 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
|
- Satellite view of Tajikistan (en)
|
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-11-12 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
|
- The situation in Tajikistan and along the Tajik-Afghan border (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Resolusi 1274 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 12 November 1999. Usai mengulang seluruh resolusi perihal situasi di Tajikistan dan perbatasan Tajik-Afghan, DKPBB memperpanjang masa penugasan Misi Pengamat Perserikatan Bangsa-Bangsa di Tajikistan (United Nations Mission of Observers in Tajikistan, UNMOT) sampai 15 Mei 2000 dan menyatakan persiapan untuk pemilu parlementer mendatang di negara tersebut. (in)
- Resolutie 1274 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 12 november 1999, en verlengde de -waarnemingsmissie in Tadzjikistan een laatste keer met een half jaar. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1274، المتخذ بالإجماع في 12 تشرين الثاني / نوفمبر 1999، بعد الإشارة إلى جميع القرارات المتعلقة بالحالة في طاجيكستان وعلى طول الحدود الطاجيكية الأفغانية، مدد المجلس ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان لستة أشهر أخرى حتى 15 مايو 2000 وتناول الاستعدادات للانتخابات البرلمانية المقبلة في البلاد. (ar)
- La Resolució 1274 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 12 de novembre de 1999. Després de recordar totes les resolucions sobre la situació a Tadjikistan i al llarg de la frontera entre l'Afganistan i Tadjikistan, el Consell va prorrogar el mandat de la (UNMOT) per un període de sis mesos fins al 15 de maig de 2000 i tractar els preparatius per a les properes eleccions parlamentàries al país. (ca)
- La résolution 1274 du Conseil de sécurité des Nations unies a été adoptée à l'unanimité le 12 novembre 1999. Après avoir rappelé toutes les résolutions sur la situation au Tadjikistan et le long de la frontière tadjiko- afghane, le Conseil a prorogé le mandat de la Mission d'observation des Nations unies au Tadjikistan (MONUT) pour une période de six mois supplémentaires, jusqu'au 15 mai 2000 et a abordé les préparatifs des prochaines élections législatives dans le pays. (fr)
- United Nations Security Council resolution 1274, adopted unanimously on 12 November 1999, after recalling all resolutions on the situation in Tajikistan and along the Tajik-Afghan border, the Council extended the mandate of the United Nations Mission of Observers in Tajikistan (UNMOT) for a further six months until 15 May 2000 and addressed preparations for upcoming parliamentary elections in the country. (en)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1274 (ar)
- Resolució 1274 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 1274 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Résolution 1274 du Conseil de sécurité des Nations unies (fr)
- Resolutie 1274 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 1274 (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
