| dbo:abstract
|
- La Resolució 1240 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 15 de maig de 1999. Després de recordar totes les resolucions sobre la situació a Tadjikistan i al llarg de la frontera entre l'Afganistan i Tadjikistan, el Consell va prorrogar el mandat de la (UNMOT) per un període de sis mesos fins al 15 de novembre de 1999. El Consell de Seguretat va assenyalar el continu procés de pau a Tadjikistan i l'observança general del Tadjikistan i l'Oposició Tajik Unida (UTO). La situació general del país havia millorat encara que algunes zones es mantenien tibants. Es va demanar als partits tadjiks que creessin el dret a crear condicions per celebrar un referèndum constitucional i i garantir la seguretat de les Nacions Unides i el personal internacional del país. Es va demanar a l'Organització per a la Seguretat i la Cooperació a Europa (OSCE) que continués cooperant amb les Nacions Unides en el procés de i va acollir amb satisfacció els esforços de la forces de manteniment de la pau de la Comunitat d'Estats Independents (CIS) al país. Finalment, es va demanar al secretari general Kofi Annan que mantingués informat el Consell sobre l'evolució de Tajikistan i, a aquest efecte, que presentés un informe en un termini de tres mesos. A principis de juny de 1999, la UNMOT va reobrir les seves oficines a Khorugh i Khujand després de la mort de quatre persones del seu personal el juliol de 1998. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1240، المتخذ بالإجماع في 15 أيار / مايو 1999، بعد الإشارة إلى جميع القرارات المتعلقة بالحالة في طاجيكستان وعلى طول الحدود الطاجيكية الأفغانية، مدد المجلس ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان لمدة ستة أشهر أخرى حتى 15 نوفمبر 1999. واشار مجلس الأمن إلى استمرار عملية السلام في طاجيكستان والالتزام العام بوقف اطلاق النار من قبل الحكومة الطاجيكية والمعارضة الطاجيكية المتحدة. وقد تحسن الوضع العام في البلاد رغم أن بعض المناطق ظلت متوترة. وطُلب من الأطراف الطاجيكية تهيئة الظروف لإجراء استفتاء دستوري وانتخابات رئاسية وبرلمانية، وضمان سلامة موظفي الأمم المتحدة والموظفين الدوليين في البلد. وطلب من منظمة الأمن والتعاون في أوروبا مواصلة التعاون مع الأمم المتحدة في نشر الديمقراطية ورحب بالجهود التي تبذلها قوات حفظ السلام التابعةرابطة الدول المستقلة في البلاد. وأخيراً، طُلب من الأمين العام كوفي عنان اطلاع المجلس على التطورات في طاجكستان، وتحقيقاً لهذا الغرض، تقديم تقرير في غضون ثلاثة أشهر. في بداية حزيران / يونيو 1999، أعادت بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان فتح مكاتبها في خروج وخجندة بعد إطلاق النار على أربعة من أفرادها في تموز / يوليو 1998. (ar)
- Resolusi 1240 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 15 Mei 1999. Usai mengulang seluruh resolusi perihal situasi di Tajikistan dan perbatasan Tajik-Afghan, DKPBB memperpanjang masa penugasan Misi Pengamat Perserikatan Bangsa-Bangsa di Tajikistan (United Nations Mission of Observers in Tajikistan, UNMOT) sampai 15 November 1999. (in)
- United Nations Security Council resolution 1240, adopted unanimously on 15 May 1999, after recalling all resolutions on the situation in Tajikistan and along the Tajik-Afghan border, the Council extended the mandate of the United Nations Mission of Observers in Tajikistan (UNMOT) for a further six months until 15 November 1999. The Security Council noted the continuing peace process in Tajikistan and the general observance of the ceasefire by the Tajik government and United Tajik Opposition (UTO). The overall situation in the country had improved though some areas remained tense. The Tajik parties were requested to create the right to create conditions for holding a constitutional referendum and presidential and parliamentary elections and to ensure the safety of United Nations and international personnel in the country. The Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) was asked to continue to co-operate with the United Nations in the democratisation process and welcomed the efforts of the Commonwealth of Independent States (CIS) peacekeeping forces in the country. Finally, the Secretary-General Kofi Annan was requested to keep the Council informed on developments in Tajikistan and to that effect, submit a report within three months. At the beginning of June 1999, UNMOT re-opened its offices in Khorugh and Khujand following the shooting of four of its personnel in July 1998. (en)
- Resolutie 1240 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 15 mei 1999, en verlengde de -waarnemingsmissie in Tadzjikistan met zes maanden. (nl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2903 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
|
- Khorugh in Tajikistan (en)
|
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-05-15 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
|
- The situation in Tajikistan and along the Tajik-Afghan border (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Resolusi 1240 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 15 Mei 1999. Usai mengulang seluruh resolusi perihal situasi di Tajikistan dan perbatasan Tajik-Afghan, DKPBB memperpanjang masa penugasan Misi Pengamat Perserikatan Bangsa-Bangsa di Tajikistan (United Nations Mission of Observers in Tajikistan, UNMOT) sampai 15 November 1999. (in)
- Resolutie 1240 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 15 mei 1999, en verlengde de -waarnemingsmissie in Tadzjikistan met zes maanden. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1240، المتخذ بالإجماع في 15 أيار / مايو 1999، بعد الإشارة إلى جميع القرارات المتعلقة بالحالة في طاجيكستان وعلى طول الحدود الطاجيكية الأفغانية، مدد المجلس ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان لمدة ستة أشهر أخرى حتى 15 نوفمبر 1999. واشار مجلس الأمن إلى استمرار عملية السلام في طاجيكستان والالتزام العام بوقف اطلاق النار من قبل الحكومة الطاجيكية والمعارضة الطاجيكية المتحدة. وقد تحسن الوضع العام في البلاد رغم أن بعض المناطق ظلت متوترة. (ar)
- La Resolució 1240 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 15 de maig de 1999. Després de recordar totes les resolucions sobre la situació a Tadjikistan i al llarg de la frontera entre l'Afganistan i Tadjikistan, el Consell va prorrogar el mandat de la (UNMOT) per un període de sis mesos fins al 15 de novembre de 1999. El Consell de Seguretat va assenyalar el continu procés de pau a Tadjikistan i l'observança general del Tadjikistan i l'Oposició Tajik Unida (UTO). La situació general del país havia millorat encara que algunes zones es mantenien tibants. (ca)
- United Nations Security Council resolution 1240, adopted unanimously on 15 May 1999, after recalling all resolutions on the situation in Tajikistan and along the Tajik-Afghan border, the Council extended the mandate of the United Nations Mission of Observers in Tajikistan (UNMOT) for a further six months until 15 November 1999. The Security Council noted the continuing peace process in Tajikistan and the general observance of the ceasefire by the Tajik government and United Tajik Opposition (UTO). The overall situation in the country had improved though some areas remained tense. (en)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1240 (ar)
- Resolució 1240 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 1240 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 1240 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 1240 (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
