| dbo:abstract
|
- لجنة الجزاءات المفروضة على القاعدة تأسست في 15 أكتوبر 1999 وفقاً لقرار مجلس الأمن الدولي رقم 1267، وتعد الهيئة الفرعية التابعة لمجلس الأمن التي تشرف على تنفيذ الدول الأعضاء للتدابير الجزائية الثلاثة (تجميد الأصول، وحظر السفر، وحظر الأسلحة) المفروضة على الجهات المستهدفة من الأفراد والكيانات المرتبطة بتنظيم القاعدة، كما عينتها اللجنة في قائمة الجزاءات الخاصة بها. وكانت في تأسيسها تختص بأسامة بن لادن وتنظيم القاعدة وطالبان والأفراد والكيانات المرتبطة بهما. وفيما بعد تم تعديلها للتعامل مع القضايا التي تقتصر على تنظيم القاعدة. وفقاً للقرار مجلس الأمن رقم 1373 (2001)، (2004). وفقا لأحكام الفقرة 36 من (2014) تتيح لجنة الجزاءات المتعلقة بتنظيم القاعدة، إمكانية الاطلاع على الموجزات السردية لأسباب إدراج الأفراد، والجماعات، والمؤسسات والكيانات على قائمة الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة. (ar)
- The ISIL (Da'esh) and Al-Qaida Sanctions Committee is a committee of the United Nations Security Council tasked with implementing international sanctions against the Islamic State and al-Qaeda. It was established as the Al-Qaida and Taliban Sanctions Committee on 15 October 1999, pursuant to Security Council Resolution 1267, which designated al-Qaeda and the Taliban as terrorist organizations. Following the creation of a separate on 17 June 2011, it was renamed the Al-Qaida Sanctions Committee. The scope of the sanctions regime was expanded to include the Islamic State on 17 December 2015 pursuant to Resolution 2253. The committee is one of three Security Council committees dealing with counter-terrorism. The other two committees are the Counter-Terrorism Committee established pursuant to Security Council Resolution 1373 (2001), and the Security Council Committee established pursuant to Resolution 1540 (2004). Resolution 1267 (1999) and subsequent resolutions have all been adopted under Chapter VII of the United Nations Charter and require all UN member states to inter alia "freeze the assets of, prevent the entry into or transit through their territories by, and prevent the direct or indirect supply, sale and transfer of arms and military equipment to any individual or entity associated with Al-Qaida, Osama bin Laden and/or the Taliban as designated by the Committee". On 17 June 2011, Resolution 1989 was adopted, so that the sanctions measures now apply to designated individuals and entities associated solely with al-Qaeda. On this same date, Resolution 1988 was adopted, creating a new committee dealing exclusively with sanctions relating to the Taliban. The Al-Qaida Sanctions Committee, like other Security Council committees, is composed of Member State representatives from the 15 members of the United Nations Security Council. These are the five permanent members, China, France, the Russian Federation, the United Kingdom and the United States, and ten other rotating members. The current Chairman of the Committee is H.E. Mr. Gary Quinlan, the Permanent Representative of Australia to the United Nations. The two Vice-Chairs are from Guatemala and the Russian Federation. Chair positions do not carry extraordinary decision-making power as the Committee takes all its decisions by consensus. Upon the adoption of Resolution 1267 (1999), the Committee lacked a Chairperson, and its first and only meeting held in 1999 was chaired by the then President of the United Nations Security Council, H.E. Sir Jeremy Greenstock of the United Kingdom. The first Chairman of the Committee was H.E. Ambassador Arnoldo Listre of Argentina, who held the post until the end of 2000. The post was subsequently held by the Ambassadors of Colombia (2001–2002), Chile (2003–2004), Argentina (2005–2006), Belgium (2007–2008), Austria (2009–2010), and Germany (2011-2012). (en)
- Le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) concernant Al-Qaida, les talibans et les personnes et entités qui leur sont associées ou Comité 1267 du conseil de sécurité des Nations unies aussi connu comme le Comité des sanctions contre Al-Qaida et les talibans créé par le Conseil de sécurité des Nations unies à la suite de la résolution 1267 du 15 octobre 1999 votée à l'unanimité est chargé de la promotion de la lutte contre Al-Qaïda, les talibans et les personnes et entités qui leur sont associées. (fr)
|
