| dbo:abstract
|
- أعلنت المملكة المتحدة، إلى جانب الدومينيون والمستعمرات الملكية الحرب على ألمانيا النازية في سبتمبر من عام 1939 بعد غزو ألمانيا لبولندا. بدأت الحرب مع اليابان في ديسمبر من عام 1941 بعد هجوم اليابان على المستعمرات البريطانية في آسيا. هُزمت قوى المحور من قبل قوى الحلفاء في عام 1945. (ar)
- El papel del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte durante la Segunda Guerra Mundial fue trascendental. El primer ministro británico durante gran parte de la contienda, Winston Churchill, tuvo una postura firme y clara, en la cual jamás se rendiría y lucharía hasta el final por la derrota del enemigo. De hecho, fue el único país (sin contar a Australia y Nueva Zelanda) que luchó en toda la guerra, desde el 3 de septiembre de 1939 hasta el 2 de septiembre de 1945. En los años de duración de la guerra, el Reino Unido estuvo desde un principio en desacuerdo con Hitler, y posteriormente, contra el Reino de Italia y Japón. Además de ser escenario de la batalla de Inglaterra entre 1940 y 1941, el país envió tropas a combatir en la mayoría de las batallas contra Alemania en Europa occidental, contra Italia en el norte de África y contra Japón en las colonias británicas del Pacífico. Durante la segunda mitad de la guerra, los británicos ayudaron en gran manera en la derrota de Italia durante la invasión, también estuvieron presente en el Desembarco de Normandía para seguir su avance hasta el Reich y llevaron a cabo bombardeos aéreos masivos sobre la mayoría de ciudades alemanas. (es)
- The military history of the United Kingdom in World War II covers the Second World War against the Axis powers, starting on 3 September 1939 with the declaration of war by the United Kingdom and France, followed by the UK's Dominions and Crown colonies, on Nazi Germany in response to the invasion of Poland by Germany. There was little, however, the Anglo-French alliance could do or did do to help Poland. The Phoney War culminated in April 1940 with the German invasion of Denmark and Norway. Winston Churchill became prime minister and head of a coalition government in May 1940. The defeat of other European countries followed – Belgium, the Netherlands, Luxembourg and France – alongside the British Expeditionary Force which led to the Dunkirk evacuation. From June 1940, Britain and its Empire continued the fight alone against Germany. Churchill engaged industry, scientists and engineers to advise and support the government and the military in the prosecution of the war effort. Germany's planned invasion of the UK was averted by the Royal Air Force denying the Luftwaffe air superiority in the Battle of Britain, and by its marked inferiority in naval power. Subsequently, urban areas in Britain suffered heavy bombing during the Blitz in late 1940 and early 1941. The Royal Navy sought to blockade Germany and protect merchant ships in the Battle of the Atlantic. The Army counter-attacked in the Mediterranean and Middle East, including the North-African and East-African campaigns, and in the Balkans. The United Kingdom and allied countries signed the Declaration of St James's Palace in June 1941 committing to no separate peace with Germany and setting out principles to serve as the basis of a future peace. Churchill agreed an alliance with the Soviet Union in July and began sending supplies to the USSR. By August, Churchill and American President Franklin Roosevelt had drafted the Atlantic Charter to define goals for the post-war world. In December, the Empire of Japan attacked British and American holdings with near-simultaneous offensives against Southeast Asia and the Central Pacific including an attack on the US fleet at Pearl Harbor. Britain and America declared war on Japan, opening the Pacific War. The Grand Alliance of the United Kingdom, the United States and the Soviet Union was formed and Britain and America agreed a Europe first grand strategy for the war. The Declaration by United Nations drafted by Roosevelt and Churchill in Washington in December 1941 formalised the Allies of World War II. The UK and her Allies suffered many disastrous defeats in the Asia-Pacific war during the first six months of 1942. There were eventual hard-fought victories in 1943 in the North-African campaign, led by General Bernard Montgomery, and in the subsequent Italian campaign. British forces played major roles in the production of Ultra signals intelligence, the strategic bombing of Germany, and the Normandy landings of June 1944. The liberation of Europe followed on 8 May 1945, achieved with the Soviet Union, the United States and other Allied countries. The Battle of the Atlantic was the longest continuous military campaign of the War. In the South-East Asian theatre, the Eastern Fleet conducted strikes in the Indian Ocean. The British Army led the Burma campaign to drive Japan out of the British colony. Involving a million troops at its peak, drawn primarily from British India, the campaign was finally successful in mid-1945. The British Pacific Fleet took part in the Battle of Okinawa and the final naval strikes on Japan. British scientists contributed to the Manhattan Project to design a nuclear weapon. The surrender of Japan was announced on 15 August 1945 and signed on 2 September 1945. For the domestic history see United Kingdom home front during World War II. (en)
- L'histoire militaire du Royaume-Uni pendant la Seconde Guerre mondiale couvre la Seconde Guerre mondiale contre les puissances de l'Axe, commençant le 3 septembre 1939 avec la déclaration de guerre du Royaume-Uni et de la France, suivie par les Dominions et les colonies de la Couronne britanniques, contre l'Allemagne nazie en réponse à l'invasion de la Pologne par l'Allemagne. La drôle de guerre culmina en avril 1940 avec l'invasion allemande du Danemark et de la Norvège. Winston Churchill devient premier ministre et chef d'un gouvernement de coalition en mai 1940. La défaite des autres pays européens suivit rapidement – la Belgique, les Pays-Bas, le Luxembourg et la France – aux côtés du Corps expéditionnaire britannique qui conduit à l'évacuation de Dunkerque. À partir de juin 1940, la Grande-Bretagne et son Empire continuèrent seuls le combat contre l'Allemagne. Churchill engagea l'industrie, les scientifiques et les ingénieurs pour conseiller et soutenir le gouvernement et l'armée dans la poursuite de l'effort de guerre. L'invasion prévue du Royaume-Uni par l'Allemagne est évitée par la Royal Air Force niant la supériorité aérienne de la Luftwaffe dans la bataille d'Angleterre, et par son infériorité marquée dans la puissance navale. Par la suite, les zones urbaines de Grande-Bretagne ont subi de lourds bombardements pendant le Blitz à la fin des années 1940 et au début de 1941. La Royal Navy mit en place un blocus de l'Allemagne et protégea les navires marchands lors de la bataille de l'Atlantique. L'armée contre-attaqua en Méditerranée et au Moyen-Orient, y compris dans les campagnes d'Afrique du Nord et d'Afrique de l'Est, et dans les Balkans. Le Royaume-Uni et les pays alliés ont signé la Déclaration du palais Saint James en juin 1941, s'engageant à ne pas conclure de paix séparée avec l'Allemagne et énonçant des principes devant servir de base à une paix future. Churchill conclut une alliance avec l'Union soviétique en juillet et commença à envoyer des fournitures à l'URSS. En août, Churchill et le président américain Franklin Roosevelt rédigent la Charte de l'Atlantique pour définir des objectifs pour le monde d'après-guerre. En décembre, l'Empire du Japon attaquent les possessions britanniques et américaines avec des offensives presque simultanées contre l'Asie du Sud-Est et le Pacifique central, tout en attaquant la flotte américaine à Pearl Harbor. La Grande-Bretagne et l'Amérique déclarent la guerre au Japon, débutant la guerre du Pacifique. La grande alliance du Royaume-Uni, des États-Unis et de l'Union soviétique est formée au cours duquel est convenu la grande stratégie européenne pour la guerre, L'Allemagne d'abord. La Déclaration des Nations Unies rédigée par Roosevelt et Churchill à Washington en décembre 1941 officialise les Alliés de la Seconde Guerre mondiale. Le Royaume-Uni et ses alliés subissent de nombreuses défaites désastreuses lors de la guerre sur le théâtre Asie-Pacifique au cours des six premiers mois de 1942. Des victoires sont durement disputées en 1943 dans la campagne d'Afrique du Nord, dirigée par le général Bernard Montgomery, et dans la campagne d'Italie qui suivra. Les forces britanniques jouent un rôle majeur dans la production de renseignements ultra, le bombardement stratégique de l'Allemagne et le débarquement de Normandie en juin 1944. La libération de l'Europe suit le 8 mai 1945, accomplie en collaboration avec l'Union soviétique, les États-Unis et d'autres pays alliés. La bataille de l'Atlantique fut la plus longue campagne militaire continue de la guerre. Sur le théâtre de l'Asie du Sud-Est, la flotte de l'Est mène des frappes dans l'océan Indien. L'armée britannique mène la campagne de Birmanie pour chasser le Japon de la colonie britannique ; impliquant un million de soldats à son apogée, provenant principalement de l'Inde britannique, la campagne fut finalement couronnée de succès à la mi-1945. La flotte britannique du Pacifique participe à la bataille d'Okinawa et aux dernières frappes navales contre le Japon. Des scientifiques britanniques ont contribué au projet Manhattan pour concevoir une arme nucléaire. La capitulation du Japon est annoncée le 15 août 1945 et signée le 2 septembre 1945. (fr)
- 영국과 영국령 인도 제국, 그리고 기타 영국의 식민지들은 1939년 나치 독일에 선전포고를 하였다. 본격전인 전쟁은 1941년 나치 독일의 동맹국이었던 일본 제국이 아시아에 있는 영국령 식민지들을 공격하면서 시작되었다. 1945년 연합국은 추축국을 상대로 승전을 거두었다. (ko)
- La storia militare del Regno Unito durante la seconda Guerra Mondiale copre il periodo del secondo conflitto mondiale che vide il Regno Unito contrapporsi alle Potenze dell'Asse, a partire dal 3 settembre 1939, quando britannici e francesi, assieme alla maggior parte dei dominion e delle colonie britanniche, dichiararono guerra alla Germania in risposta all'invasione della Polonia. Nei mesi successivi, nonostante la caduta della Francia, due eventi si rivelarono determinanti per la continuazione della guerra: il primo è la nomina di Winston Churchill a Primo ministro e capo di un Governo di coalizione nel maggio 1940, il secondo è il salvataggio di buona parte della Forza di spedizione britannica con l'evacuazione di Dunkirk. Successivamente, l'invasione pianificata della Gran Bretagna fallì quando i tedeschi, non potendo contare su una sufficiente forza navale, non riuscirono ad ottenere la superiorità aerea nella battaglia d'Inghilterra, durante la quale bombardarono duramente le aree urbane centro-meridionali della Gran Bretagna, tra la fine del 1940 e i primi mesi del 1941. Nell'agosto del 1941, Churchill e il presidente degli Stati Uniti Franklin Roosevelt firmarono la Carta Atlantica, per definire l'assetto mondiale del dopoguerra. In dicembre, poi, il Giappone attaccò la flotta statunitense a Pearl Harbor, trascinando infine gli statunitensi in guerra, e simultaneamente avviò una campagna d'espansione nel sud-est asiatico e nel Pacifico centrale. Grazie alle strette relazioni con Roosevelt, Churchill lo convinse dell'importanza di liberare prima l'Europa, nella strategia riassunta come Germany first, per poi poter concentrare le forze sul Giappone. Infine, sempre nel dicembre 1941, con la Dichiarazione delle Nazioni Unite, Roosevelt e Churchill formalizzarono la nascita degli Alleati. Prima di giungere alla vittoria, i soldati britannici dovettero affrontare dure battaglie, inizialmente nella campagna del Nordafrica guidati da Bernard Montgomery, poi nella campagna d'Italia per togliere dai giochi una delle tre potenze dell'Asse. I britannici inoltre furono determinanti con Ultra, ossia la decrittazione di informazioni d'intelligence tedesche, e nei bombardamenti strategici sulla Germania, che anticiparono lo sbarco in Normandia del 1944 e la conseguente liberazione dell'Europa occidentale completata l'8 maggio 1945, quando le forze alleate si congiunsero con quelle sovietiche provenienti da est. Il Regno Unito fu protagonista della battaglia navale dell'Atlantico, che perdurò per tutta la durata del conflitto. Nel teatro del Sud-Est Asiatico, l'Esercito britannico guidò la campagna della Birmania contro i giapponesi, portandola al successo tra la fine del 1944 e la metà del 1945. La Flotta britannica del Pacifico fu d'appoggio agli statunitensi impegnati nella battaglia di Okinawa e alle ultime operazioni navali contro il Giappone. In ultima, gli scienziati britannici contribuirono al Progetto Manhattan che portò alla resa del Giappone annunciata il 15 agosto 1945. (it)
- Великобритания участвовала во Второй мировой войне с самого её начала 1 сентября 1939 года (3 сентября 1939 года Великобритания объявила войну) и до её конца 2 сентября 1945 года. (ru)
- Велика Британія брала участь у Другій світовій війні від самого її початку 1 вересня 1939 року (3 вересня 1939 року Велика Британія оголосила війну Німеччині) і до кінця (2 вересня 1945 року). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أعلنت المملكة المتحدة، إلى جانب الدومينيون والمستعمرات الملكية الحرب على ألمانيا النازية في سبتمبر من عام 1939 بعد غزو ألمانيا لبولندا. بدأت الحرب مع اليابان في ديسمبر من عام 1941 بعد هجوم اليابان على المستعمرات البريطانية في آسيا. هُزمت قوى المحور من قبل قوى الحلفاء في عام 1945. (ar)
- 영국과 영국령 인도 제국, 그리고 기타 영국의 식민지들은 1939년 나치 독일에 선전포고를 하였다. 본격전인 전쟁은 1941년 나치 독일의 동맹국이었던 일본 제국이 아시아에 있는 영국령 식민지들을 공격하면서 시작되었다. 1945년 연합국은 추축국을 상대로 승전을 거두었다. (ko)
- Великобритания участвовала во Второй мировой войне с самого её начала 1 сентября 1939 года (3 сентября 1939 года Великобритания объявила войну) и до её конца 2 сентября 1945 года. (ru)
- Велика Британія брала участь у Другій світовій війні від самого її початку 1 вересня 1939 року (3 вересня 1939 року Велика Британія оголосила війну Німеччині) і до кінця (2 вересня 1945 року). (uk)
- El papel del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte durante la Segunda Guerra Mundial fue trascendental. El primer ministro británico durante gran parte de la contienda, Winston Churchill, tuvo una postura firme y clara, en la cual jamás se rendiría y lucharía hasta el final por la derrota del enemigo. De hecho, fue el único país (sin contar a Australia y Nueva Zelanda) que luchó en toda la guerra, desde el 3 de septiembre de 1939 hasta el 2 de septiembre de 1945. (es)
- The military history of the United Kingdom in World War II covers the Second World War against the Axis powers, starting on 3 September 1939 with the declaration of war by the United Kingdom and France, followed by the UK's Dominions and Crown colonies, on Nazi Germany in response to the invasion of Poland by Germany. There was little, however, the Anglo-French alliance could do or did do to help Poland. The Phoney War culminated in April 1940 with the German invasion of Denmark and Norway. Winston Churchill became prime minister and head of a coalition government in May 1940. The defeat of other European countries followed – Belgium, the Netherlands, Luxembourg and France – alongside the British Expeditionary Force which led to the Dunkirk evacuation. (en)
- L'histoire militaire du Royaume-Uni pendant la Seconde Guerre mondiale couvre la Seconde Guerre mondiale contre les puissances de l'Axe, commençant le 3 septembre 1939 avec la déclaration de guerre du Royaume-Uni et de la France, suivie par les Dominions et les colonies de la Couronne britanniques, contre l'Allemagne nazie en réponse à l'invasion de la Pologne par l'Allemagne. La drôle de guerre culmina en avril 1940 avec l'invasion allemande du Danemark et de la Norvège. Winston Churchill devient premier ministre et chef d'un gouvernement de coalition en mai 1940. La défaite des autres pays européens suivit rapidement – la Belgique, les Pays-Bas, le Luxembourg et la France – aux côtés du Corps expéditionnaire britannique qui conduit à l'évacuation de Dunkerque. (fr)
- La storia militare del Regno Unito durante la seconda Guerra Mondiale copre il periodo del secondo conflitto mondiale che vide il Regno Unito contrapporsi alle Potenze dell'Asse, a partire dal 3 settembre 1939, quando britannici e francesi, assieme alla maggior parte dei dominion e delle colonie britanniche, dichiararono guerra alla Germania in risposta all'invasione della Polonia. Nei mesi successivi, nonostante la caduta della Francia, due eventi si rivelarono determinanti per la continuazione della guerra: il primo è la nomina di Winston Churchill a Primo ministro e capo di un Governo di coalizione nel maggio 1940, il secondo è il salvataggio di buona parte della Forza di spedizione britannica con l'evacuazione di Dunkirk. Successivamente, l'invasione pianificata della Gran Bretagna fal (it)
|
