| dbo:abstract
|
- Ketsana je jméno tajfunu, který v září roku 2009 zasáhl Thajsko,Vietnam, Filipíny, Čínu a Kambodžu. Byl to jeden z nejničivějších tajfunu v sezóně 2009, zabil 710 lidí a způsobil škody za 1,1 miliard $. Tajfun se zformoval asi 860 km severovýchodně od Palau a postupoval dále na západ. Nejvíce postiženou oblastí byly Filipíny. (cs)
- إعصار كيتسانا، المعروف في الفلبين بالعاصفة الاستوائية أوندي، كان ثاني أكثر الأعاصير المدارية المدمرة في موسم أعاصير المحيط الهادئ في 2009، مما تسبب خسائر بقيمة $ 1.09 مليار و747 حالة وفاة، تقريبًا بعد إعصار في وقت سابق من هذا الموسم، والتي تسبب في 789 حالة وفاة وأضرار بقيمة $ 6.2 مليار. كان كيتسانا العاصفة الاستوائية السادسة عشرة، والإعصار الثامن من الموسم. كان أعنف إعصار ضرب مانيلا، متجاوزًا إعصار باتسي (يولينغ) في عام 1970. تشكل إعصار كيتسانا في وقت مبكر حوالي 860 كيلومتر (530 ميل) إلى الشمال الغربي من بالاو في 23 سبتمبر 2009. ظل المنخفض ضعيفًا وتم تخفيضه إلى منطقة ضغط منخفض في وقت لاحق من ذلك اليوم من قبل وكالة الأرصاد الجوية اليابانية (JMA) وبعد الانجراف في ظروف مواتية للغاية، اشتد في اليوم التالي وتم تصنيفه على أنه منخفض استوائي من قبل الغلاف الجوي الفلبيني والجيوفيزيائي والفلكي. إدارة الخدمات (PAGASA) وأعطي اسم أوندي بعد دخول منطقة المسؤولية الفلبينية. أصدر مركز التحذير من الأعاصير المشتركة (JTWC) تنبيهًا لتشكيل الأعاصير المدارية على المنخفض. ثم تمت ترقيته إلى منخفض استوائي من قبل JMA في وقت لاحق من ذلك الصباح قبل أن يتبع JTWC حذوه في وقت مبكر يوم 25 سبتمبر، حيث حدد الاكتئاب بـ 17W. سرعان ما تمت ترقية كيتسانا إلى عاصفة استوائية قبل أن تمر فوق الفلبين. مع تحركها في بحر الصين الجنوبي، اشتدت العاصفة أثناء تحركها نحو الغرب، وتم تصنيفها على أنها عاصفة استوائية شديدة من قبل JMA. الرئيسة جلوريا أرويو أعلنت «حالة الكارثة» التي تشمل معظم إقليم لوزون في أعقاب صدور تقارير عن وفاة 86 شخصاً على الاقل في في انهيارات أرضية وغيرها من الحوادث. وصل منسوب مياه الفيضانات إلى مستوى قياسي 20 قدم (6.1 م) في المناطق الريفية. اعتبارًا من 24 أكتوبر 2009، تم الإبلاغ رسميًا عن 464 حالة وفاة على الأقل في الفلبين بسبب الإعصار. (ar)
- El Tifón Ketsana (Designación internacional: 0916, designación JTWC: 17W, nombre de PAGASA: Ondoy) se formó el 23 de septiembre de 2009, a 860 km (535 mi) al noroeste de Palau. La depresión se mantuvo débil y se convirtió en una zona de baja presión más tarde ese día según la Agencia Meteorológica de Japón. El área de baja presión se reintensifico temprano al día siguiente y fue nombrada como la depresión tropical Ondoy por la Administración de Servicios Atmosféricos, Geofísicos y Astronómicos de Filipinas y el Joint Typhoon Warning Center emitió una alerta de formación de ciclones tropicales. Fue entonces cuando pasó a ser una depresión tropical por JMA más tarde esa mañana, antes de que la JTWC hiciera lo mismo el 25 de septiembre, designándola como depresión 17W. La intensificación de Ondoy se vio obstaculizada el 25 de septiembre porque el sistema se movía en una zona de cizalladura vertical moderada y un nivel superior a través de la presión que se cernía sobre el sistema. Fue entonces cuando pasó a ser una tormenta tropical y nombrado como Ketsana antes de pasar sobre la isla de Luzón en las Filipinas. A medida que avanzaba en el mar del sur de China, después el sistema dramáticamente se movió hacia el oeste. Ketsana trajo las peores lluvias a Manila entre los tifones registrados desde el inicio del registro de precipitaciones de mantenimiento de acuerdo por PAGASA, produciendo, sólo vientos moderados, pero trajo consigo lluvias fuertes. La presidenta Gloria Macapagal Arroyo declaró un "estado de calamidad" que abarca la mayor parte de Luzón, después de que al menos 86 personas fueron inicialmente reportadas muertas en deslizamientos de tierra y otros incidentes.Los niveles de la inundación alcanzó un récord de 20 pies de alto en las zonas rurales. El 28 de septiembre de 2009, por lo menos 240 muertes fueron reportadas oficialmente por el tifón en Filipinas. (es)
- Le typhon Ketsana (désignation internationale 0916, désignation JTWC 17W, nom PAGASA : Ondoy) est un cyclone tropical formé le 23 septembre 2009 à environ 860 kilomètres au nord-est de Palau. Accompagné de violentes précipitations, il provoque inondations et glissements de terrain sur son passage, causant la mort de plusieurs centaines de personnes aux Philippines, au Viêt Nam et au Cambodge, avant de se dissiper le 30 septembre. (fr)
- Badai Ketsana adalah badai tropis yang berhembus dengan kecepatan 85 km/jam dengan kekuatan hembusan 100 km/jam. Badai ini telah menghantam wilayah utara Filipina selama empat hari dan menimbulkan kerusakan besar. Terjangan badai tropis Ketsana di wilayah Filipina Utara mengakibatkan hujan deras selama hampir 12 jam. Air hujan yang tercurah itu dinyatakan setara dengan curah hujan selama sebulan lebih. Akibatnya banjir bandang dan longsor pun melanda hampir 25 provinsi plus wilayah metropolitan Manila. Hingga Senin (28/9) waktu setempat, sebanyak 83 nyawa melayang dan 23 orang lainnya dilaporkan hilang. (in)
- 平成21年台風第16号（へいせい21ねんたいふうだい16ごう、アジア名：ケッツァーナ）は、2009年9月に発生し、フィリピンとベトナムを中心に大きな被害をもたらした台風である。 (ja)
- Typhoon Ketsana, known in the Philippines as Tropical Storm Ondoy, was the second-most devastating tropical cyclone of the 2009 Pacific typhoon season, causing $1.15 billion in damages and 921 fatalities, only behind Morakot earlier in the season, which caused 789 deaths and damages worth $6.2 billion. Ketsana was the sixteenth tropical storm, and the eighth typhoon of the season. It was the most devastating tropical cyclone to hit Manila, surpassing Typhoon Patsy (Yoling) in 1970. Ketsana formed early about 860 km (530 mi) to the northwest of Palau on September 23, 2009. The depression remained weak and was downgraded to a low pressure area later that day by the Japan Meteorological Agency (JMA) and after drifting through extremely favorable conditions, it intensified the next day and was categorized as Tropical Depression by the Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration (PAGASA) and was given the name Ondoy after entering the Philippine Area of Responsibility. The Joint Typhoon Warning Center (JTWC) issued a Tropical Cyclone Formation Alert on the depression. It was then upgraded to a tropical depression by the JMA later that morning before the JTWC followed suit early on September 25, designating the depression as 17W. Soon, Ketsana was upgraded to a tropical storm before passing over the Philippines. As it moved into the South China Sea the storm intensified while moving toward the west, and was categorized as a Severe Tropical Storm by the JMA. President Gloria Macapagal Arroyo declared a "state of calamity" encompassing most of Luzon after at least 86 people were initially reported dead in landslides and other incidents. Flood water levels reached a record 20 feet (6.1 m) in rural areas. As of October 24, 2013, at least 464 deaths in the Philippines were officially reported from the typhoon. (en)
- Il tifone Ketsana (designazione internazionale: 0916; designazione del JTWC: 17W; nominativo PAGASA: Ondoy) è una turbolenza tropicale formatasi il 23 settembre 2009 nel mare delle Filippine, a circa 860 km a nord-ovest di Palau. il tracciato di Ketsana Al momento della sua comparsa, il sistema venne registrato come semplice depressione tropicale, poi ulteriormente declassificata dall'Agenzia meteorologica giapponese (AMG). Il giorno dopo l'area di bassa pressione si intensificò, e sia l'Amministrazione dei servizi atmosferici, geofisici ed astronomici delle filippine (PAGASA), sia il Joint Thypoon Center Warning (JTWC) hanno dovuto allertare della possibilità di formazione di un ciclone tropicale nato da una depressione. Il sistema è stato quindi riclassificato come depressione tropicale dal JTWC il 25 settembre al livello 17W. L'intensità di Ondoy si è temperata durante lo stesso giorno quando il sistema si è spostato in un'area con venti più moderati. Prima del passaggio sull'isola di Luzon, nelle Filippine, Ondoy è diventata una tempesta tropicale ed è stata nominata Ketsana. Nei giorni seguenti si è spostata nel Mar Cinese meridionale dove il sistema si è espanso fortemente e dove ha acquisito la posizione di "" dall'AMG. Il 28 settembre il sistema è stato portato al livello di Tifone di categoria 2 calcolato sulla base della scala Saffir-Simpson. (it)
- 태풍 켓사나(태풍 번호: 0916, JTWC 지정 번호: 17W, 국제명: KETSANA, 필리핀 기상청(PAGASA) 지정 이름: Ondoy)는 2009년에 발생한 제16호 태풍으로 필리핀 북부에 엄청난 피해를 남겼다. 이 태풍으로 인해 1970년의 태풍 팟시가 마닐라를 강타해 집계된 피해액 이후 39년만에 수도인 마닐라를 강타해 재산피해액이 많이 집계된 태풍이었다. 반면에 마닐라를 휩쓸고 지나간 태풍은 3년 전의 태풍 상산으로 3년만에 이곳에 엄청난 피해가 났다. 또한 2009년에 북서태평양에서 발생한 모든 태풍 중 태풍으로 인한 피해가 가장 컸다. 태풍 켓사나가 필리핀에 남긴 피해가 얼마나 극심했던지 대통령이었던 글로리아 마카파갈 아로요는 비상사태를 선포했다. 홍수로 인해 몇몇 지역에서는 물이 6.1 m가 넘게 차오른 지역도 있었고 10월 24일을 기해 필리핀에서는 464명의 사망자가 조사되었다. (ko)
- Tajfun Ketsana – tajfun który wystąpił we wrześniu 2009 roku i nawiedził Filipiny, Kambodżę, Laos, Tajlandię oraz Wietnam. Sztorm był szesnastą tropikalną burzą, ósmym tajfunem oraz drugim tajfunem w głównym sezonie 2009. Ketsana utworzyła się około 860 km na północny zachód od Palau w dniu 23 września 2009. Depresja tropikalna była bardzo słaba, ale następnego dnia nabrała na sile i zmieniła się w depresję tropikalną. 25 września, wyznaczająca depresji jako 17W. Wkrótce Ketsana awansował do statusu burzy tropikalnej, wówczas przechodziła już nad Filipinami. (pl)
- O tufão Ketsana (designação internacional: 0916; designação do JTWC: 17W; designação filipina: tempestade tropical Ondoy) foi um ciclone tropical que devastou com chuvas fortíssimas as Filipinas e o Vietnã no final de setembro de 2009. Sendo o vigésimo terceiro ciclone tropical, a décima sexta tempestade tropical dotada de nome e o oitavo tufão da temporada de tufões no Pacífico de 2009, Ketsana formou-se de uma área de perturbações meteorológicas a nordeste das Filipinas em 25 de setembro. Avançando para oeste, Ketsana se intensificou para uma tempestade tropical sob boas condições meteorológicas. Após atingir a ilha de Luzon mais tarde naquele dia, Ketsana ganhou o mar da China Meridional, onde continuou a se intensificar. Em 27 de setembro, Ketsana se tornou uma tempestade tropical severa, e um tufão poucas horas depois. Ketsana continuou a se intensificar, e atingiu seu pico de intensidade em 29 de setembro, com ventos máximos sustentados de 140 km/h (dez minutos sustentados), segundo a Agência Meteorológica do Japão (AMJ), ou 165 km/h (um minuto sustentado), segundo o Joint Typhoon Warning Center (JTWC). Logo em seguida, Ketsana atingiu a costa do Vietnã, perto de Hue, nesta intensidade. A partir de então, o sistema começou a enfraquecer rapidamente sobre terra. Ketsana se enfraqueceu para uma tempestade tropical severa, e para uma tempestade tropical simples, ainda naquele dia. Sobre a Indochina, Ketsana se enfraqueceu para uma depressão tropical em 30 de setembro, e a AMJ emitiu seu aviso final sobre o sistema. O JTWC já havia emitido seu aviso final no dia anterior. Ketsana foi um dos piores desastres naturais dos últimos anos nas Filipinas, onde as chuvas mais intensas em 40 anos provocaram mais de 330 fatalidades, principalmente nas províncias setentrionais do país. Após cruzar o mar da China Meridional, Ketsana também provocou fortíssimas chuvas no Vietnã, onde enchentes e deslizamentos de terra provocaram outras 160 fatalidades. Os prejuízos econômicos totais causados por Ketsana quase alcançaram 700 milhões de dólares (valores em 2009). (pt)
- 颱風凱薩娜（英語：Typhoon Ketsana，菲律賓大氣地理天文部門：Ondoy，國際編號：0916，JTWC：17W）為2009年太平洋颱風季第16個被命名的熱帶氣旋。「凱薩娜」（寮語：ເກດສະໜາ）是老撾提供的西北太平洋熱帶氣旋名字，2000年開始生效，2003年首次使用，當時的颱風凱薩娜在西北太平洋形成及發展，期間並無登陸及影響任何國家。凱薩娜是老撾的一種沉香樹木的名稱。 由於颱風凱薩娜為越南和菲律賓創下近2000人的嚴重死傷和失蹤人數，而且影響範圍遍及多個國家和地區，故世界氣象組織颱風委員會於2010年決定把「凱薩娜」除名，於2011年由「薔琵」取代。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ketsana je jméno tajfunu, který v září roku 2009 zasáhl Thajsko,Vietnam, Filipíny, Čínu a Kambodžu. Byl to jeden z nejničivějších tajfunu v sezóně 2009, zabil 710 lidí a způsobil škody za 1,1 miliard $. Tajfun se zformoval asi 860 km severovýchodně od Palau a postupoval dále na západ. Nejvíce postiženou oblastí byly Filipíny. (cs)
- Le typhon Ketsana (désignation internationale 0916, désignation JTWC 17W, nom PAGASA : Ondoy) est un cyclone tropical formé le 23 septembre 2009 à environ 860 kilomètres au nord-est de Palau. Accompagné de violentes précipitations, il provoque inondations et glissements de terrain sur son passage, causant la mort de plusieurs centaines de personnes aux Philippines, au Viêt Nam et au Cambodge, avant de se dissiper le 30 septembre. (fr)
- Badai Ketsana adalah badai tropis yang berhembus dengan kecepatan 85 km/jam dengan kekuatan hembusan 100 km/jam. Badai ini telah menghantam wilayah utara Filipina selama empat hari dan menimbulkan kerusakan besar. Terjangan badai tropis Ketsana di wilayah Filipina Utara mengakibatkan hujan deras selama hampir 12 jam. Air hujan yang tercurah itu dinyatakan setara dengan curah hujan selama sebulan lebih. Akibatnya banjir bandang dan longsor pun melanda hampir 25 provinsi plus wilayah metropolitan Manila. Hingga Senin (28/9) waktu setempat, sebanyak 83 nyawa melayang dan 23 orang lainnya dilaporkan hilang. (in)
- 平成21年台風第16号（へいせい21ねんたいふうだい16ごう、アジア名：ケッツァーナ）は、2009年9月に発生し、フィリピンとベトナムを中心に大きな被害をもたらした台風である。 (ja)
- 태풍 켓사나(태풍 번호: 0916, JTWC 지정 번호: 17W, 국제명: KETSANA, 필리핀 기상청(PAGASA) 지정 이름: Ondoy)는 2009년에 발생한 제16호 태풍으로 필리핀 북부에 엄청난 피해를 남겼다. 이 태풍으로 인해 1970년의 태풍 팟시가 마닐라를 강타해 집계된 피해액 이후 39년만에 수도인 마닐라를 강타해 재산피해액이 많이 집계된 태풍이었다. 반면에 마닐라를 휩쓸고 지나간 태풍은 3년 전의 태풍 상산으로 3년만에 이곳에 엄청난 피해가 났다. 또한 2009년에 북서태평양에서 발생한 모든 태풍 중 태풍으로 인한 피해가 가장 컸다. 태풍 켓사나가 필리핀에 남긴 피해가 얼마나 극심했던지 대통령이었던 글로리아 마카파갈 아로요는 비상사태를 선포했다. 홍수로 인해 몇몇 지역에서는 물이 6.1 m가 넘게 차오른 지역도 있었고 10월 24일을 기해 필리핀에서는 464명의 사망자가 조사되었다. (ko)
- Tajfun Ketsana – tajfun który wystąpił we wrześniu 2009 roku i nawiedził Filipiny, Kambodżę, Laos, Tajlandię oraz Wietnam. Sztorm był szesnastą tropikalną burzą, ósmym tajfunem oraz drugim tajfunem w głównym sezonie 2009. Ketsana utworzyła się około 860 km na północny zachód od Palau w dniu 23 września 2009. Depresja tropikalna była bardzo słaba, ale następnego dnia nabrała na sile i zmieniła się w depresję tropikalną. 25 września, wyznaczająca depresji jako 17W. Wkrótce Ketsana awansował do statusu burzy tropikalnej, wówczas przechodziła już nad Filipinami. (pl)
- 颱風凱薩娜（英語：Typhoon Ketsana，菲律賓大氣地理天文部門：Ondoy，國際編號：0916，JTWC：17W）為2009年太平洋颱風季第16個被命名的熱帶氣旋。「凱薩娜」（寮語：ເກດສະໜາ）是老撾提供的西北太平洋熱帶氣旋名字，2000年開始生效，2003年首次使用，當時的颱風凱薩娜在西北太平洋形成及發展，期間並無登陸及影響任何國家。凱薩娜是老撾的一種沉香樹木的名稱。 由於颱風凱薩娜為越南和菲律賓創下近2000人的嚴重死傷和失蹤人數，而且影響範圍遍及多個國家和地區，故世界氣象組織颱風委員會於2010年決定把「凱薩娜」除名，於2011年由「薔琵」取代。 (zh)
- إعصار كيتسانا، المعروف في الفلبين بالعاصفة الاستوائية أوندي، كان ثاني أكثر الأعاصير المدارية المدمرة في موسم أعاصير المحيط الهادئ في 2009، مما تسبب خسائر بقيمة $ 1.09 مليار و747 حالة وفاة، تقريبًا بعد إعصار في وقت سابق من هذا الموسم، والتي تسبب في 789 حالة وفاة وأضرار بقيمة $ 6.2 مليار. كان كيتسانا العاصفة الاستوائية السادسة عشرة، والإعصار الثامن من الموسم. كان أعنف إعصار ضرب مانيلا، متجاوزًا إعصار باتسي (يولينغ) في عام 1970. (ar)
- El Tifón Ketsana (Designación internacional: 0916, designación JTWC: 17W, nombre de PAGASA: Ondoy) se formó el 23 de septiembre de 2009, a 860 km (535 mi) al noroeste de Palau. La depresión se mantuvo débil y se convirtió en una zona de baja presión más tarde ese día según la Agencia Meteorológica de Japón. El área de baja presión se reintensifico temprano al día siguiente y fue nombrada como la depresión tropical Ondoy por la Administración de Servicios Atmosféricos, Geofísicos y Astronómicos de Filipinas y el Joint Typhoon Warning Center emitió una alerta de formación de ciclones tropicales. Fue entonces cuando pasó a ser una depresión tropical por JMA más tarde esa mañana, antes de que la JTWC hiciera lo mismo el 25 de septiembre, designándola como depresión 17W. La intensificación de O (es)
- Il tifone Ketsana (designazione internazionale: 0916; designazione del JTWC: 17W; nominativo PAGASA: Ondoy) è una turbolenza tropicale formatasi il 23 settembre 2009 nel mare delle Filippine, a circa 860 km a nord-ovest di Palau. il tracciato di Ketsana (it)
- Typhoon Ketsana, known in the Philippines as Tropical Storm Ondoy, was the second-most devastating tropical cyclone of the 2009 Pacific typhoon season, causing $1.15 billion in damages and 921 fatalities, only behind Morakot earlier in the season, which caused 789 deaths and damages worth $6.2 billion. Ketsana was the sixteenth tropical storm, and the eighth typhoon of the season. It was the most devastating tropical cyclone to hit Manila, surpassing Typhoon Patsy (Yoling) in 1970. (en)
- O tufão Ketsana (designação internacional: 0916; designação do JTWC: 17W; designação filipina: tempestade tropical Ondoy) foi um ciclone tropical que devastou com chuvas fortíssimas as Filipinas e o Vietnã no final de setembro de 2009. Sendo o vigésimo terceiro ciclone tropical, a décima sexta tempestade tropical dotada de nome e o oitavo tufão da temporada de tufões no Pacífico de 2009, Ketsana formou-se de uma área de perturbações meteorológicas a nordeste das Filipinas em 25 de setembro. Avançando para oeste, Ketsana se intensificou para uma tempestade tropical sob boas condições meteorológicas. Após atingir a ilha de Luzon mais tarde naquele dia, Ketsana ganhou o mar da China Meridional, onde continuou a se intensificar. Em 27 de setembro, Ketsana se tornou uma tempestade tropical seve (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
