| dbo:abstract
|
- Turkická mytologie je soubor představ a příběhů o stvoření a , bozích, démonech a hrdinech vlastní turkickým národům, tedy například Turkům, Uzbekům, Ujgurům, Kazachům, Ázerbájdžáncům, Turkmenům, Tatarům, Jakutům a dalším. Zatímco u některé z turkických národů si zachovali své tradiční náboženství, spojené s kultem nebeského boha Tengriho a šamanismem, tak velká část z nich přijala jiné náboženství, především islám. Jedním z nejvýznamnějších pramenů o původním turkickém náboženství a mytologii je „Kniha znamení“, rukopisné dílo z 9. století zabývající se věštěním, které je zapsáno starotureckým jazykem a . (cs)
- تشمل الأساطير التركية، (بالإنجليزية: Turkic mythology)، فئات عقيدة تنغرية وشمانية إلى جانب العديد من البنى الاجتماعية والثقافية الأخرى المتعلقة بالوجود البدوي للشعوب التركية في العصور الأولى. نُمقت بعض الأساطير لاحقًا -خاصةً بعد هجرة الترك- إلى درجة معينة بالرمزية الإسلامية. تشترك الأساطير التركية في العديد من النقاط مع الأساطير المغولية، تشكلت كلتاهما على الأرجح في وسَط وُفقت فيه الأساطير القومية أساسًا مع العناصر المستمدة من البوذية التبتية في وقت مبكر. تأثرت الأساطير التركية أيضًا بالأساطير المحلية الأخرى. فمثلًا، تجتمع عناصر الأساطير الفنلندية والهندية الأوروبية في الأساطير التتارية. تشمل كائنات أساطير التتار إبادا، وألارا، وشورالي، وشيكا، وبيتسان، وتولبار وزيلانت. يبدو أن الأتراك الأوائل اعتنقوا جميع الديانات الرئيسية القائمة آنذاك مثل البوذية والمسيحية واليهودية والمانوية، قبل أن تتحول الأغلبية إلى الإسلام؛ ووفقوا غالبًا بين هذه الأديان الأخرى في فهمهم الأسطوري السائد. وجدت مخطوطة إيرك بيتيغ، التي تعود للقرن العاشر في دونهوانغ، التي تُعد إحدى أهم مصادر الأساطير والدين التركي. كُتب هذا الكتاب بأبجدية تركية قديمة مثل كتابات أورخون. (ar)
- Die türkische Mythologie (türkisch Türk mitolojisi) spiegelt die große Vielfalt unterschiedlicher Religionen wider, zu denen sich die Türken im Laufe ihrer Geschichte bekannten. Sie ist vor allem vom Tengrismus geprägt, dem alttürkischen Glauben. Eine wichtige Rolle spielen dabei stets heldenhafte Herrscher, der heilige Wolf, die Ebenen der Unterwelt und der Oberwelt in denen verschiedene übermächtige Wesen existieren, Riesen, Ungeheuer, und die heiligen Zahlen 3, 7, 9 und 40. (de)
- La mythologie turque est une mythologie associée au chamanisme des peuples turcs ou plus généralement des peuples altaïques (Turcs, Mongols et Toungouses) nomades d'Asie centrale. Tengri (ciel, ou Kök Tengri, ciel bleu) est la plus grande de ses divinités, on parle donc de tengrisme pour définir cette croyance. Le feu (ot) y est un élément purificateur, mais également permettant de s'élever vers le ciel. Le chamane et le darkhan (forgeron), maîtrisant tous les deux le feux, y sont vus comme les éléments les plus respectés de la société. Au contraire, il est interdit de mettre une lame ou d'approcher une hache d'un foyer, afin de ne pas risquer de couper ses flammes. Le feu est également utilisé pour torréfier les os des moutons, utilisés pour la divination. Le feu sert à révéler les vérités qu'ils contiennent, en craquant[Quoi ?] des parties inscrites dans l'os. (fr)
- La mitología turca se adhiere al tengrianismo y al chamanismo, así como a otros temas culturales y sociales pertenecientes a los pueblos nómadas. Más tarde, especialmente después de la migración túrquica, algunos de estos mitos fueron enriquecidos con símbolos islámicos. Esta tiene varios puntos en común con la mitología mongola, y ambas probablemente se originaron de una mitología proto-sincrética budista, tibetana y nacionalista. Sumado a ello, la mitología turca fue influenciada por otras mitologías locales. Por ejemplo, en la mitología tártara coexisten elementos de las mitologías fínica e indoeuropea. Algunos elementos de la mitología tártara que se aprecian incluyen al Tulpar, y al Zilant. Los turcos aparentemente practicaron todas las religiones mayoritarias, tales como el budismo, cristianismo, judaísmo y el maniqueísmo, previo a que la mayoría de los turcos se pasaran al islam. Los turcos a menudo sincretizaban a las otras religiones dentro de su comprensión mitológica principal. El Irk Bitig, un manuscrito de Siglo X encontrado en Dunhuang, es una de las fuentes más importantes de información sobre la mitología y religión turca. El libro está escrito en el antiguo alfabeto turco, tal como las Inscripciones de Orjón. (es)
- Turkic mythology refers to myths and legends told by the Turkic people. It features Tengrist and Shamanist strata of belief along with many other social and cultural constructs related to the nomadic and warrior way of life of Turkic and Mongol peoples in ancient times. Turkic mythology shares numerous points in common with Mongol mythology. Turkic mythology has also been influenced by other local Asiatic and Eurasian mythologies. For example, in Tatar mythology elements of Finnic and Indo-European mythologies co-exist. Beings from Tatar mythology include Äbädä, Alara, Şüräle, Şekä, Pitsen, Tulpar, and Zilant. The ancient Turks apparently practised all the then-current major religions in Inner Asia, such as Tibetan Buddhism, Nestorian Christianity, Judaism, and Manichaeism, before the majority's conversion to Islam filtered through the mediation of Persian and Central Asian culture, as well as through the preaching of Sufi Muslim wandering ascetics and mystics (fakirs and dervishes). Often these other religions were assimilated and integrated through syncretism into their prevailing native mythological tradition, way of life, and worldview. Irk Bitig, a 10th-century manuscript found in Dunhuang, is one of the most important sources for the recovery and study of Turkic mythology and religion. The book is written in Old Turkic alphabet like the Orkhon inscriptions. (en)
- La mitologia turca rispecchia la grande varietà delle diverse religioni che i Turchi professarono nel corso della loro storia. Essa è plasmata soprattutto dal tengrismo, l'antica fede turca. In questo giocano sempre un ruolo importante i sovrani eroici, il lupo sacro, i piani del mondo inferiore e del mondo superiore nei quali esistono varie creature ultrapotenti, i giganti, gli orchi e i numeri sacri 3, 7, 9 e 40. (it)
- Тюркская мифология (Мифология тюркоязычных народов) — совокупность мифологических представлений среди различных народов, говорящих на тех или иных тюркских языках. Одним из компонентов мифологии тюркских народов является древнетюркская мифология. Мифология тюркоязычных народов делится на ряд подгрупп, преимущественно по регионам расселения тюркских народов и, собственно, на древнетюркскую. (ru)
- Тюркська міфологія – сукупність міфологічних систем народів, що говорять тюркськими мовами (турків, азербайджанців, туркменів, казахів, киргизів, узбеків, уйгурів, ногайців, татар, каракалпаків, кумиків, карачаївців, балкарців, башкирів, чувашів, алтайців, тувинців, шорців, хакасів, якутів, гагаузів, караїмів, кримчаків, жовтих уйгурів та ін.). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die türkische Mythologie (türkisch Türk mitolojisi) spiegelt die große Vielfalt unterschiedlicher Religionen wider, zu denen sich die Türken im Laufe ihrer Geschichte bekannten. Sie ist vor allem vom Tengrismus geprägt, dem alttürkischen Glauben. Eine wichtige Rolle spielen dabei stets heldenhafte Herrscher, der heilige Wolf, die Ebenen der Unterwelt und der Oberwelt in denen verschiedene übermächtige Wesen existieren, Riesen, Ungeheuer, und die heiligen Zahlen 3, 7, 9 und 40. (de)
- La mitologia turca rispecchia la grande varietà delle diverse religioni che i Turchi professarono nel corso della loro storia. Essa è plasmata soprattutto dal tengrismo, l'antica fede turca. In questo giocano sempre un ruolo importante i sovrani eroici, il lupo sacro, i piani del mondo inferiore e del mondo superiore nei quali esistono varie creature ultrapotenti, i giganti, gli orchi e i numeri sacri 3, 7, 9 e 40. (it)
- Тюркская мифология (Мифология тюркоязычных народов) — совокупность мифологических представлений среди различных народов, говорящих на тех или иных тюркских языках. Одним из компонентов мифологии тюркских народов является древнетюркская мифология. Мифология тюркоязычных народов делится на ряд подгрупп, преимущественно по регионам расселения тюркских народов и, собственно, на древнетюркскую. (ru)
- Тюркська міфологія – сукупність міфологічних систем народів, що говорять тюркськими мовами (турків, азербайджанців, туркменів, казахів, киргизів, узбеків, уйгурів, ногайців, татар, каракалпаків, кумиків, карачаївців, балкарців, башкирів, чувашів, алтайців, тувинців, шорців, хакасів, якутів, гагаузів, караїмів, кримчаків, жовтих уйгурів та ін.). (uk)
- تشمل الأساطير التركية، (بالإنجليزية: Turkic mythology)، فئات عقيدة تنغرية وشمانية إلى جانب العديد من البنى الاجتماعية والثقافية الأخرى المتعلقة بالوجود البدوي للشعوب التركية في العصور الأولى. نُمقت بعض الأساطير لاحقًا -خاصةً بعد هجرة الترك- إلى درجة معينة بالرمزية الإسلامية. يبدو أن الأتراك الأوائل اعتنقوا جميع الديانات الرئيسية القائمة آنذاك مثل البوذية والمسيحية واليهودية والمانوية، قبل أن تتحول الأغلبية إلى الإسلام؛ ووفقوا غالبًا بين هذه الأديان الأخرى في فهمهم الأسطوري السائد. (ar)
- Turkická mytologie je soubor představ a příběhů o stvoření a , bozích, démonech a hrdinech vlastní turkickým národům, tedy například Turkům, Uzbekům, Ujgurům, Kazachům, Ázerbájdžáncům, Turkmenům, Tatarům, Jakutům a dalším. (cs)
- La mitología turca se adhiere al tengrianismo y al chamanismo, así como a otros temas culturales y sociales pertenecientes a los pueblos nómadas. Más tarde, especialmente después de la migración túrquica, algunos de estos mitos fueron enriquecidos con símbolos islámicos. Esta tiene varios puntos en común con la mitología mongola, y ambas probablemente se originaron de una mitología proto-sincrética budista, tibetana y nacionalista. Sumado a ello, la mitología turca fue influenciada por otras mitologías locales. Por ejemplo, en la mitología tártara coexisten elementos de las mitologías fínica e indoeuropea. Algunos elementos de la mitología tártara que se aprecian incluyen al Tulpar, y al Zilant. Los turcos aparentemente practicaron todas las religiones mayoritarias, tales como el budismo, (es)
- La mythologie turque est une mythologie associée au chamanisme des peuples turcs ou plus généralement des peuples altaïques (Turcs, Mongols et Toungouses) nomades d'Asie centrale. Tengri (ciel, ou Kök Tengri, ciel bleu) est la plus grande de ses divinités, on parle donc de tengrisme pour définir cette croyance. (fr)
- Turkic mythology refers to myths and legends told by the Turkic people. It features Tengrist and Shamanist strata of belief along with many other social and cultural constructs related to the nomadic and warrior way of life of Turkic and Mongol peoples in ancient times. Turkic mythology shares numerous points in common with Mongol mythology. Turkic mythology has also been influenced by other local Asiatic and Eurasian mythologies. For example, in Tatar mythology elements of Finnic and Indo-European mythologies co-exist. Beings from Tatar mythology include Äbädä, Alara, Şüräle, Şekä, Pitsen, Tulpar, and Zilant. (en)
|
