| dbo:abstract
|
- La turcologia és la ciència de les llengües, literatures, la història, les religions i la cultura intel·lectual i material dels pobles turquesos en el passat i el present. L'emigració per motius laborals dels turcs a les últimes dècades ha ampliat l'àrea d'investigació tradicional de la turcologia considerablement quant al seu àmbit geogràfic i contingut. (ca)
- علم التركيات (بالإنجليزية: Turkology) هو عبارة عن مجموعة من العلوم الإنسانية تهتم بدراسة اللغات والتاريخ والأدب والفلكلور، وعلم الأعراق من المتحدثين باللغات التركية والشعوب التركية. بما فيها الجماعات العرقية من سخا في شرق سيبيريا إلى الأتراك في منطقة البلقان والغاو في مولدافيا. (ar)
- Turkologie je humanitní věda, či komplex humanitních věd, které studují jazyky, historii, literaturu, folklór, kulturu a etnografické znaky lidí hovořících turkickými jazyky a turkických národů (v minulosti často též nazývaných turkotatarské národy). (cs)
- Die Turkologie ist die Wissenschaft von den Sprachen, Literaturen, der Geschichte, den Religionen und von der geistigen und materiellen Kultur der Turkvölker in Vergangenheit und Gegenwart. Die türkische Arbeitsmigration der letzten Jahrzehnte erweiterte das traditionelle Forschungsgebiet der Turkologie beträchtlich in inhaltlicher und geographischer Hinsicht. (de)
- Tjurkologio estas la scienco de la lingvoj, literaturo, historio, religioj kaj la spirita kaj materia kulturo de la tjurkaj popoloj dum la pasinteco kaj nuntempo. Ene de la scienco, la fako turkologio okupiĝas pri la samaj kulturaj fenomenoj ekskluzive rilate al la turka lingvo. La migrado de multaj turkaj laboristoj al ŝtatoj de centra Eŭropo dum la lastaj jardekoj tre vastigis la tradician esplororegionon de la scienco en enhavaj kaj geografia dimensio. La geografia regiono de la tjurkaj popoloj dum la jastaj jardekoj pro migrado ne nur al tiuj landoj de centra Eŭropo tre pliampleksiĝis: Origine ĝi etendiĝis inter la areo de la nuna Popola Respubliko Ĉinio ĝis sudorienta Eŭropo kaj de la pleja nordo de Rusio ĝis la landoj de Arabio. La plej fruaj skribaj tekstoj estas el la epoko inter la jaroj 600 kaj 800 de nia erao. Entute hodiaŭ ekzistas preskaŭ 200 milionoj da anoj de tjurklingvaj naciecoj, popoloj kaj malplimultoj. La diversaj tjurkaj popoloj aliĝis al diversaj religioj - inter la plej gravaj estas Islamo, Kristanismo, Budhismo, Judismo kaj indiĝenaj religioj. (eo)
- La turcología es un conjunto de ciencias humanas que reúne el estudio de las lenguas, la historia, la literatura, el folclore, la cultura y la etnología de los pueblos túrquicos, aquellos que hablan lenguas túrquicas. La primera información etnológica sobre las tribus túrquicas fue sistematizada alrededor del siglo XI por el filólogo turco Mahmud al-Kashgari en la obra Dīwān ul-Lughat it-Turk (Diccionario de la lengua túrquica). A finales del siglo XIII se escribieron diccionarios multilingües para aplicaciones prácticas en el comercio internacional y la vida política: el Codex Cumanicus Cumano-Persa-Latín-Alemán, el y los diccionarios armenio- y ruso-kipchak. En la Edad Media la turcología se centraba en los estudios greco-bizantinos, por embajadores, viajeros y geógrafos. En los siglos XV-XVIII el tema principal de la turcología era el estudio del Imperio otomano y el idioma turco, así como las lenguas túrquicas de Europa Oriental y Asia Occidental. En 1612 se publicó una gramática de , seguida en 1680 por el Léxico Turco-Árabe-Persa de cuatro volúmenes de François Mesgnien. Ejemplos más recientes incluyen el estudio del antiguo alfabeto turco, descifrado en 1893 por el filólogo danés Vilhelm Thomsen y publicadas por , un etnólogo ruso nacido en Alemania, fundador de la turcología moderna. (es)
- La turcologie est un ensemble de disciplines s'intéressant aux langues turques ou turciques et aux cultures associées, dans un contexte historique et comparatif.Son champ d'étude s'étend de la Iakoutie (nord-est de la Sibérie) à la Gagaouzie (Moldavie). Ses débuts peuvent être datés de la fin du XVe siècle, période à partir de laquelle les archives, dont les archives impériales ottomanes, ont été mieux conservées. (fr)
- Turkology (or Turcology or Turkic studies) is a complex of humanities sciences studying languages, history, literature, folklore, culture, and ethnology of people speaking Turkic languages and Turkic peoples in chronological and comparative context. This includes ethnic groups from the Sakha in East Siberia to the Balkan Turks and the Gagauz in Moldova. (en)
- トルコ学（英: Turkology）は、トルコ人（英: Turks）を扱う科学の一分野である。最も広い意味では、トルコ人と関係するあらゆる事柄を扱うが、通常はより狭い意味で、トルコ人の言語や歴史や文学その他の文化的活動を扱う。 (ja)
- La turcologia è la disciplina che si occupa di storia, archeologia, antropologia e linguistica delle popolazioni e dei Paesi che parlano lingue turche, come la Turchia e gli Stati del Turkestan. (it)
- Turkologie is de studie van de cultuur, taalkunde, literatuur en geschiedenis van de Turkse volkeren. Een afgestudeerde noemt zich doorgaans Turkoloog. In Nederland was deze studie als hoofdvak te volgen aan de Universiteit Leiden (voorheen hoogleraar Erik-Jan Zürcher) en de Universiteit Utrecht, aan de subfaculteit voor Arabische, Perzische en Turkse talen en culturen (ANPT) totdat in 2006-2007 een reorganisatie voor verandering zorgde. (nl)
- A turcologia é um conjunto de ciências humanas que reúne o estudo dos idiomas, história, literatura, folclore, cultura e etnologia dos povos turcos, os que falam línguas túrquicas. As primeiras informações etnológicas sobre as tribos túrquicas foram sistematizadas por volta do século XI pelo filólogo turco no (dicionário de língua turca). Houve dicionários multilíngues redigidos em finais do século XIII para aplicações práticas no comércio internacional e na vida política: o Cumano-persa-latino-germânico e os dicionários armênio-quipchaque e russo-quipchaque. Na Idade Média a turcologia foi centrada em torno dos estudos greco-bizantinos, por embaixadores, viajantes e geógrafos. Nos séculos XV-XVII o assunto principal da turcologia foi o estudo do Império Otomano e da língua turca, e das línguas turcas da Europa Oriental e da Ásia Ocidental. Em 1612 foi publicada uma gramática da Jerome Megizer, seguida em 1680 pela obra em quatro volumes Lexicon Turcico-Arabico-Persicum" de F. Mesgnin-Meninski. Exemplos mais recentes incluem o estudo das Inscrições de Orkhon, decifradas em 1893 pelo filólogo dinamarquês e publicadas por , um etnologista russo nascido na Alemanha, fundador da moderna turcologia. (pt)
- Turkologia – nauka o językach, literaturach, kulturach, dziejach, wierzeniach i zwyczajach ludów turkijskich. Obejmuje ona tradycyjnie dwa kierunki badań: z jednej strony studia nad Turkami osmańskimi i współczesną Republiką Turcji, z drugiej zaś – nad wszystkimi ludami turkijskimi. Badania te dotyczą często w praktyce tylko nauk humanistycznych, w szczególności filologii. (pl)
- Тюрколо́гия — совокупность (комплекс) научных гуманитарных дисциплин, изучающих языки, литературу, историю, фольклор, религию, этнографию, духовную и материальную культуру и других тюркских и тюркоязычных народов в прошлом и настоящем. Первоначально узко рассматривалась как сугубо филологическая наука, занимающаяся тюркскими языками и литературой. (ru)
- 突厥学（Turkology）是对过去和现在突厥語族群语言、文学、历史、宗教以及精神和物质文化的研究，研究领域从雅库特（西伯利亚东北部）至加告兹（摩尔多瓦）。突厥学可以追溯到15世纪末，当时的档案，包括奥斯曼帝国的档案，都得到了较好的保存。过去几十年土耳其劳动力迁移在内容和地理方面大大扩展了突厥学的传统研究领域。 (zh)
- Тюркологія — сукупність гуманітарних наук, що вивчають мови, етнографію, історію, літературу, фольклор народів які говорять тюркськими мовами. Перші описи Османської імперії в європейській літературі належать до XV — XVI століть (баварець Х. Шільбергер, саксонець А. Олеарій, француз Бусіко, австрієць О. Бусбек, веніціанець М. Поло та інші). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La turcologia és la ciència de les llengües, literatures, la història, les religions i la cultura intel·lectual i material dels pobles turquesos en el passat i el present. L'emigració per motius laborals dels turcs a les últimes dècades ha ampliat l'àrea d'investigació tradicional de la turcologia considerablement quant al seu àmbit geogràfic i contingut. (ca)
- علم التركيات (بالإنجليزية: Turkology) هو عبارة عن مجموعة من العلوم الإنسانية تهتم بدراسة اللغات والتاريخ والأدب والفلكلور، وعلم الأعراق من المتحدثين باللغات التركية والشعوب التركية. بما فيها الجماعات العرقية من سخا في شرق سيبيريا إلى الأتراك في منطقة البلقان والغاو في مولدافيا. (ar)
- Turkologie je humanitní věda, či komplex humanitních věd, které studují jazyky, historii, literaturu, folklór, kulturu a etnografické znaky lidí hovořících turkickými jazyky a turkických národů (v minulosti často též nazývaných turkotatarské národy). (cs)
- Die Turkologie ist die Wissenschaft von den Sprachen, Literaturen, der Geschichte, den Religionen und von der geistigen und materiellen Kultur der Turkvölker in Vergangenheit und Gegenwart. Die türkische Arbeitsmigration der letzten Jahrzehnte erweiterte das traditionelle Forschungsgebiet der Turkologie beträchtlich in inhaltlicher und geographischer Hinsicht. (de)
- La turcologie est un ensemble de disciplines s'intéressant aux langues turques ou turciques et aux cultures associées, dans un contexte historique et comparatif.Son champ d'étude s'étend de la Iakoutie (nord-est de la Sibérie) à la Gagaouzie (Moldavie). Ses débuts peuvent être datés de la fin du XVe siècle, période à partir de laquelle les archives, dont les archives impériales ottomanes, ont été mieux conservées. (fr)
- Turkology (or Turcology or Turkic studies) is a complex of humanities sciences studying languages, history, literature, folklore, culture, and ethnology of people speaking Turkic languages and Turkic peoples in chronological and comparative context. This includes ethnic groups from the Sakha in East Siberia to the Balkan Turks and the Gagauz in Moldova. (en)
- トルコ学（英: Turkology）は、トルコ人（英: Turks）を扱う科学の一分野である。最も広い意味では、トルコ人と関係するあらゆる事柄を扱うが、通常はより狭い意味で、トルコ人の言語や歴史や文学その他の文化的活動を扱う。 (ja)
- La turcologia è la disciplina che si occupa di storia, archeologia, antropologia e linguistica delle popolazioni e dei Paesi che parlano lingue turche, come la Turchia e gli Stati del Turkestan. (it)
- Turkologie is de studie van de cultuur, taalkunde, literatuur en geschiedenis van de Turkse volkeren. Een afgestudeerde noemt zich doorgaans Turkoloog. In Nederland was deze studie als hoofdvak te volgen aan de Universiteit Leiden (voorheen hoogleraar Erik-Jan Zürcher) en de Universiteit Utrecht, aan de subfaculteit voor Arabische, Perzische en Turkse talen en culturen (ANPT) totdat in 2006-2007 een reorganisatie voor verandering zorgde. (nl)
- Turkologia – nauka o językach, literaturach, kulturach, dziejach, wierzeniach i zwyczajach ludów turkijskich. Obejmuje ona tradycyjnie dwa kierunki badań: z jednej strony studia nad Turkami osmańskimi i współczesną Republiką Turcji, z drugiej zaś – nad wszystkimi ludami turkijskimi. Badania te dotyczą często w praktyce tylko nauk humanistycznych, w szczególności filologii. (pl)
- Тюрколо́гия — совокупность (комплекс) научных гуманитарных дисциплин, изучающих языки, литературу, историю, фольклор, религию, этнографию, духовную и материальную культуру и других тюркских и тюркоязычных народов в прошлом и настоящем. Первоначально узко рассматривалась как сугубо филологическая наука, занимающаяся тюркскими языками и литературой. (ru)
- 突厥学（Turkology）是对过去和现在突厥語族群语言、文学、历史、宗教以及精神和物质文化的研究，研究领域从雅库特（西伯利亚东北部）至加告兹（摩尔多瓦）。突厥学可以追溯到15世纪末，当时的档案，包括奥斯曼帝国的档案，都得到了较好的保存。过去几十年土耳其劳动力迁移在内容和地理方面大大扩展了突厥学的传统研究领域。 (zh)
- Тюркологія — сукупність гуманітарних наук, що вивчають мови, етнографію, історію, літературу, фольклор народів які говорять тюркськими мовами. Перші описи Османської імперії в європейській літературі належать до XV — XVI століть (баварець Х. Шільбергер, саксонець А. Олеарій, француз Бусіко, австрієць О. Бусбек, веніціанець М. Поло та інші). (uk)
- Tjurkologio estas la scienco de la lingvoj, literaturo, historio, religioj kaj la spirita kaj materia kulturo de la tjurkaj popoloj dum la pasinteco kaj nuntempo. Ene de la scienco, la fako turkologio okupiĝas pri la samaj kulturaj fenomenoj ekskluzive rilate al la turka lingvo. La migrado de multaj turkaj laboristoj al ŝtatoj de centra Eŭropo dum la lastaj jardekoj tre vastigis la tradician esplororegionon de la scienco en enhavaj kaj geografia dimensio. La plej fruaj skribaj tekstoj estas el la epoko inter la jaroj 600 kaj 800 de nia erao. (eo)
- La turcología es un conjunto de ciencias humanas que reúne el estudio de las lenguas, la historia, la literatura, el folclore, la cultura y la etnología de los pueblos túrquicos, aquellos que hablan lenguas túrquicas. Ejemplos más recientes incluyen el estudio del antiguo alfabeto turco, descifrado en 1893 por el filólogo danés Vilhelm Thomsen y publicadas por , un etnólogo ruso nacido en Alemania, fundador de la turcología moderna. (es)
- A turcologia é um conjunto de ciências humanas que reúne o estudo dos idiomas, história, literatura, folclore, cultura e etnologia dos povos turcos, os que falam línguas túrquicas. As primeiras informações etnológicas sobre as tribos túrquicas foram sistematizadas por volta do século XI pelo filólogo turco no (dicionário de língua turca). Houve dicionários multilíngues redigidos em finais do século XIII para aplicações práticas no comércio internacional e na vida política: o Cumano-persa-latino-germânico e os dicionários armênio-quipchaque e russo-quipchaque. (pt)
|
