| dbo:abstract
|
- A l'edat mitjana, mig segle després de l'aparició dels trobadors al Llenguadoc, sorgeixen al nord els trobers (del francès trouvères). Aquest és el terme que designa els poetes que compongueren les seves obres a l'edat mitjana i influïts per la lírica dels trobadors, però en llengua francesa (langue d'oïl) mentre que els trobadors ho feien en occità. El primer trouvère conegut és Chrétien de Troyes, al darrer terç del segle xii, i els trouvères continuaren la seva producció literària fins als voltants de 1300. Es conserven unes 2000 poesies de trouvères; d'un nombre considerable (dos terços) se’n conserva també la música.Alguns trouvères dels més importants són Adam de la Halle, Jean Bodel, , . (ca)
- Truvér (francouzsky Trouvère) byl severofrancouzský středověký básník-skladatel, který své milostné písně sám interpretoval. Název vznikl ze slova trubadúr jeho přepisem v okcitánštině. Truvéři byli výrazně ovlivněni trubadúry a své písně skládali v dialektech severní Francie. Populární obrázek truvéra nebo trubadúra je tulácký muzikant vandrující od města k městu s loutnou na zádech. Takoví lidé sice existovali, ale byli to především žongléři nebo minstrelové čili žakéři. Trubadúři a truvéři však představovali především aristokratickou hudbu. Byli to současně básníci a skladatelé, kteří byli buď podporováni aristokraty, nebo byli často sami aristokraty. (cs)
- Τρουβέροι (Γαλλικά:Trouvère) ήταν Γάλλοι ποιητές-συνθέτες του Μεσαίωνα. Ήταν περίπου σύγχρονοι και επηρεάστηκαν από τους τροβαδούρους (συνθέτες και ερμηνευτές της παλαιάς οξιτανικής λυρικής ποίησης κατά τη διάρκεια του Μεσαίωνα), αλλά συνέθεσαν τα έργα τους στις βόρειες διαλέκτους της Γαλλίας. Ο πρώτος γνωστός τρουβέρος ήταν ο Κρετιέν ντε Τρουά (περίοδος ακμής του 1160-1180) και η ακμή τους συνεχίστηκε μέχρι περίπου το 1300. Περίπου 2130 ποιήματά τους έχουν σωθεί και από αυτά, τουλάχιστον τα δύο τρίτα είναι μελοποιημένα. (el)
- Trouvère sind mittelalterliche Sänger und Verfasser höfischer Dichtung im Nordosten Frankreichs und dem von Normannen eroberten England, die von den provenzalischen Trobadors, die okzitanisch schrieben, Formen, Stoffe und Motive ins Altfranzösische übernahmen und sie mit volkstümlichen Stoffen und mit Motiven der keltischen Mythologie erweiterten. Die Trouvères waren meist ritterlichen Standes. Ihre Blütezeit reicht vom 12. bis in das 14. Jahrhundert. Etwa 2.600 Lieder sind erhalten, bei drei Vierteln ist auch die Melodie überliefert (gegenüber nur einem Zehntel bei den okzitanischen Liedern). Beliebte Formen waren das Chanson, das höfische Liebeslied, Entsprechung der okzitanischen Canso, religiöse Lieder und die Pastourelle, sowie als volkstümlichere Formen die Mal mariée, das Chanson de toile und Tanzlieder wie Rondet de carole, Balete (entsprechen der okzitanischen Dansa) und die Estampie. Im weiteren Sinn werden auch die zeitgenössischen Spielleute, die Jongleurs und die Verfasser der Chansons du geste als Trouvères bezeichnet. (de)
- En la Edad Media, medio siglo después de la aparición de los trovadores en el Languedoc (sur de Francia), surgieron en el norte del país los troveros (trouvères). Se diferenciaban poco de los trovadores: eran poetas-compositores que componían sus trabajos en lengua de oïl (langue d’uí: ‘lengua del sí’), que eran los dialectos romances hablados durante la Edad Media en la mitad norte de la actual Francia.Los trovadores (trobadours en idioma provenzal), en cambio, escribían en languedoc (langue d’oc: ‘lengua del sí’, también llamado occitano o idioma provenzal), que era el conjunto de dialectos hablados en la mitad sur de Francia, (es)
- Tugtar trouvère ar na daoine a chumadh i gceann desna (Gaeilge: 'Teangacha an Oïl'), teangacha thuaisceart na Fraince, i rith na Meánaoise. Ní filí amháin ab ea iad, ach filí-cumadóirí, nó dréachtaigh, a raibh dánta, amhráin agus ceol á gcumadh acu. B'ionann trouvères thuaisceart na Fraince agus dréachtaigh dheisceart na tíre a chumadh insan (Gaeilge: 'Teanga an Oc') ar a dtugtar . (ga)
- Trouvère (pengucapan bahasa Prancis: [tʁuvɛʁ]) merupakan seorang penyair dan komposer Langues d'oïl pada abad pertengahan. Trouveresse berarti trouvère wanita. Trouvère setara dengan Troubadour dan musisi penyair dalam bahasa Oksitan. Troubadour telah ada sebelum trouvère. (in)
- Le trouvère est un poète et compositeur de langue d'oïl au Moyen Âge. Il est l'équivalent du troubadour poète et musicien de langue d'oc. Les trouveresses sont les femmes trouvères. (fr)
- Trouvère (/truːˈvɛər/, French: [tʁuvɛʁ]), sometimes spelled trouveur (/truːˈvɜːr/, French: [tʁuvœʁ]), is the Northern French (langue d'oïl) form of the langue d'oc (Occitan) word trobador, the precursor of the modern French word troubadour. Trouvère refers to poet-composers who were roughly contemporary with and influenced by the trobadors, both composing and performing lyric poetry during the High Middle Ages, but while the trobadors composed and performed in Old Occitan, the trouvères used the northern dialects of France. One of the first known trouvère was Chrétien de Troyes (fl. 1160s–1180s) and the trouvères continued to flourish until about 1300. Some 2130 trouvère poems have survived; of these, at least two-thirds have melodies. (en)
- Troviero è il termine con cui sono indicati i poeti in lingua d'oïl corrispondenti ai trovatori della poesia provenzale. I trovieri – tra i quali il primo di cui si abbia notizia, Chrétien de Troyes (fl. 1160/1170 - 1180/1190) – continuano a prosperare fino al 1300. Di loro ci sono pervenuti circa 2130 componimenti, dei quali, almeno due terzi comprensivi di melodie. L'immagine popolare del trovatore o del troviero è quella del musico itinerante, liuto in spalla, che vagabonda di città in città. Tali personaggi sono esistiti, ma erano chiamati giullari e menestrelli — musici poveri, uomini e donne, ai margini della società- I trovatori e trovieri, invece, rappresentano i facitori di musica aristocratica, poeti e compositori sostenuti e protetti dall'aristocrazia o, molto spesso, erano loro stessi aristocratici, per cui la creazione e l'esecuzione musicale era parte della tradizione cortese. Nel loro novero possiamo trovare re, regine e contesse. I testi di queste canzoni sono un riflesso naturale della società che li ha creati e spesso ruotano intorno alla trattazione idealizzata dell'amor cortese ("fine amors", vedi grand chant) e alla devozione.,....
* Adam de Givenchi
* Adenet le Roi (1240 ca. – 1300 ca.)
* Aubertin d'Airaines
*
* Baudouin des Auteus
* Benoît de Sainte-Maure
* Blondel de Nesle (fl 1175 ca. – 1210)
* Carasaus
* Chastelain de Couci (fl 1170 ca. – 1203; †1203)
* Chardon de Croisilles
* Chrétien de Troyes (fl. 1160/1170 – 1180/1190)
*
*
* Colin Muset (fl 1200 – 1250 ca.)
* Conon de Béthune (fl 1180 ca. – 1220 ca.; †1220)
*
* Margot
* Maroie
* Ernoul Caupain
* Ernoul le Vieux
*
* Eustache le Peintre de Reims
* Gace Brulé (1159 ca. - dopo il 1212)
* Gautier de Coincy (1177/1178–1236)
* Gautier de Dargies (1170 ca. – dopo il 1236)
* Gautier d'Espinal († prima del luglio 1272)
*
* Gertrude de Dabo (1205 – 1225)
* (fl 1255 ca.)
* Gilles le Vinier
* Gobin de Reims
* Gontier de Soignies (fl 1180 ca. – 1220)
* Guibert Kaukesel
* Guillaume d'Amiens
* Guillaume le Vinier
* Guillaume Veau
* Guiot de Dijon (fl 1200 ca. –1230)
* Guiot de Provins
*
* Enrico III di Brabante (Henry le Débonnaire)
* Henri de Lacy (1249 – 1311)
* Hue de la Ferté
* Hugues de Berzé (fl 1150 ca. – 1220)
* Jacques Bretel
* Jacques de Cambrai
* Jacques de Cysoing
* Jaque de Dampierre
* Jean Bodel
* Jean Renaut
* Giovanni I di Bretagna (Jean le Roux)
* Jehan de Braine
*
* Jehan de Grieviler
* Jehan de Nuevile
* Jehan de Trie
* Jocelin de Dijon
* Lambert Ferri
*
* Mahieu le Juif
* Maroie de Dregnau de Lille
* Moniot de Paris (fl 1250 ca. – 1278)
* Oede de la Couroierie
* (fl 1245 ca. – 1250)
* Perrot de Neele
* Philippe de Remy (1205 ca. – 1265 ca.)
* Pierre de Corbie
* Pierre de Molins
* Pierrekin de la Coupele
* Raoul de Beauvais
* Raoul de Ferier
* Raoul de Soissons (1215 ca. – 1272)
* Richard de Fournival (1201 – 1260 ca.)
*
* Robert de Blois
* Robert de Reims
*
*
* Thibaut de Blazon
* Tebaldo I di Navarra (Thibaut le Chansonnier) (1201 – 1253)
* Thierri de Soissons
* Thomas Herier
* Vidame de Chartres
* Vielart de Corbie
* Walter di Bibbesworth (anglo-normanno, nato nel 1219 o prima - morto nel 1270 o dopo) (it)
- トルヴェール（Trouvère）は、12世紀後半に盛んになった吟遊詩人で、11世紀に生じたトルバドゥールが北フランスに伝播し、変化したものである。アーサー王物語など騎士道物語を広めたフランスのクレティアン・ド・トロワは、代表的な吟遊詩人である。 トルバドゥールやトルヴェールというと一般的なイメージは、弦楽器を背に、町から町へとさすらう放浪の楽師というものである。確かにそのような人々はいたのだが、彼らはジョングルールやミンストレルと呼ばれ、社会の底辺に属する男女の貧しい芸人であった。トルバドゥールやトルヴェールは、対照的に、貴族階級の音楽の担い手だった。こちらは詩人兼作曲家であり、貴族階級の庇護を受けたか、しばしば自ら貴族ないしは騎士であった。トルバドゥールやトルヴェールは、貴族のために創作や演奏を行い、伝統ある宮廷文化の一環を担っていた。その担い手には、王侯貴族だけでなく、その妃も含まれていた。トルバドゥールやトルヴェールの歌詞は、それを生み出した社交界を自然に反映し、「宮廷の愛」や宗教的情熱といった理想の扱い方を軸に動いている。しかしながら、多くの場合に見出されるのは、恋愛についての世俗的な眼差しである。 この種の音楽は、楽譜の解読をめぐってしばしば演奏様式が議論の的となる。（とりわけテクストが高邁な場合には）自由なリズム法によって楽器伴奏を控えめに用いるのがよいとする研究者がいる一方、楽器伴奏もリズムの解釈も同じように固定すべきだとする研究者もおり、演奏界からは後者の説が支持されている（聞き手の立場からすれば、いずれにせよ説得力があって楽しめればよいのだが）。 (ja)
- Truwerzy (fr. trouvère) – średniowieczni artyści wywodzący się zarówno ze stanu szlacheckiego jak i mieszczańskiego. Kontynuowali oni sztukę trubadurów. Działali od drugiej połowy XII wieku na terenie północnej Francji. Byli głównie muzykami, ale także poetami. Do gatunków uprawianych przez nich należały między innymi ballady, ronda oraz virelai. Tworzyli tak zwaną śpiewogrę. Wykonywali swoje utwory przy akompaniamencie prostych instrumentów, takich jak szałamaja czy lutnia. Tematyka ich dzieł była zróżnicowana, obejmowała zarówno tematykę miłosną (Adam de la Halle - Le jeu de Robin et de Marion), jak i wojenną. Do najbardziej znanych truwerów należeli: król Anglii Ryszard Lwie Serce, Tybald IV, Adam de la Halle oraz Chrétien de Troyes. Do naszych czasów dochowało się około 800 utworów zawartych w tzw. chansonniers. Truwerzy do poezji lirycznej dołączyli jeszcze pieśni rycerskie, takie jak np. Opowieść o Lancelocie. Poezję trubadurów i truwerów rozpowszechniali oni sami lub też wędrowni śpiewacy zwani minstrelami. (pl)
- Труве́ры (фр. trouvères, от глагола trover, trouver — находить, изображать, сочинять) — французские поэты и музыканты, главным образом, второй половины XII и XIII веков, слагавшие свою поэзию на старофранцузском языке. Сохранилось около 1400 нотированных сочинений труверов, ещё больше стихов сохранилось в виде «чистого» текста (без музыки). (ru)
- Trouvèrer (franska, av trouver, egentligen 'finna'; 'dikta') var de nordfranska skalderna under 1100–1300-talen, medan de sydfranska kallades trubadurer. (sv)
- Труве́ри (фр. trouvères, етимологія аналогічна до слова «трубадури», лише не від окситанського, а французького дієслова trover, trouver — знаходити, зображати, складати):
* У літературознавстві — ліричні французькі поети кінця XI — початку XIV ст., спадкоємці традицій провансальських трубадурів.
* У широкому сенсі слова — середньовічні французькі поети зазначеної епохи, автори ліричних та епічних творів, героїчних поем, а також романів чи фабльо). Трувери іноді були авторами творів, які виконувалися іншими особами, але дуже часто вони самі були жонглерами або менестрелями, тобто авторами та виконавцями одночасно. Поезія труверів поділяється на три основних періоди. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- A l'edat mitjana, mig segle després de l'aparició dels trobadors al Llenguadoc, sorgeixen al nord els trobers (del francès trouvères). Aquest és el terme que designa els poetes que compongueren les seves obres a l'edat mitjana i influïts per la lírica dels trobadors, però en llengua francesa (langue d'oïl) mentre que els trobadors ho feien en occità. El primer trouvère conegut és Chrétien de Troyes, al darrer terç del segle xii, i els trouvères continuaren la seva producció literària fins als voltants de 1300. Es conserven unes 2000 poesies de trouvères; d'un nombre considerable (dos terços) se’n conserva també la música.Alguns trouvères dels més importants són Adam de la Halle, Jean Bodel, , . (ca)
- Τρουβέροι (Γαλλικά:Trouvère) ήταν Γάλλοι ποιητές-συνθέτες του Μεσαίωνα. Ήταν περίπου σύγχρονοι και επηρεάστηκαν από τους τροβαδούρους (συνθέτες και ερμηνευτές της παλαιάς οξιτανικής λυρικής ποίησης κατά τη διάρκεια του Μεσαίωνα), αλλά συνέθεσαν τα έργα τους στις βόρειες διαλέκτους της Γαλλίας. Ο πρώτος γνωστός τρουβέρος ήταν ο Κρετιέν ντε Τρουά (περίοδος ακμής του 1160-1180) και η ακμή τους συνεχίστηκε μέχρι περίπου το 1300. Περίπου 2130 ποιήματά τους έχουν σωθεί και από αυτά, τουλάχιστον τα δύο τρίτα είναι μελοποιημένα. (el)
- En la Edad Media, medio siglo después de la aparición de los trovadores en el Languedoc (sur de Francia), surgieron en el norte del país los troveros (trouvères). Se diferenciaban poco de los trovadores: eran poetas-compositores que componían sus trabajos en lengua de oïl (langue d’uí: ‘lengua del sí’), que eran los dialectos romances hablados durante la Edad Media en la mitad norte de la actual Francia.Los trovadores (trobadours en idioma provenzal), en cambio, escribían en languedoc (langue d’oc: ‘lengua del sí’, también llamado occitano o idioma provenzal), que era el conjunto de dialectos hablados en la mitad sur de Francia, (es)
- Tugtar trouvère ar na daoine a chumadh i gceann desna (Gaeilge: 'Teangacha an Oïl'), teangacha thuaisceart na Fraince, i rith na Meánaoise. Ní filí amháin ab ea iad, ach filí-cumadóirí, nó dréachtaigh, a raibh dánta, amhráin agus ceol á gcumadh acu. B'ionann trouvères thuaisceart na Fraince agus dréachtaigh dheisceart na tíre a chumadh insan (Gaeilge: 'Teanga an Oc') ar a dtugtar . (ga)
- Trouvère (pengucapan bahasa Prancis: [tʁuvɛʁ]) merupakan seorang penyair dan komposer Langues d'oïl pada abad pertengahan. Trouveresse berarti trouvère wanita. Trouvère setara dengan Troubadour dan musisi penyair dalam bahasa Oksitan. Troubadour telah ada sebelum trouvère. (in)
- Le trouvère est un poète et compositeur de langue d'oïl au Moyen Âge. Il est l'équivalent du troubadour poète et musicien de langue d'oc. Les trouveresses sont les femmes trouvères. (fr)
- Trouvère (/truːˈvɛər/, French: [tʁuvɛʁ]), sometimes spelled trouveur (/truːˈvɜːr/, French: [tʁuvœʁ]), is the Northern French (langue d'oïl) form of the langue d'oc (Occitan) word trobador, the precursor of the modern French word troubadour. Trouvère refers to poet-composers who were roughly contemporary with and influenced by the trobadors, both composing and performing lyric poetry during the High Middle Ages, but while the trobadors composed and performed in Old Occitan, the trouvères used the northern dialects of France. One of the first known trouvère was Chrétien de Troyes (fl. 1160s–1180s) and the trouvères continued to flourish until about 1300. Some 2130 trouvère poems have survived; of these, at least two-thirds have melodies. (en)
- Труве́ры (фр. trouvères, от глагола trover, trouver — находить, изображать, сочинять) — французские поэты и музыканты, главным образом, второй половины XII и XIII веков, слагавшие свою поэзию на старофранцузском языке. Сохранилось около 1400 нотированных сочинений труверов, ещё больше стихов сохранилось в виде «чистого» текста (без музыки). (ru)
- Trouvèrer (franska, av trouver, egentligen 'finna'; 'dikta') var de nordfranska skalderna under 1100–1300-talen, medan de sydfranska kallades trubadurer. (sv)
- Truvér (francouzsky Trouvère) byl severofrancouzský středověký básník-skladatel, který své milostné písně sám interpretoval. Název vznikl ze slova trubadúr jeho přepisem v okcitánštině. Truvéři byli výrazně ovlivněni trubadúry a své písně skládali v dialektech severní Francie. (cs)
- Trouvère sind mittelalterliche Sänger und Verfasser höfischer Dichtung im Nordosten Frankreichs und dem von Normannen eroberten England, die von den provenzalischen Trobadors, die okzitanisch schrieben, Formen, Stoffe und Motive ins Altfranzösische übernahmen und sie mit volkstümlichen Stoffen und mit Motiven der keltischen Mythologie erweiterten. Die Trouvères waren meist ritterlichen Standes. Ihre Blütezeit reicht vom 12. bis in das 14. Jahrhundert. Etwa 2.600 Lieder sind erhalten, bei drei Vierteln ist auch die Melodie überliefert (gegenüber nur einem Zehntel bei den okzitanischen Liedern). Beliebte Formen waren das Chanson, das höfische Liebeslied, Entsprechung der okzitanischen Canso, religiöse Lieder und die Pastourelle, sowie als volkstümlichere Formen die Mal mariée, das Chanson de (de)
- Troviero è il termine con cui sono indicati i poeti in lingua d'oïl corrispondenti ai trovatori della poesia provenzale. I trovieri – tra i quali il primo di cui si abbia notizia, Chrétien de Troyes (fl. 1160/1170 - 1180/1190) – continuano a prosperare fino al 1300. Di loro ci sono pervenuti circa 2130 componimenti, dei quali, almeno due terzi comprensivi di melodie. (it)
- トルヴェール（Trouvère）は、12世紀後半に盛んになった吟遊詩人で、11世紀に生じたトルバドゥールが北フランスに伝播し、変化したものである。アーサー王物語など騎士道物語を広めたフランスのクレティアン・ド・トロワは、代表的な吟遊詩人である。 トルバドゥールやトルヴェールというと一般的なイメージは、弦楽器を背に、町から町へとさすらう放浪の楽師というものである。確かにそのような人々はいたのだが、彼らはジョングルールやミンストレルと呼ばれ、社会の底辺に属する男女の貧しい芸人であった。トルバドゥールやトルヴェールは、対照的に、貴族階級の音楽の担い手だった。こちらは詩人兼作曲家であり、貴族階級の庇護を受けたか、しばしば自ら貴族ないしは騎士であった。トルバドゥールやトルヴェールは、貴族のために創作や演奏を行い、伝統ある宮廷文化の一環を担っていた。その担い手には、王侯貴族だけでなく、その妃も含まれていた。トルバドゥールやトルヴェールの歌詞は、それを生み出した社交界を自然に反映し、「宮廷の愛」や宗教的情熱といった理想の扱い方を軸に動いている。しかしながら、多くの場合に見出されるのは、恋愛についての世俗的な眼差しである。 (ja)
- Truwerzy (fr. trouvère) – średniowieczni artyści wywodzący się zarówno ze stanu szlacheckiego jak i mieszczańskiego. Kontynuowali oni sztukę trubadurów. Działali od drugiej połowy XII wieku na terenie północnej Francji. Do najbardziej znanych truwerów należeli: król Anglii Ryszard Lwie Serce, Tybald IV, Adam de la Halle oraz Chrétien de Troyes. Do naszych czasów dochowało się około 800 utworów zawartych w tzw. chansonniers. Truwerzy do poezji lirycznej dołączyli jeszcze pieśni rycerskie, takie jak np. Opowieść o Lancelocie. (pl)
- Труве́ри (фр. trouvères, етимологія аналогічна до слова «трубадури», лише не від окситанського, а французького дієслова trover, trouver — знаходити, зображати, складати):
* У літературознавстві — ліричні французькі поети кінця XI — початку XIV ст., спадкоємці традицій провансальських трубадурів.
* У широкому сенсі слова — середньовічні французькі поети зазначеної епохи, автори ліричних та епічних творів, героїчних поем, а також романів чи фабльо). Поезія труверів поділяється на три основних періоди. (uk)
|
