| dbo:abstract
|
- Trikordér je fiktivní příruční multifunkční zařízení, které se vyskytuje ve světě Star Treku. Slouží k rychlému získávání, analýzám a ukládání dat, přičemž kromě univerzálního trikordéru existují také specializované verze pro lékařské a inženýrské účely. Samotné slovo trikordér vzniklo složením z předpony tri (tři) a anglického recorder (zapisovač), protože zařízení plnilo tři hlavní snímací funkce: geologickou, biologickou a meteorologickou. Trikordér jako rekvizitu pro původní seriál Star Trek navrhl a vyrobil Wah Ming Chang. (cs)
- Trikordo (angle "tricorder") en la fikcia universo de Star Trek estas mekanismo uzita kiel skanilo, , analizilo de datumoj, kaj registrilo. Tri ĉefaj variaĵoj de la trikordo aperas en klasika Star Trek. La normala trikordero estas ĝenerala uzata ĉefe por esplori nekonatajn areojn, fari detalan ekzamenon de vivantaj aĵoj, kaj registri kaj revizii teknikajn datumojn. La kuracista trikordo estas uzata de kuracistoj por helpi diagnozi malsanojn kaj kolekti korpajn informojn pri paciento; la ŝlosila diferenco inter ĉi tiu kaj norma tricorder estas ŝovebla mano-alt-rezolucia skanilo konservita en kupeo de la trikordero kiam ĝi ne estas uzata. La inĝeniera trikordero estas uzata por inĝenieraj celoj en stelŝipo. La trikordero , kiel vidite en Star Trek: The Original Series, estas tre simila al tiutempa portebla kaseda rekordilo, nigra, rektangula aparato kun pint-surĉevala turnanta kapuĉo, du malfermaj kupeoj, kaj ŝultropo. La supraj rotundoj malfermiĝas, eksponante malgrandan ekranon kaj kontrolajn butonojn. (eo)
- En el universo de ficción de Star Trek, el tricorder (a veces traducido como trigrabador o tricodificador) es un sofisticado dispositivo portátil de escaneo, análisis de datos y comunicación, con distintas aplicaciones especializadas para análisis y escaneo. (es)
- Dans l'univers de fiction de Star Trek, le tricordeur (parfois également appelé tri-enregistreur) est un petit appareil qui tient dans la main ou se porte en bandoulière et remplit trois fonctions : détecter, enregistrer et analyser. Au fil des épisodes, ses utilisations se diversifient : il se révèle ainsi capable de se connecter à un système informatique et de lui servir d'interface, ou encore d'émettre un champ de particules. Il existe une version du tricordeur spécialisée pour l'usage médical. Outre un logiciel de diagnostic automatisé, il dispose d'un détecteur mobile permettant une plus grande flexibilité d'usage. (fr)
- A tricorder is a fictional handheld sensor that exists in the Star Trek universe. The tricorder is a multifunctional hand-held device that can perform environmental scans, data recording, and data analysis; hence the word "tricorder" to refer to the three functions of sensing, recording, and computing. In Star Trek stories the devices are issued by the fictional Starfleet organization. The original physical prop for the tricorder was designed by Wah Chang. (en)
- Il tricorder è un oggetto di fantasia utilizzato nella nota serie di telefilm di fantascienza Star Trek. È sostanzialmente un computer multifunzione dotato di avanzati sensori. Apparso per la prima volta nella serie classica di Star Trek, è andato evolvendosi nel corso delle varie serie, arricchendosi di nuove funzioni e diminuendo visibilmente di dimensioni. Dalla serie classica di Star Trek, nella quale aveva le dimensioni di un registratore da portare con una tracolla, ai nuovi modelli di Star Trek: The Next Generation, comodamente trasportabili con una mano. Ne esistono alcune varianti, specializzate in ambiti diversi: solitamente le sue funzioni sono di rilevamento e registrazione di fonti energetiche, radiazioni di vari tipi e basilari funzioni di hacking e programmazione, mentre in infermeria vengono utilizzati appositi tricorder medici che misurano i parametri vitali dei pazienti, e ne esistono di appositi per le sezioni di ingegneria, che permettono di analizzare i motori delle navi stellari. (it)
- トライコーダー（Tricorder）は『スタートレック』シリーズに登場する携帯式の探査、分析、記録に使用される架空の機材。 (ja)
- No universo ficcional de Star Trek, um Tricorder é um dispositivo manual utilizado para digitalizar uma determinada área ou foco de interesse, interpretando e exibindo dados ao usuário após uma varredura, com gravação isolinear de dados em chips. Três das principais variantes do aparelho foram os Tricorders usados em Star Trek pela Frota Estelar. O Tricorder de uso geral é um dispositivo utilizado para fins principalmente dos oficiais em áreas familiares. O Tricorder médico é usado pelos oficiais da medicina para ajudar a diagnosticar doenças corporais e coletar informações sobre um paciente. A diferença fundamental entre este e o Tricorder geral é um sensor manual destacável e de alta resolução, armazenada em um compartimento na parte da frente do Tricorder quando não em uso, tornando-o um pouco maior que um Tricorder geral. O Tricorder Engenharia é usado para aperfeiçoar a engenharia estelar. Há também muitas outras menos utilizadas variedades de Tricoder de utilização especial. Segundo o Dr. Julian Bashir (de Star Trek: Deep Space Nine), enquanto Tricorders médicos são muito bons em varredura de pessoas que vivem, eles não são eficientes em varredura de mortos queridos. Evidentemente, esta é a primeira lição ensinada na escola médica da Frota Estelar. (pt)
- Трикодер (англ. tricorder) — это многофункциональное ручное устройство из научно-фантастической медиафраншизы «Звёздный путь», используемое для сканирования датчиков (окружающей среды), анализа и записи данных. Слово «tricorder» является аббревиатурой от полного названия устройства, «Tri-function reCORDER», ссылаясь на основные функции устройства: зондирование, вычисления и записи. Три основных варианта трикодера появляются в «Звёздном пути», выпущенном вымышленной организацией Starfleet. Стандартный Трикодер — общецелевой прибор, используемый главным образом для исследования малознакомых областей, проводить детальное изучение живых организмов, записать и проанализировать технические данные. Медицинский Трикодер используется врачами для диагностики заболеваний и сбора телесной информации о пациенте; ключевое различие между этим и стандартным трикодером — съемный ручной сканер высокого разрешения, хранящийся в отсеке трикодера, когда он не используется. Инженерный Трикодер используется для технической диагностики звездолёта. Есть также много других менее используемых разновидностей специальных трикодеров. (ru)
- En Tricorder är en teknisk apparat som används flitigt i Star Treks fiktiva universum speciellt då besättning ger sig iväg på så kallade "away missions". (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Trikordér je fiktivní příruční multifunkční zařízení, které se vyskytuje ve světě Star Treku. Slouží k rychlému získávání, analýzám a ukládání dat, přičemž kromě univerzálního trikordéru existují také specializované verze pro lékařské a inženýrské účely. Samotné slovo trikordér vzniklo složením z předpony tri (tři) a anglického recorder (zapisovač), protože zařízení plnilo tři hlavní snímací funkce: geologickou, biologickou a meteorologickou. Trikordér jako rekvizitu pro původní seriál Star Trek navrhl a vyrobil Wah Ming Chang. (cs)
- En el universo de ficción de Star Trek, el tricorder (a veces traducido como trigrabador o tricodificador) es un sofisticado dispositivo portátil de escaneo, análisis de datos y comunicación, con distintas aplicaciones especializadas para análisis y escaneo. (es)
- A tricorder is a fictional handheld sensor that exists in the Star Trek universe. The tricorder is a multifunctional hand-held device that can perform environmental scans, data recording, and data analysis; hence the word "tricorder" to refer to the three functions of sensing, recording, and computing. In Star Trek stories the devices are issued by the fictional Starfleet organization. The original physical prop for the tricorder was designed by Wah Chang. (en)
- トライコーダー（Tricorder）は『スタートレック』シリーズに登場する携帯式の探査、分析、記録に使用される架空の機材。 (ja)
- En Tricorder är en teknisk apparat som används flitigt i Star Treks fiktiva universum speciellt då besättning ger sig iväg på så kallade "away missions". (sv)
- Trikordo (angle "tricorder") en la fikcia universo de Star Trek estas mekanismo uzita kiel skanilo, , analizilo de datumoj, kaj registrilo. Tri ĉefaj variaĵoj de la trikordo aperas en klasika Star Trek. La normala trikordero estas ĝenerala uzata ĉefe por esplori nekonatajn areojn, fari detalan ekzamenon de vivantaj aĵoj, kaj registri kaj revizii teknikajn datumojn. La kuracista trikordo estas uzata de kuracistoj por helpi diagnozi malsanojn kaj kolekti korpajn informojn pri paciento; la ŝlosila diferenco inter ĉi tiu kaj norma tricorder estas ŝovebla mano-alt-rezolucia skanilo konservita en kupeo de la trikordero kiam ĝi ne estas uzata. La inĝeniera trikordero estas uzata por inĝenieraj celoj en stelŝipo. (eo)
- Dans l'univers de fiction de Star Trek, le tricordeur (parfois également appelé tri-enregistreur) est un petit appareil qui tient dans la main ou se porte en bandoulière et remplit trois fonctions : détecter, enregistrer et analyser. Au fil des épisodes, ses utilisations se diversifient : il se révèle ainsi capable de se connecter à un système informatique et de lui servir d'interface, ou encore d'émettre un champ de particules. (fr)
- Il tricorder è un oggetto di fantasia utilizzato nella nota serie di telefilm di fantascienza Star Trek. È sostanzialmente un computer multifunzione dotato di avanzati sensori. Apparso per la prima volta nella serie classica di Star Trek, è andato evolvendosi nel corso delle varie serie, arricchendosi di nuove funzioni e diminuendo visibilmente di dimensioni. Dalla serie classica di Star Trek, nella quale aveva le dimensioni di un registratore da portare con una tracolla, ai nuovi modelli di Star Trek: The Next Generation, comodamente trasportabili con una mano. (it)
- No universo ficcional de Star Trek, um Tricorder é um dispositivo manual utilizado para digitalizar uma determinada área ou foco de interesse, interpretando e exibindo dados ao usuário após uma varredura, com gravação isolinear de dados em chips. Segundo o Dr. Julian Bashir (de Star Trek: Deep Space Nine), enquanto Tricorders médicos são muito bons em varredura de pessoas que vivem, eles não são eficientes em varredura de mortos queridos. Evidentemente, esta é a primeira lição ensinada na escola médica da Frota Estelar. (pt)
- Трикодер (англ. tricorder) — это многофункциональное ручное устройство из научно-фантастической медиафраншизы «Звёздный путь», используемое для сканирования датчиков (окружающей среды), анализа и записи данных. Слово «tricorder» является аббревиатурой от полного названия устройства, «Tri-function reCORDER», ссылаясь на основные функции устройства: зондирование, вычисления и записи. (ru)
|
