| dbo:abstract
|
- Triana és un dels onze districtes en què està dividida a efectes administratius la ciutat de Sevilla, capital de la comunitat autònoma d'Andalusia, a Espanya. Està situat a l'oest del municipi. Limita al sud amb el districte de Los Remedios; a l'est, amb els districtes Casco Antiguo i Macarena; al nord, amb el districte Norte i el municipi de Santiponce, i l'oest, amb els municipis de Camas, Tomares i San Juan de Aznalfarache. Triana pren el seu nom de l'antic barri tradicional homònim, situat al costat del riu Guadalquivir, a l'altra riba del nucli històric i considerat un dels barris més populars de la ciutat, per tenir una identitat molt accentuada. En l'actualitat, segons la divisió oficial del barris de l'Ajuntament de Sevilla, el districte comprèn els barris de , , , i . (ca)
- Triano aŭ en hispana Triana estas ege fama kvartalo de la urbo Sevilo (Hispanio) kaj unu el la dekunu distriktoj en kiuj ĝi dividiĝas administre la urbo. Ĝi situantas okcidente de la municipo. Limas sude kun la distrikto de ; oriente, kun la distriktoj kaj ; norde, kun la distrikto kaj la municipo Santiponce; kaj okcidente, kun la municipoj Camas, Tomares kaj San Juan de Aznalfarache. Triano prenis nomon el antikva tradicia kvartalo samnoma, situanta ĉe la rivero Gvadalkiviro, je la mala bordo de la historia domaro sevila. La distrikto enhavas fakte la kvartalojn Triana Casco Antiguo, kvartalo Leono, El Tardón-El Carmen, Orienta Triano kaj Okcidenta Triano. La Insulo Kartuha konsideriĝas administre ene de la kvartalo Okcidenta Triano. La kvartalo tradicie suferis inundojn el la rivero Gvadalkiviro. Ĝi partoprenis aktive en plej historiaj eventoj. Ĝ estis tradicie kvartalo de maristoj, laboristoj, potfaristoj ktp., fama pro toreistoj, kantistoj kaj dancistoj de flamenko. (eo)
- Triana ist ein Quartier (Barrio) der spanischen Stadt Sevilla und einer von elf Verwaltungsdistrikten dieser Stadt. Bekannt ist Triana als eines der historischen und gegenwärtigen Zentren des Flamenco. 2012 lebten in dem Stadtteil rund 50.000 Einwohner. (de)
- Triana Espainiako Andaluzia autonomia erkidegoko hiriburu den Sevillako auzo bat eta hiri hau administratiboki banatuta dagoen hamaika barrutietako bat da. Hiriaren mendebaldean dago. Hegoaldean barrutiarekin, ekialdean Casco Antiguo eta Macarena barrutiekin, iparraldean Norte barrutiarekin eta Santiponce udalerriarekin, eta, mendebaldean, Camas, Tomares eta San Juan de Aznalfarache udalerriekin muga egiten du. Trianak bere izena izen bereko ohiko auzoagatik jasotzen du, Guadalquivir ibaiaren ondoan dagoena, nukleo historikoaren beste ertzean, eta hiriko auzorik ezagunenetakotzat hartua dena, oso izaera bereizgarria izateagatik. Gaur egun, Sevillako Udalaren auzo banaketa ofizialaren arabera, barrutiak , , , eta auzoak hartzen ditu. (eu)
- Triana es un barrio de la ciudad española de Sevilla, en Andalucía, y uno de los once distritos en que está dividido el municipio a efectos administrativos. Está situado en el occidente del municipio. Limita al sur con el distrito de Los Remedios; al oriente, con los distritos Casco Antiguo y Macarena; al norte, con el distrito Norte y el municipio de Santiponce; y al occidente, con los municipios de Camas, Tomares y San Juan de Aznalfarache. Ubicado junto al río Guadalquivir. El distrito comprende los barrios de Triana Casco Antiguo, Barrio León, El Tardón-El Carmen, Triana Este y Triana Oeste. La isla de la Cartuja se considera administrativamente dentro del barrio de Triana Oeste. (es)
- Triana est un des onze districts de la ville andalouse de Séville, en Espagne. Le district est connu pour être traditionnellement un quartier d'artisans, spécialisé notamment dans l'art de la poterie et des azulejos. Il est également célèbre pour ses toreros (Juan Belmonte, Antonio Montes, Manuel "Chicuelo" Jimenez Moreno,…), ses chanteurs et ses danseurs de flamenco, dont il est considéré comme le berceau. Triana a longtemps été le quartier gitan de Séville. Ils ont été expulsés vers les banlieues dans les années 1970, avec la pression du développement immobilier. (fr)
- Triana is a neighbourhood and administrative district on the west bank of the Guadalquivir River in the city of Seville, Spain. Like other neighborhoods that were historically separated from the main city, it was known as an arrabal. Triana is located on a peninsula between two branches of the Guadalquivir, narrowly linked to the mainland in the north. Two other districts are also usually included in this area, Los Remedios to the south and La Cartuja to the north. Residents of Triana have traditionally been called trianeros; they identify strongly with the neighborhood and consider it different in character from the rest of Seville. Triana has a traditional pottery and tile industry, a vibrant flamenco culture, and its own festivals; it has played an important role in the development of Sevillan culture and tradition. (en)
- Triana è un celebre quartiere della città spagnola di Siviglia, situato sulla riva destra del fiume Guadalquivir. Il nome deriva da una colonia romana fondata da Traiano, nativo della vicina città di Italica. Di Triana erano le sorelle Santa Giusta e Santa Rufina, patrone della città martirizzate nel 287 d.C. durante la persecuzione di Diocleziano, e Rodrigo de Bastidas, scopritore di Panama e della Colombia. Il quartiere ebbe carattere popolare, abitato da marinai e operai e divenne famoso per aver dato i natali a diversi toreri e ballerini di flamenco. Vi si trovano:
* la , risalente al XIII secolo (la più antica della città) e parzialmente ricostruita dopo il terremoto di Lisbona del 1755;
* il Convento de las Minimas, costruito nel 1755;
* la Chiesa di San Giacinto, ricostruita nel 1775 ad opera dell'architetto Matías de Figueroa;
* i resti del Castello di San Giorgio, sede dell'Inquisizione. Il quartiere è collegato al resto della città dal Ponte Isabella II, meglio conosciuto come "", costruito tra il 1845 e il 1852 dagli ingegneri Gustavo Steinacher e Ferdinand Bennetot, monumento storico nazionale dal 1976. Vi aveva sede la Hispano Aviación, azienda aeronautica attiva nella produzione di velivoli militari. Proveniva da questo quartiere Juan Rodriguez de Triana, colui che avvistò per primo l'America da una delle caravelle di Colombo. (it)
- Triana is een wijk in het westelijk deel van de Spaanse stad Sevilla. Triana wordt van Sevilla gescheiden door een arm van de Guadalquivir die de stad van noord naar zuid doorkruist. Triana is vooral bekend om de daar gevestigde fabrikanten van aardewerk en azulejos maar ook omwille van de daar geboren stierenvechters zoalsJuan Belmonte, en en de zangers en dansers van de flamenco. Tot 1970 woonden hier ook een groot aantal zigeuners die verdreven werden onder druk van de immobiliënmarkt. In het noorden ligt Isla Mágica, een attractiepark, vlak bij de terreinen waar een deel van de wereldtentoonstelling Expo '92 werd gehouden. Een van de blikvangers van Triana is de , waarbij haar architect zich door de Engelenburcht van Rome liet inspireren. In dit gebouw uit 1993 zetelt de administratie van de Junta de Andalucía. Iedere zondagmorgen wordt er een straatmarkt georganiseerd aan de Puerta de Triana, aan de oever van de Guadalquivir. (nl)
- Triana – dzielnica Sewilli, rozłożona wzdłuż rzeki Gwadalkiwir. Triana należy do jednych z najstarszych części miasta, a w średniowieczu była odrębnym miastem, które zamieszkiwali marynarze, handlarze i rzemieślnicy, zwłaszcza garncarze (ich liczne warsztaty działają do dziś). Istniała już w czasach rzymskich, a nazwa, według podań, nawiązuje do imienia cesarza Trajana, który nakazał osadzać tutaj Cyganów. Inne legendy mówią, że zamieszkiwały tu św. Justyna i św. Rufina oraz że stąd wywodzi się taniec flamenco. Obecnie zachowała bardzo wiele z tradycyjnego folkloru miejskiego. Najważniejszym zabytkiem jest kościół św. Anny z lat 1276-1280, prawdopodobnie najstarszy zachowany w Sewilli. Ufundował go Alfons X Mądry. (pl)
- Triana é um bairro típico de Sevilha, junto ao rio Guadalquivir, atualmente é um dos onze distritos da cidade. É tradicionalmente associado ao flamenco, à marinha das Indias, à cerâmica, aos ciganos, mulatos e judeus conversos com a presencia da sede central da Inquisição, e posteriormente associada ao desenvolvimento industrial no século XIX e principios do XX. Atualmente se tornou um dos locais mais exclusivos e caros da cidade. Fica junto ao centro histórico e é muito visitado pelos turistas, dado que a sua arquitetura tradicional, e as casas de tablao, flamenco e sevilhanas constituem pontos de interesse. (pt)
- Триана (исп. Triana) — один из одиннадцати административных районов, на которые подразделяется городской муниципалитет Севилья, находящийся в составе комарки Большая Севилья. (ru)
- 特里亚纳（Triana）是西班牙塞维利亚的一个街区，与市中心隔瓜达尔基维尔河相对。 传统上，特里亚纳的居民认为这个街区与塞维利亚其他地方完全不同。实际上，特里亚纳是构成塞维利亚文化和传统的一个组成部分。 传统上，特里亚纳聚集着大批的罗姆人，通常住在老旧的栏式房屋中。但是这幅图像已经不再准确。例如，贝蒂斯街（Calle Betis）就拥有该省一些最昂贵的房地产，就整体而言，这个街区的大部份是相当富裕。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Triana ist ein Quartier (Barrio) der spanischen Stadt Sevilla und einer von elf Verwaltungsdistrikten dieser Stadt. Bekannt ist Triana als eines der historischen und gegenwärtigen Zentren des Flamenco. 2012 lebten in dem Stadtteil rund 50.000 Einwohner. (de)
- Triana est un des onze districts de la ville andalouse de Séville, en Espagne. Le district est connu pour être traditionnellement un quartier d'artisans, spécialisé notamment dans l'art de la poterie et des azulejos. Il est également célèbre pour ses toreros (Juan Belmonte, Antonio Montes, Manuel "Chicuelo" Jimenez Moreno,…), ses chanteurs et ses danseurs de flamenco, dont il est considéré comme le berceau. Triana a longtemps été le quartier gitan de Séville. Ils ont été expulsés vers les banlieues dans les années 1970, avec la pression du développement immobilier. (fr)
- Triana é um bairro típico de Sevilha, junto ao rio Guadalquivir, atualmente é um dos onze distritos da cidade. É tradicionalmente associado ao flamenco, à marinha das Indias, à cerâmica, aos ciganos, mulatos e judeus conversos com a presencia da sede central da Inquisição, e posteriormente associada ao desenvolvimento industrial no século XIX e principios do XX. Atualmente se tornou um dos locais mais exclusivos e caros da cidade. Fica junto ao centro histórico e é muito visitado pelos turistas, dado que a sua arquitetura tradicional, e as casas de tablao, flamenco e sevilhanas constituem pontos de interesse. (pt)
- Триана (исп. Triana) — один из одиннадцати административных районов, на которые подразделяется городской муниципалитет Севилья, находящийся в составе комарки Большая Севилья. (ru)
- 特里亚纳（Triana）是西班牙塞维利亚的一个街区，与市中心隔瓜达尔基维尔河相对。 传统上，特里亚纳的居民认为这个街区与塞维利亚其他地方完全不同。实际上，特里亚纳是构成塞维利亚文化和传统的一个组成部分。 传统上，特里亚纳聚集着大批的罗姆人，通常住在老旧的栏式房屋中。但是这幅图像已经不再准确。例如，贝蒂斯街（Calle Betis）就拥有该省一些最昂贵的房地产，就整体而言，这个街区的大部份是相当富裕。 (zh)
- Triana és un dels onze districtes en què està dividida a efectes administratius la ciutat de Sevilla, capital de la comunitat autònoma d'Andalusia, a Espanya. Està situat a l'oest del municipi. Limita al sud amb el districte de Los Remedios; a l'est, amb els districtes Casco Antiguo i Macarena; al nord, amb el districte Norte i el municipi de Santiponce, i l'oest, amb els municipis de Camas, Tomares i San Juan de Aznalfarache. (ca)
- Triano aŭ en hispana Triana estas ege fama kvartalo de la urbo Sevilo (Hispanio) kaj unu el la dekunu distriktoj en kiuj ĝi dividiĝas administre la urbo. Ĝi situantas okcidente de la municipo. Limas sude kun la distrikto de ; oriente, kun la distriktoj kaj ; norde, kun la distrikto kaj la municipo Santiponce; kaj okcidente, kun la municipoj Camas, Tomares kaj San Juan de Aznalfarache. (eo)
- Triana es un barrio de la ciudad española de Sevilla, en Andalucía, y uno de los once distritos en que está dividido el municipio a efectos administrativos. Está situado en el occidente del municipio. Limita al sur con el distrito de Los Remedios; al oriente, con los distritos Casco Antiguo y Macarena; al norte, con el distrito Norte y el municipio de Santiponce; y al occidente, con los municipios de Camas, Tomares y San Juan de Aznalfarache. (es)
- Triana Espainiako Andaluzia autonomia erkidegoko hiriburu den Sevillako auzo bat eta hiri hau administratiboki banatuta dagoen hamaika barrutietako bat da. Hiriaren mendebaldean dago. Hegoaldean barrutiarekin, ekialdean Casco Antiguo eta Macarena barrutiekin, iparraldean Norte barrutiarekin eta Santiponce udalerriarekin, eta, mendebaldean, Camas, Tomares eta San Juan de Aznalfarache udalerriekin muga egiten du. (eu)
- Triana is a neighbourhood and administrative district on the west bank of the Guadalquivir River in the city of Seville, Spain. Like other neighborhoods that were historically separated from the main city, it was known as an arrabal. Triana is located on a peninsula between two branches of the Guadalquivir, narrowly linked to the mainland in the north. Two other districts are also usually included in this area, Los Remedios to the south and La Cartuja to the north. (en)
- Triana è un celebre quartiere della città spagnola di Siviglia, situato sulla riva destra del fiume Guadalquivir. Il nome deriva da una colonia romana fondata da Traiano, nativo della vicina città di Italica. Di Triana erano le sorelle Santa Giusta e Santa Rufina, patrone della città martirizzate nel 287 d.C. durante la persecuzione di Diocleziano, e Rodrigo de Bastidas, scopritore di Panama e della Colombia. Il quartiere ebbe carattere popolare, abitato da marinai e operai e divenne famoso per aver dato i natali a diversi toreri e ballerini di flamenco. Vi si trovano: (it)
- Triana – dzielnica Sewilli, rozłożona wzdłuż rzeki Gwadalkiwir. Triana należy do jednych z najstarszych części miasta, a w średniowieczu była odrębnym miastem, które zamieszkiwali marynarze, handlarze i rzemieślnicy, zwłaszcza garncarze (ich liczne warsztaty działają do dziś). Istniała już w czasach rzymskich, a nazwa, według podań, nawiązuje do imienia cesarza Trajana, który nakazał osadzać tutaj Cyganów. Inne legendy mówią, że zamieszkiwały tu św. Justyna i św. Rufina oraz że stąd wywodzi się taniec flamenco. Obecnie zachowała bardzo wiele z tradycyjnego folkloru miejskiego. (pl)
- Triana is een wijk in het westelijk deel van de Spaanse stad Sevilla. Triana wordt van Sevilla gescheiden door een arm van de Guadalquivir die de stad van noord naar zuid doorkruist. Triana is vooral bekend om de daar gevestigde fabrikanten van aardewerk en azulejos maar ook omwille van de daar geboren stierenvechters zoalsJuan Belmonte, en en de zangers en dansers van de flamenco. Tot 1970 woonden hier ook een groot aantal zigeuners die verdreven werden onder druk van de immobiliënmarkt. (nl)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
