| dbo:abstract
|
- La Tre Valli Varesine és una competició ciclista professional que es disputa en un sol dia i que es disputa anualment pels voltants de Varese, a la província homònima, a la Llombardia. Es disputa des del 1919, sent sempre una etapa en línia, a excepció de l'edició de 1955, en què fou una contrarellotge de 100 km. Forma part del Trittico Lombardo, junt amb la Coppa Agostoni i la Coppa Bernocchi, totes elles disputades a la Llombardia en tres jornades consecutives, durant el mes de setembre. Els ciclistes que més vegades han guanyat la cursa han estat els italians Gianni Motta i Giuseppe Saronni, amb quatre victòries cadascun. (ca)
- Die Tre Valli Varesine (dt. Drei varesinische Täler) ist ein italienisches Eintagesrennen im Straßenradsport. Der Wettbewerb wird mit Unterbrechungen seit 1919 in der Region von Varese ausgetragen. Es ist zusammen mit der Coppa Agostoni und der Coppa Bernocchi Teil des Trittico Lombardo. Seit 2005 gehört die Tre Valli Varesini zur UCI Europe Tour, in welcher das Rennen zunächst in der UCI-Kategorie 1.HC eingereiht war. Seit 2020 ist das Rennen Teil der UCI ProSeries. (de)
- Tre Valli Varesine (euskaraz: «Hiru Varesetar Haran») txirrindularitza lasterketa bat da, etapa bakarrean ospatzen dena, Varese inguruan, Vareseko probintzian, Lombardia eskualdean, Italian. Trittico Lombardo deritzonaren zati da, Agostoni Kopa eta Bernocchi Koparekin batera, hirurak Lombardian ospatuak hiru egunean jarraian, abuztuan. 1919tik ospatzen da. Beti lineako etapa bat da, 1955eko edizioa izan ezik, 100 kilometroko erlojupeko bat izan zena. sortu zirenetik barnean dago, 1.HC mailan. Lasterketa honetan garaipen gehien dituztenak Gianni Motta eta Giuseppe Saronni dira, bakoitzak lau garaipen dituelarik. (eu)
- Les Trois vallées varésines (en italien : Tre Valli Varesine) sont une course cycliste professionnelle italienne. La première édition de cette course a eu lieu en 1919. Jusqu'en 2014, elle est disputée durant le mois d'août et est la première des trois épreuves composant le Trittico Lombardo (les deux autres épreuves, la Coppa Agostoni et la Coppa Bernocchi, se déroulent les deux jours suivants). À partir de 2015, les Trois vallées varésines sont déplacées fin septembre, deux semaines après les deux autres courses. La course des Trois vallées varésines fait partie de 2005 à 2019 de l'UCI Europe Tour, en catégorie 1.HC. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international. (fr)
- Los Tres Valles Varesinos (italiano: Tre Valli Varesine) es una competición ciclista profesional italiana de un día que se disputa en Varese (en la provincia homónima, Lombardía) y sus alrededores. Forma parte del Trittico Lombardo, junto con la Coppa Agostoni y la Coppa Bernocchi, todas ellas disputadas en Lombardía en tres jornadas consecutivas, durante el mes de agosto. Se disputa desde 1919. Es siempre una etapa en línea, excepto la edición de 1955 que fue una contrarreloj de 100 km. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI formó parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.HC (máxima categoría de estos circuitos). Los corredores con más victorias son los italianos Gianni Motta y Giuseppe Saronni, con cuatro victorias cada uno. (es)
- The Tre Valli Varesine is a semi classic European bicycle race held in Varese, Italy. Since 2005, the race has been organised as a 1.HC event on the UCI Europe Tour. It is usually the first and most important race of Trittico Lombardo, which consists of three races held around the region of Lombardy on three consecutive days. These races are Tre Valli Varesine, Coppa Ugo Agostoni and Coppa Bernocchi. (en)
- トレ・ヴァッリ・ヴァレジーネ（Tre Valli Varesine）は、例年10月上旬頃、イタリアのヴァレーゼで開催される、自転車競技、ロードレースのワンデイレースの名称。 カテゴリは2019年までUCIヨーロッパツアー1.HC。2020年からUCIプロシリーズ。 当レースを含め、コッパ・アゴストーニ、コッパ・ベルノッキの3つのレースで総合順位を争う、対象レースの中で最初に行われる。 (ja)
- La Tre Valli Varesine è una corsa in linea maschile di ciclismo su strada, che si svolge nella provincia di Varese, in Italia. Fa parte del calendario dell'UCI ProSeries, e insieme alla Coppa Agostoni e alla Coppa Bernocchi forma il Trittico Lombardo. Le Tre Valli eponime sono la Valcuvia, la Valganna e la Valceresio, tutte localizzate nella provincia di Varese. (it)
- Tre Valli Varesine – jednodniowy wyścig kolarski rozgrywany od 1919 corocznie we włoskiej Lombardii, na trasie biegnącej w okolicy miasta Varese. Wyścig powstał w 1919 i od tego czasu, z pojedynczymi wyjątkami, rozgrywany jest corocznie. W 2005 został włączony do cyklu UCI Europe Tour z kategorią 1.HC, a od 2020 został częścią powstałego wówczas cyklu UCI ProSeries. Wspólnie z dwoma innymi jednodniowymi wyścigami kolarskimi rozgrywanymi corocznie w podobnych terminach w Lombardii (Coppa Bernocchi i Coppa Agostoni) tworzy tzw. „tryptyk” – . (pl)
- De Ronde van de Drie Valleien of Drie Valleien Varese (Italiaans: Tre Valli Varesine) is een eendaagse wielerwedstrijd die medio augustus in de provincie Varese (Italië) wordt verreden. De wedstrijd wordt sinds 1919 georganiseerd en maakt sinds 2005 deel uit van het Europese continentale circuit van de UCI, de UCI Europe Tour. Samen met de Coppa Bernocchi en de Coppa Agostoni vormt hij de Trittico Lombardo. (nl)
- Tre Valli Varesine (italienska för "Vareses tre dalar") är en årlig norditaliensk endags cykeltävling som avhålls kring månadsskiftet september/oktober i provinsen Varese i Lombardiet nära den schweiziska gränsen. Den ingår i UCI Europe Tour och kategoriseras som 1.HC sedan 2005. Åren 1950, 1960, 1973 och 1982 räknades tävlingen dessutom som italienskt mästerskap och 1955 avgjordes den för första och hittills enda gången som ett tempolopp på 100 km (vilket vanns av Fausto Coppi) i stället för som ett linjelopp på ungefär den dubbla distansen (eller några år den tredubbla, som 1931). Start eller mål (fram till och med 1960-talet vanligtvis bådadera) brukar ligga i staden Varese. Loppets sträckning varierar år från år - vanligtvis består en stor del av loppet av en slinga (ibland två) som körs flera varv. Tre Valli Varesine utgör tillsammans med loppen Coppa Agostoni och Coppa Bernocchi "tredagarstävlingen" Trittico Lombardo. Tre Valli Varesines arrangör, Società Ciclistica Alfredo Binda, arrangerar också sedan 1967 Piccola Tre Valli Varesine för juniorer på våren. (sv)
- Tre Valli Varesine é uma corrida anual de ciclismo de estrada de um dia, na região de Lombardia, na Itália, ela faz parte da UCI Europe Tour. (pt)
- Тре Валли Вaрезине (итал. Tre Valli Varesine, рус. Три варезенские долины) — шоссейная однодневная велогонка, с 1919 года проводящаяся в окрестностях итальянского города Варезе, провинция Ломбардия. Входит в календарь Европейского тура UCI и Велошоссейного кубка Италии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Tre Valli Varesine (dt. Drei varesinische Täler) ist ein italienisches Eintagesrennen im Straßenradsport. Der Wettbewerb wird mit Unterbrechungen seit 1919 in der Region von Varese ausgetragen. Es ist zusammen mit der Coppa Agostoni und der Coppa Bernocchi Teil des Trittico Lombardo. Seit 2005 gehört die Tre Valli Varesini zur UCI Europe Tour, in welcher das Rennen zunächst in der UCI-Kategorie 1.HC eingereiht war. Seit 2020 ist das Rennen Teil der UCI ProSeries. (de)
- The Tre Valli Varesine is a semi classic European bicycle race held in Varese, Italy. Since 2005, the race has been organised as a 1.HC event on the UCI Europe Tour. It is usually the first and most important race of Trittico Lombardo, which consists of three races held around the region of Lombardy on three consecutive days. These races are Tre Valli Varesine, Coppa Ugo Agostoni and Coppa Bernocchi. (en)
- トレ・ヴァッリ・ヴァレジーネ（Tre Valli Varesine）は、例年10月上旬頃、イタリアのヴァレーゼで開催される、自転車競技、ロードレースのワンデイレースの名称。 カテゴリは2019年までUCIヨーロッパツアー1.HC。2020年からUCIプロシリーズ。 当レースを含め、コッパ・アゴストーニ、コッパ・ベルノッキの3つのレースで総合順位を争う、対象レースの中で最初に行われる。 (ja)
- La Tre Valli Varesine è una corsa in linea maschile di ciclismo su strada, che si svolge nella provincia di Varese, in Italia. Fa parte del calendario dell'UCI ProSeries, e insieme alla Coppa Agostoni e alla Coppa Bernocchi forma il Trittico Lombardo. Le Tre Valli eponime sono la Valcuvia, la Valganna e la Valceresio, tutte localizzate nella provincia di Varese. (it)
- Tre Valli Varesine – jednodniowy wyścig kolarski rozgrywany od 1919 corocznie we włoskiej Lombardii, na trasie biegnącej w okolicy miasta Varese. Wyścig powstał w 1919 i od tego czasu, z pojedynczymi wyjątkami, rozgrywany jest corocznie. W 2005 został włączony do cyklu UCI Europe Tour z kategorią 1.HC, a od 2020 został częścią powstałego wówczas cyklu UCI ProSeries. Wspólnie z dwoma innymi jednodniowymi wyścigami kolarskimi rozgrywanymi corocznie w podobnych terminach w Lombardii (Coppa Bernocchi i Coppa Agostoni) tworzy tzw. „tryptyk” – . (pl)
- De Ronde van de Drie Valleien of Drie Valleien Varese (Italiaans: Tre Valli Varesine) is een eendaagse wielerwedstrijd die medio augustus in de provincie Varese (Italië) wordt verreden. De wedstrijd wordt sinds 1919 georganiseerd en maakt sinds 2005 deel uit van het Europese continentale circuit van de UCI, de UCI Europe Tour. Samen met de Coppa Bernocchi en de Coppa Agostoni vormt hij de Trittico Lombardo. (nl)
- Tre Valli Varesine é uma corrida anual de ciclismo de estrada de um dia, na região de Lombardia, na Itália, ela faz parte da UCI Europe Tour. (pt)
- Тре Валли Вaрезине (итал. Tre Valli Varesine, рус. Три варезенские долины) — шоссейная однодневная велогонка, с 1919 года проводящаяся в окрестностях итальянского города Варезе, провинция Ломбардия. Входит в календарь Европейского тура UCI и Велошоссейного кубка Италии. (ru)
- La Tre Valli Varesine és una competició ciclista professional que es disputa en un sol dia i que es disputa anualment pels voltants de Varese, a la província homònima, a la Llombardia. Es disputa des del 1919, sent sempre una etapa en línia, a excepció de l'edició de 1955, en què fou una contrarellotge de 100 km. Forma part del Trittico Lombardo, junt amb la Coppa Agostoni i la Coppa Bernocchi, totes elles disputades a la Llombardia en tres jornades consecutives, durant el mes de setembre. (ca)
- Los Tres Valles Varesinos (italiano: Tre Valli Varesine) es una competición ciclista profesional italiana de un día que se disputa en Varese (en la provincia homónima, Lombardía) y sus alrededores. Forma parte del Trittico Lombardo, junto con la Coppa Agostoni y la Coppa Bernocchi, todas ellas disputadas en Lombardía en tres jornadas consecutivas, durante el mes de agosto. Los corredores con más victorias son los italianos Gianni Motta y Giuseppe Saronni, con cuatro victorias cada uno. (es)
- Tre Valli Varesine (euskaraz: «Hiru Varesetar Haran») txirrindularitza lasterketa bat da, etapa bakarrean ospatzen dena, Varese inguruan, Vareseko probintzian, Lombardia eskualdean, Italian. Trittico Lombardo deritzonaren zati da, Agostoni Kopa eta Bernocchi Koparekin batera, hirurak Lombardian ospatuak hiru egunean jarraian, abuztuan. 1919tik ospatzen da. Beti lineako etapa bat da, 1955eko edizioa izan ezik, 100 kilometroko erlojupeko bat izan zena. sortu zirenetik barnean dago, 1.HC mailan. (eu)
- Les Trois vallées varésines (en italien : Tre Valli Varesine) sont une course cycliste professionnelle italienne. La première édition de cette course a eu lieu en 1919. Jusqu'en 2014, elle est disputée durant le mois d'août et est la première des trois épreuves composant le Trittico Lombardo (les deux autres épreuves, la Coppa Agostoni et la Coppa Bernocchi, se déroulent les deux jours suivants). À partir de 2015, les Trois vallées varésines sont déplacées fin septembre, deux semaines après les deux autres courses. (fr)
- Tre Valli Varesine (italienska för "Vareses tre dalar") är en årlig norditaliensk endags cykeltävling som avhålls kring månadsskiftet september/oktober i provinsen Varese i Lombardiet nära den schweiziska gränsen. Den ingår i UCI Europe Tour och kategoriseras som 1.HC sedan 2005. Åren 1950, 1960, 1973 och 1982 räknades tävlingen dessutom som italienskt mästerskap och 1955 avgjordes den för första och hittills enda gången som ett tempolopp på 100 km (vilket vanns av Fausto Coppi) i stället för som ett linjelopp på ungefär den dubbla distansen (eller några år den tredubbla, som 1931). Start eller mål (fram till och med 1960-talet vanligtvis bådadera) brukar ligga i staden Varese. Loppets sträckning varierar år från år - vanligtvis består en stor del av loppet av en slinga (ibland två) som kö (sv)
|
