| dbo:abstract
|
- Trans-Nova Guinea (TNG) és una família extensa de llengües papús parlades a Nova Guinea i les illes veïnes, potser la tercera família lingüística més gran del món per nombre d'idiomes. Es considera que el nucli de la família està establert, però els seus límits i la pertinença general són incertes. Les llengües són parlades per uns 3 milions de persones. Hi ha hagut tres propostes principals pel que fa a la seva classificació interna. (ca)
- لغات ترانس غينيا الجديدة هي أسرة من لغات البابوا التي يتم التحدث بها في غينيا الجديدة والجزر المجاورة لها والتي تعد أسرة اللغات الثالثة الأكبر في العالم. ويعتقد أنه قد تم ترسيخ جوهر اللغة، ولكن هناك شكوكًا حول حدودها وعضويتها الشاملة. وفي هذا الإطار، هناك ثلاثة اقتراحات رئيسية. (ar)
- Trans-novgvineaj lingvoj (TNG) - angle Trans–New Guinea languages - estas vasta familio de papuaj lingvoj parolataj en Nov-Gvineo kaj apudaj insuloj. Eble temas pri la laŭ nombro de unuopaj familioj tria plej granda lingvofamilio en la mondo. La kerno de la lingvofamilio estas konsiderata esti starigita, sed ĝiaj limoj kaj suma membraro estas malcertaj. Estis tri ĉefaj proponoj pri subgrupigo de la lingvofamilio, el kiuj plej akceptiĝis tiu de la aŭstralia lingvosciencisto Malcolm David Ross. (eo)
- Las lenguas trans-neoguineanas son una familia hipotética de lenguas habladas principalmente en la isla de Nueva Guinea (es decir, en Papúa Nueva Guinea e Irian Jaya, Indonesia), aunque también se hablan en las islas Molucas y en las islas menores de la Sonda. El nombre proviene del hecho de que la lengua se habla en ambos extremos occidental y oriental de Nueva Guinea. (es)
- Die Trans-Neuguinea-Sprachen (auch: Trans-Neuguinea-Phylum) sind sowohl zahlenmäßig als auch von der geographischen Verbreitung her die größte Sprachfamilie innerhalb der nicht-austronesischen Sprachen Neuguineas, den sogenannten Papuasprachen. Zu ihnen gehören über 500 Sprachen, sie werden auf etwa 80 Prozent Neuguineas gesprochen und gleichzeitig zählen etwa 80 Prozent der Sprecher von Papuasprachen zu den Sprechern einer „Trans-Neuguinea-Sprache“. (de)
- Trans-Ginea Berria hizkuntzak (ingelesez: Trans–New Guinea, TNG) Ginea Berrian eta inguruko irlatan hitz egiten diren familia da. Hizkuntza familia hau osatzen duten hizkuntzak 3 milioi pertsonak hitz egiten dituzte. (eu)
- Les langues Trans-Nouvelle-Guinée (TNG) sont une famille hypothétique de langues papoues parlées en Nouvelle-Guinée et selon certaines classifications dans les îles voisines, ainsi que dans le sud des Moluques et les îles d'Alor, Pantar et Timor. (fr)
- Rumpun Bahasa Trans-Nugini atau singkatnya Trans-Nugini (TNG), adalah sebuah rumpun bahasa-bahasa Papua yang besar dan tersebar luas di pulau Papua dan kepulauan-kepulauan sekitarnya. Menurut jumlah bahasanya, rumpun bahasa ini kemungkinan merupakan rumpun bahasa terbesar ketiga di dunia. Rumpun ini memiliki beberapa kelompok inti yang keanggotaannya dirasa sudah kukuh, tetapi cakupan sejati dan daftar lengkap anggotanya masih belum bisa dipastikan. (in)
- Le lingue trans-Nuova Guinea sono una famiglia di lingue papuasiche,, parlate in Nuova Guinea, Molucche e nelle Piccole Isole della Sonda. (it)
- Trans–New Guinea (TNG) is an extensive family of Papuan languages spoken on the island of New Guinea and neighboring islands ‒ corresponding to the country Papua New Guinea as well as parts of Indonesia. Trans–New Guinea is the third-largest language family in the world by number of languages. The core of the family is considered to be established, but its boundaries and overall membership are uncertain. The languages are spoken by around 3 million people. There have been three main proposals as to its internal classification. (en)
- 트랜스뉴기니어족(Trans-New Guinea languages)는 파푸아 제어에 속하는 가설적 어족이다. 이 어족에 대한 세 가지 가설이 존재한다. 흔히 TNG로 줄여쓴다. (ko)
- トランス・ニューギニア語族（トランス・ニューギニアごぞく、Trans–New Guinea）は、パプア諸語の一つで、ニューギニアや周辺の島に分布する語族。パプア諸語では最大の分布域をもち、世界で3番目に多くの言語が含まれる語族である。 ただし、この語族の核となる言語の分類についてはよく体系化されているが、どの言語までを本語族に含むかについては未確定である。 (ja)
- Trans-Nieuw-Guineatalen is een taalfamilie op Nieuw-Guinea en Indonesië, die deel uitmaakt van de Papoeatalen. (nl)
- Трансновогвинейские языки — крупнейшая фила папуасских языков, распространённых на территории Индонезии и Папуа — Новой Гвинеи. Общее число языков — 477. (ru)
- Języki transnowogwinejskie – rodzina językowa wyróżniana wśród licznych i bardzo zróżnicowanych języków używanych przez ludność Nowej Gwinei. Według bazy danych Ethnologue obejmuje 481 języków. Ich pokrewieństwo nie zostało w pełni potwierdzone na gruncie językoznawstwa. Według danych szacunkowych z 2010 r. posługuje się nimi 4 mln ludzi. Obszar zamieszkany przez ludy posługujące się językami transnowogwinejskimi obejmuje tereny należące do trzech państw: Indonezji, Papui-Nowej Gwinei i Timoru Wschodniego. Dokładniej, na obszar ten składa się większość Nowej Gwinei (z wyjątkiem północnej części wyspy i fragmentów wybrzeży), wschodnia część Timoru, wyspy Alor i Pantar oraz mniejsze okoliczne wyspy. Duża część tych języków jest słabo udokumentowana. Z punktu widzenia typologii języki transnowogwinejskie są stosunkowo jednolite. Charakteryzują się prostymi systemami dźwiękowymi oraz złożoną morfologią czasownika. Ich systemy zaimkowe dysponują zwykle liczbą podwójną, rzadziej potrójną. Języki te przeważnie operują szykiem wyrazów SOV. (pl)
- Trans-Nya Guineaspråk är en språkfamilj som hör till papuaspråk. Familjen är den största inom papuaspråk, och cirka 20 % av öns befolkning talar språk som för till språkfamiljen. Det exakta antal talare eller antal språk är okänt eftersom förhållande mellan språkfamiljen och enskilda språk är osäkert.. För första gången noterades språkfamiljen på 1970-talet. Enligt finns det 316 språk i det sk. kärnfamiljen. De här språken delas vidare till tio undergrupper:
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* (sv)
- 跨新几内亚语系是一个假设性的语系，包括在巴布亚新几内亚和邻近岛屿的语言，是所有语系中的第2大。根据《民族语》的分类，可分为20个语族。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Trans-Nova Guinea (TNG) és una família extensa de llengües papús parlades a Nova Guinea i les illes veïnes, potser la tercera família lingüística més gran del món per nombre d'idiomes. Es considera que el nucli de la família està establert, però els seus límits i la pertinença general són incertes. Les llengües són parlades per uns 3 milions de persones. Hi ha hagut tres propostes principals pel que fa a la seva classificació interna. (ca)
- لغات ترانس غينيا الجديدة هي أسرة من لغات البابوا التي يتم التحدث بها في غينيا الجديدة والجزر المجاورة لها والتي تعد أسرة اللغات الثالثة الأكبر في العالم. ويعتقد أنه قد تم ترسيخ جوهر اللغة، ولكن هناك شكوكًا حول حدودها وعضويتها الشاملة. وفي هذا الإطار، هناك ثلاثة اقتراحات رئيسية. (ar)
- Trans-novgvineaj lingvoj (TNG) - angle Trans–New Guinea languages - estas vasta familio de papuaj lingvoj parolataj en Nov-Gvineo kaj apudaj insuloj. Eble temas pri la laŭ nombro de unuopaj familioj tria plej granda lingvofamilio en la mondo. La kerno de la lingvofamilio estas konsiderata esti starigita, sed ĝiaj limoj kaj suma membraro estas malcertaj. Estis tri ĉefaj proponoj pri subgrupigo de la lingvofamilio, el kiuj plej akceptiĝis tiu de la aŭstralia lingvosciencisto Malcolm David Ross. (eo)
- Las lenguas trans-neoguineanas son una familia hipotética de lenguas habladas principalmente en la isla de Nueva Guinea (es decir, en Papúa Nueva Guinea e Irian Jaya, Indonesia), aunque también se hablan en las islas Molucas y en las islas menores de la Sonda. El nombre proviene del hecho de que la lengua se habla en ambos extremos occidental y oriental de Nueva Guinea. (es)
- Die Trans-Neuguinea-Sprachen (auch: Trans-Neuguinea-Phylum) sind sowohl zahlenmäßig als auch von der geographischen Verbreitung her die größte Sprachfamilie innerhalb der nicht-austronesischen Sprachen Neuguineas, den sogenannten Papuasprachen. Zu ihnen gehören über 500 Sprachen, sie werden auf etwa 80 Prozent Neuguineas gesprochen und gleichzeitig zählen etwa 80 Prozent der Sprecher von Papuasprachen zu den Sprechern einer „Trans-Neuguinea-Sprache“. (de)
- Trans-Ginea Berria hizkuntzak (ingelesez: Trans–New Guinea, TNG) Ginea Berrian eta inguruko irlatan hitz egiten diren familia da. Hizkuntza familia hau osatzen duten hizkuntzak 3 milioi pertsonak hitz egiten dituzte. (eu)
- Les langues Trans-Nouvelle-Guinée (TNG) sont une famille hypothétique de langues papoues parlées en Nouvelle-Guinée et selon certaines classifications dans les îles voisines, ainsi que dans le sud des Moluques et les îles d'Alor, Pantar et Timor. (fr)
- Rumpun Bahasa Trans-Nugini atau singkatnya Trans-Nugini (TNG), adalah sebuah rumpun bahasa-bahasa Papua yang besar dan tersebar luas di pulau Papua dan kepulauan-kepulauan sekitarnya. Menurut jumlah bahasanya, rumpun bahasa ini kemungkinan merupakan rumpun bahasa terbesar ketiga di dunia. Rumpun ini memiliki beberapa kelompok inti yang keanggotaannya dirasa sudah kukuh, tetapi cakupan sejati dan daftar lengkap anggotanya masih belum bisa dipastikan. (in)
- Le lingue trans-Nuova Guinea sono una famiglia di lingue papuasiche,, parlate in Nuova Guinea, Molucche e nelle Piccole Isole della Sonda. (it)
- Trans–New Guinea (TNG) is an extensive family of Papuan languages spoken on the island of New Guinea and neighboring islands ‒ corresponding to the country Papua New Guinea as well as parts of Indonesia. Trans–New Guinea is the third-largest language family in the world by number of languages. The core of the family is considered to be established, but its boundaries and overall membership are uncertain. The languages are spoken by around 3 million people. There have been three main proposals as to its internal classification. (en)
- 트랜스뉴기니어족(Trans-New Guinea languages)는 파푸아 제어에 속하는 가설적 어족이다. 이 어족에 대한 세 가지 가설이 존재한다. 흔히 TNG로 줄여쓴다. (ko)
- トランス・ニューギニア語族（トランス・ニューギニアごぞく、Trans–New Guinea）は、パプア諸語の一つで、ニューギニアや周辺の島に分布する語族。パプア諸語では最大の分布域をもち、世界で3番目に多くの言語が含まれる語族である。 ただし、この語族の核となる言語の分類についてはよく体系化されているが、どの言語までを本語族に含むかについては未確定である。 (ja)
- Trans-Nieuw-Guineatalen is een taalfamilie op Nieuw-Guinea en Indonesië, die deel uitmaakt van de Papoeatalen. (nl)
- Трансновогвинейские языки — крупнейшая фила папуасских языков, распространённых на территории Индонезии и Папуа — Новой Гвинеи. Общее число языков — 477. (ru)
- Trans-Nya Guineaspråk är en språkfamilj som hör till papuaspråk. Familjen är den största inom papuaspråk, och cirka 20 % av öns befolkning talar språk som för till språkfamiljen. Det exakta antal talare eller antal språk är okänt eftersom förhållande mellan språkfamiljen och enskilda språk är osäkert.. För första gången noterades språkfamiljen på 1970-talet. Enligt finns det 316 språk i det sk. kärnfamiljen. De här språken delas vidare till tio undergrupper:
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* (sv)
- 跨新几内亚语系是一个假设性的语系，包括在巴布亚新几内亚和邻近岛屿的语言，是所有语系中的第2大。根据《民族语》的分类，可分为20个语族。 (zh)
- Języki transnowogwinejskie – rodzina językowa wyróżniana wśród licznych i bardzo zróżnicowanych języków używanych przez ludność Nowej Gwinei. Według bazy danych Ethnologue obejmuje 481 języków. Ich pokrewieństwo nie zostało w pełni potwierdzone na gruncie językoznawstwa. Według danych szacunkowych z 2010 r. posługuje się nimi 4 mln ludzi. (pl)
|
.svg){kind=link}
