| dbo:abstract
|
- إس دي إل دراتوس (بالإنجليزية: SDL Trados) هي مجموعة برامج ترجمة بمساعدة الحاسوب، ويرجع تطويره إلى الشركة الألمانية ترادوس جي ام بي اتش Trados GmbH وحالياً متوفر في شركة SDL plc تقدم حلول سحابية لتجربة العميل.وتعتبر شركة قائدة للسوق في تقديم حلول برامج الترجمة في جميع سلسلة التوريد بما في ذلك المترجمين المستقلين ومقدمي خدمات اللغةو أقسام اللغة المتعلقة بالشركات والمؤسسات الأكاديمية. تقوم شركة إس دي إل SDL أيضاً بتطوير أدوات إنتاجية أخرى مثل إس دي إل ملتيتيرم وإس دي إل باسولو و SDL Language Cloud. (ar)
- SDL Trados és una de les marques capdavanteres al mercat d'eines de traducció assistida per ordinador. Originalment desenvolupat per l'empresa alemanya Trados GmbH, actualment és distribuït per . (ca)
- SDL Trados Studio ist ein Computerprogramm für computerunterstützte Übersetzung.Das von Trados initiierte Programm wird von der SDL-Gruppe weiterentwickelt und vertrieben. (de)
- SDL Trados Studio ordenagailuz lagundutako itzulpenerako (OLI) software bat da. Trados GmbH enpresa alemanak garatu zuen eta SDL International (itzultzaileentzako edukien kudeaketara dedikatzen den enpresa bat) arduratzen da haren banaketaz.Software hau itzulpen-memoriak sortzeaz arduratzen da, testua segmentutan banatuz eta segmentu horien itzulpena gordez. Gainera itzulpen-memoriak hizkuntzen arabera, erabiltzailearen arabera eta beste hainbat eratara sailkatzea ahalbidetzen du. (eu)
- SDL Trados es una herramienta de traducción asistida por ordenador (TAO) que desarrolló la empresa alemana Trados GmbH, actualmente distribuido por . Es un software para traductores. Este programa se basa en la creación de memorias de traducción, donde se guardarán con formato de segmentos todo el texto que se vaya traduciendo. Además, es posible organizar las memorias según los idiomas y determinar, por ejemplo, la fecha y horario del trabajo, además del usuario. De acuerdo con una encuesta de 2004 de la Asociación de Estándares de la Industria de la Localización, Trados tenía una participación estimada del 71 % en el mercado global de proveedores de servicios lingüísticos. De acuerdo con la encuesta de memorias de traducción del ICU de 2006, aproximadamente un 35 % de traductores autónomos utilizaba Trados, mientras que un 15 % utilizaba SDL Trados. (es)
- SDL Trados est une suite logicielle de traduction assistée par ordinateur (TAO), développé à l'origine par Trados GmbH. Depuis 2005 Trados fait partie du groupe , un fournisseur de solutions pour la gestion de l'expérience client. SDL Trados Studio, le principal logiciel de la suite SDL Trados, est le leader du marché en matière de logiciels de traduction fourni à toute la chaîne logistique de traduction, y compris chez les traducteurs indépendants, prestataires de services linguistiques, services internes de traduction et établissements universitaires. En 2020, la version la plus récente du logiciel est SDL Trados Studio 2019. En plus de SDL Trados, SDL développe d'autres logiciels et services permettant d'accroître la productivité en traduction tels que SDL MultiTerm, SDL Passolo et SDL Language Cloud. (fr)
- Trados Studioは、一般的に「トラドス」と呼ばれる翻訳支援ソフトウェア。 元々はTrados社が開発した翻訳支援ツールであるが、現在は、RWS社より販売されている。 (ja)
- Trados Studio is a computer-assisted translation software tool which offers a complete, centralised translation environment for editing, reviewing and managing translation projects and terminology- either offline in a desktop tool or online in the cloud. Trados Studio is part of the Trados product portfolio, a suite of intelligent translation products owned by RWS that enables freelance translators, language service providers (LSPs) and corporations to streamline processes and improve efficiencies while keeping costs down. The UK-based company RWS, who offer technology-enabled language, content management and intellectual property services, is considered the market leader in providing translation software across the entire translation supply chain. (en)
- SDL Trados è una suite software di assistenza alla traduzione, in origine sviluppata dalla tedesca Trados e ora resa disponibile da SDL plc, un fornitore di soluzioni cloud. Viene considerato il leader di mercato nella fornitura di soluzione software di traduzione attraverso l'intero processo di traduzione tra cui traduttori privati, fornitori di servizi di traduzione, dipartimenti di lingua aziendali e istituzioni accademiche. SDL Trados è arrivato alla versione 2019. SDL Trados sviluppa anche strumenti per la produttività come SDL MultiTerm, SDL Passolo e SDL Language Cloud. (it)
- SDL Trados Studio – oprogramowanie służące do tłumaczenia wspomaganego komputerowo, stworzone przez niemiecką firmę Trados GmbH i od 2005 roku udostępniane przez (firmę świadczącą usługi dla tłumaczy). (pl)
- SDL Trados Technologies är ett språkteknologiföretag som tillverkar verktyg för datorstödd översättning, s.k. översättningsverktyg. I produktfamiljen ingår verktyg för att dra fördel av s.k. översättningsminnen. Efter många uppköp och sammanslagningar heter man numera SDL Trados Technologies. (sv)
- Trados — система автоматизированного перевода, первоначально (с 1992 года) разработанная немецкой компанией Trados GmbH. Является одним из мировых лидеров в классе систем Translation Memory (TM, память переводов). (ru)
- 塔多思（Trados Studio）是一款电脑辅助翻译软件，由德国Trados GmbH公司开发，2005年至今由语言服务供应商发布（当时更名为SDL Trados，2020年SDL与合并后复名）。受整个翻译服务供应链中自由译者、语言服务提供商、各公司的语言部门与学术机构等公认，本产品是翻译软件这一行业的领头羊。 (zh)
- Trados Studio — це пакет програмного забезпечення для автоматизованого перекладу. Є наступником комплекту програм Trados 2007, розробленого німецькою компанією Trados GmbH, до складу якого входили програма для роботи в пам'яттю перекладів Translator's Workbench, редактором TagEditor і плагін для Microsoft Word. У 2005 році цей комплект програм був придбаний постачальником хмарних рішень SDL plc і перейменований на SDL Trados Studio. У 2020 році після злиття SDL з RWS назву змінили на Trados Studio. Вважається лідером ринку у наданні програмного забезпечення для перекладу на всьому ланцюжку поставок перекладів, зокрема для компаній — постачальників мовних послуг (LSP), перекладачів-фрилансерів, корпоративних мовних відділів і наукових установ та навчальних закладів. Окрім Trados Studio, компанія SDL розробляє також інструменти підвищення продуктивності MultiTerm і Passolo. (uk)
|
| dbo:genre
| |
| dbo:latestReleaseVersion
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 11713 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Trados Studio 2022 running on Windows (en)
|
| dbp:developer
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:latestReleaseDate
| |
| dbp:latestReleaseVersion
| |
| dbp:license
| |
| dbp:name
| |
| dbp:operatingSystem
| |
| dbp:website
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- إس دي إل دراتوس (بالإنجليزية: SDL Trados) هي مجموعة برامج ترجمة بمساعدة الحاسوب، ويرجع تطويره إلى الشركة الألمانية ترادوس جي ام بي اتش Trados GmbH وحالياً متوفر في شركة SDL plc تقدم حلول سحابية لتجربة العميل.وتعتبر شركة قائدة للسوق في تقديم حلول برامج الترجمة في جميع سلسلة التوريد بما في ذلك المترجمين المستقلين ومقدمي خدمات اللغةو أقسام اللغة المتعلقة بالشركات والمؤسسات الأكاديمية. تقوم شركة إس دي إل SDL أيضاً بتطوير أدوات إنتاجية أخرى مثل إس دي إل ملتيتيرم وإس دي إل باسولو و SDL Language Cloud. (ar)
- SDL Trados és una de les marques capdavanteres al mercat d'eines de traducció assistida per ordinador. Originalment desenvolupat per l'empresa alemanya Trados GmbH, actualment és distribuït per . (ca)
- SDL Trados Studio ist ein Computerprogramm für computerunterstützte Übersetzung.Das von Trados initiierte Programm wird von der SDL-Gruppe weiterentwickelt und vertrieben. (de)
- SDL Trados Studio ordenagailuz lagundutako itzulpenerako (OLI) software bat da. Trados GmbH enpresa alemanak garatu zuen eta SDL International (itzultzaileentzako edukien kudeaketara dedikatzen den enpresa bat) arduratzen da haren banaketaz.Software hau itzulpen-memoriak sortzeaz arduratzen da, testua segmentutan banatuz eta segmentu horien itzulpena gordez. Gainera itzulpen-memoriak hizkuntzen arabera, erabiltzailearen arabera eta beste hainbat eratara sailkatzea ahalbidetzen du. (eu)
- Trados Studioは、一般的に「トラドス」と呼ばれる翻訳支援ソフトウェア。 元々はTrados社が開発した翻訳支援ツールであるが、現在は、RWS社より販売されている。 (ja)
- SDL Trados è una suite software di assistenza alla traduzione, in origine sviluppata dalla tedesca Trados e ora resa disponibile da SDL plc, un fornitore di soluzioni cloud. Viene considerato il leader di mercato nella fornitura di soluzione software di traduzione attraverso l'intero processo di traduzione tra cui traduttori privati, fornitori di servizi di traduzione, dipartimenti di lingua aziendali e istituzioni accademiche. SDL Trados è arrivato alla versione 2019. SDL Trados sviluppa anche strumenti per la produttività come SDL MultiTerm, SDL Passolo e SDL Language Cloud. (it)
- SDL Trados Studio – oprogramowanie służące do tłumaczenia wspomaganego komputerowo, stworzone przez niemiecką firmę Trados GmbH i od 2005 roku udostępniane przez (firmę świadczącą usługi dla tłumaczy). (pl)
- SDL Trados Technologies är ett språkteknologiföretag som tillverkar verktyg för datorstödd översättning, s.k. översättningsverktyg. I produktfamiljen ingår verktyg för att dra fördel av s.k. översättningsminnen. Efter många uppköp och sammanslagningar heter man numera SDL Trados Technologies. (sv)
- Trados — система автоматизированного перевода, первоначально (с 1992 года) разработанная немецкой компанией Trados GmbH. Является одним из мировых лидеров в классе систем Translation Memory (TM, память переводов). (ru)
- 塔多思（Trados Studio）是一款电脑辅助翻译软件，由德国Trados GmbH公司开发，2005年至今由语言服务供应商发布（当时更名为SDL Trados，2020年SDL与合并后复名）。受整个翻译服务供应链中自由译者、语言服务提供商、各公司的语言部门与学术机构等公认，本产品是翻译软件这一行业的领头羊。 (zh)
- SDL Trados es una herramienta de traducción asistida por ordenador (TAO) que desarrolló la empresa alemana Trados GmbH, actualmente distribuido por . Es un software para traductores. Este programa se basa en la creación de memorias de traducción, donde se guardarán con formato de segmentos todo el texto que se vaya traduciendo. Además, es posible organizar las memorias según los idiomas y determinar, por ejemplo, la fecha y horario del trabajo, además del usuario. (es)
- SDL Trados est une suite logicielle de traduction assistée par ordinateur (TAO), développé à l'origine par Trados GmbH. Depuis 2005 Trados fait partie du groupe , un fournisseur de solutions pour la gestion de l'expérience client. En plus de SDL Trados, SDL développe d'autres logiciels et services permettant d'accroître la productivité en traduction tels que SDL MultiTerm, SDL Passolo et SDL Language Cloud. (fr)
- Trados Studio is a computer-assisted translation software tool which offers a complete, centralised translation environment for editing, reviewing and managing translation projects and terminology- either offline in a desktop tool or online in the cloud. Trados Studio is part of the Trados product portfolio, a suite of intelligent translation products owned by RWS that enables freelance translators, language service providers (LSPs) and corporations to streamline processes and improve efficiencies while keeping costs down. (en)
- Trados Studio — це пакет програмного забезпечення для автоматизованого перекладу. Є наступником комплекту програм Trados 2007, розробленого німецькою компанією Trados GmbH, до складу якого входили програма для роботи в пам'яттю перекладів Translator's Workbench, редактором TagEditor і плагін для Microsoft Word. У 2005 році цей комплект програм був придбаний постачальником хмарних рішень SDL plc і перейменований на SDL Trados Studio. У 2020 році після злиття SDL з RWS назву змінили на Trados Studio. (uk)
|
| rdfs:label
|
- إس دي إل ترادوس (ar)
- SDL Trados (ca)
- SDL Trados Studio (de)
- Trados (es)
- Trados (eu)
- SDL Trados (fr)
- SDL Trados (it)
- TRADOS (ja)
- SDL Trados Studio (pl)
- SDL Trados (pt)
- Trados Studio (en)
- SDL Trados (ru)
- Trados Studio (uk)
- Trados (sv)
- 塔多思 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
