| dbo:abstract
|
- مبنى البلدية هو المقعد الرسمي لمديرها، ومقر إدارتها. له تسميات شتّى تختلف من بلد لآخر:
* في مصر ديوان المحافظة
* في الجزائر دار البلدية
* في تونس والمغرب قصر البلدية إلخ. (ar)
- L'ajuntament (dit també actualment consistori, comú, consell, paeria, batllia o batlia i antigament universitat) o seu del govern local, casa del comú, casa del poble, casa consistorial, casa de la vila o casa de la ciutat; és la institució local que té per funció el i l'administració dels interessos del veïnat d'un municipi. Actualment té caràcter electiu. L'edifici que és la seu d'aquest govern sovint també es denomina com casa del poble, casa de la vila, casa de la ciutat, casa consistorial, casa del comú o paeria. Durant l'època medieval i moderna, en diverses poblacions dels Països Catalans la corporació local s'anomenava comú, universitat, paeria o batllia. És per aquest motiu que encara avui en dia algunes d'aquestes designacions continuen emprant-se. Per exemple: paeria a Lleida i Cervera i comú a Andorra. Els edificis consistorials tenen noms diversos segons els indrets, a Alemanya tenen un caràcter singular i s'anomenen rathaus. (ca)
- Δημαρχείο ή δημαρχιακό μέγαρο ονομάζεται το κύριο κτήριο που στεγάζει τη διοίκηση μιας πόλεως, κωμοπόλεως ή δήμου. Συνήθως φιλοξενεί τις συνεδριάσεις του , λειτουργία η οποία αντανακλάται στη γερμανική λέξη για το δημαρχείο: Rathaus, δηλαδή «Οίκος των Συνελεύσεων». Επίσης, είναι η έδρα του/της δημάρχου και το κτήριο στο οποίο στεγάζονται οι κεντρικές υπηρεσίες του δήμου με τα γραφεία τους (σε μικρές πόλεις όλες οι δημοτικές υπηρεσίες). Μέχρι τα μέσα του 19ου αιώνα στην κεντρική και τη δυτική Ευρώπη μία μεγάλη αίθουσα (hall), στην οποία συνεδρίαζε το δημοτικό συμβούλιο, αποτελούσε το μεγαλύτερο μέρος του κτηρίου, από όπου και οι αγγλικοί όροι City Hall και Town Hall. Η αίθουσα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί και για άλλες εκδηλώσεις της τοπικής κοινωνίας. Και σήμερα σε πολλές περιπτώσεις τα δημαρχεία χρησιμεύουν όχι μόνο ως στέγες των αυτοδιοικητικών λειτουργιών, αλλά, διαθέτοντας κατάλληλες εγκαταστάσεις και χώρους, και για διάφορες αστικές και πολιτιστικές δραστηριότητες. Αυτές μπορεί να είναι εκθέσεις εικαστικών, παραστάσεις και φεστιβάλ. Πολλά σύγχρονα δημαρχεία σχεδιάζονται έχοντας κατά νου αυτή την ποικιλία και ευελιξία χρήσεων. Ως σύμβολα της τοπικής εξουσίας, τα δημαρχεία έχουν ξεχωριστή και διακεκριμένη αρχιτεκτονική, με τα κτήρια να έχουν σε κάποιες περιπτώσεις και μεγάλη ιστορική σημασία, όπως το του Λονδίνου. Μπορεί να φθάσουν να συμβολίζουν και τις ίδιες τις πόλεις τους. (el)
- Urbodomo kutime estas prestiĝa konstruaĵo, kiu servas kiel sidejo de la administracio de urbo aŭ komunumo. En la mezepoko ĉefe ekde la koncesio de urbaj rajtoj, la urbodomoj fariĝis signifaj de la urboj. En ili kunsidis la urba konsilantaro, kiu konsistis el influhavaj familioj aŭ patricioj. Kiel sidejo de la konsilantaro la urbodomoj dum longa tempo por la gildoj restis fermitaj. La pretendon de ekskluziveco por la privilegiuloj montris ankaŭ la riĉa arkitekturo de la urbodomoj. Ofte la turo de la urbodomo estis loko por la ununura horloĝo de la urbo.Krom la salono por la konsilantaro en la urbodomoj ofte ankaŭ troviĝis grandaj salonoj por festenoj, krome foireja halo en la teretaĝo kaj gastejo en la kelo. (eo)
- Ein Gemeindehaus ist ein Haus mit Bezug zur Gemeinde. Die Bezeichnung hat je nach Land verschiedene Bedeutungen. (de)
- Udaletxea (Hego Euskal Herrian) edo herriko etxea (Ipar Euskal Herrian) udalerri bateko udalaren egoitza duen eraikina da. (eu)
- La mairie, est l'appareil administratif d'une ville ou commune, qui est logé dans le bâtiment qu'on appelle hôtel de ville, aussi maison communale, maison commune ou bureau communal. Par extension, dans les plus petites villes, on appelle souvent ce bâtiment mairie. (fr)
- Casa consistorial (del latín tardío consistorium, ‘lugar de reunión’), casas municipales o casas del ayuntamiento son denominaciones para el edificio del ayuntamiento o de la institución semejante que ejerza el gobierno local (concejo, cabildo, cámara municipal, etc.). Aunque a menudo se le denomine también «ayuntamiento», no hay que confundir la institución con el edificio que la acoge: todas o algunas de sus dependencias, especialmente el lugar donde se celebran los plenos municipales: salón de plenos o salón del concejo. Es usual que sea una de las edificaciones más destacadas de la plaza principal de una localidad (plaza mayor en el urbanismo español e hispanoamericano), a veces junto a la iglesia principal. Cuando la institución municipal tenía riqueza suficiente, estas edificaciones se encargaban al arquitecto municipal o maestro mayor de obras, que en algunos casos eran artistas destacados. En las ciudades-Estado italianas de la Edad Media se realizaron edificios imponentes denominados Palazzo della Signoria, como consecuencia de su entidad como la principal institución de gobierno. Similar importancia alcanzaron los edificios municipales de las ciudades del norte de Europa, como las hanseáticas, donde la denominación suele ser la palabra alemana Rathaus (más raramente Gildhall). En las zonas de lengua francesa, la denominación suele ser hôtel de ville, y, en las de lengua inglesa, town hall o city hall. En la Corona de Aragón también se construyeron con frecuencia estos edificios para crear las nuevas plazas mayores propias del Renacimiento. Uno de los casos mejor estudiados se encuentra en Alcañiz (España), donde su casa consistorial, terminada en 1570, hace esquina con la lonja de estilo gótico.
* Rathaus de Bremen
*
* Hôtel de Ville de París
* Sede del Gobierno de Shanghái
* Antiguo Palacio del Ayuntamiento en la Ciudad de México
* Casa consistorial de Sevilla
* City Hall de la Greater London Authority (Londres)
* Hôtel de Ville de Túnez (es)
- Balai kota merupakan bangunan administratif utama bagi pemerintahan kota dan biasanya memuat dewan kota, departemen terkait dan para pegawainya. Di sinilah, wali kota menjalankan fungsinya. Dahulu, hingga pertengahan abad ke-19, sebuah bilik (atau balai) terbuka yang lebar menjadi satu kesatuan dengan bangunan pemerintahan dewan. Balai tersebut biasa digunakan untuk pertemuan dewan dan peristiwa penting lain. Bilik besar (balai kota) ini menjadi sama dengan keseluruhan bangunan, dan dengan badan administratif yang menggunakannya. Pemerintahan lokal berusaha keras menggunakan bangunan balai kota untuk memperbaiki dan meningkatkan kualitas hidup penduduk. Dalam sejumlah kasus, "balai kota" tak hanya bertindak sebagai bangunan pemerintahan, tetapi juga memiliki fasilitas untuk sejumlah kegiatan sipil dan budaya. Balai kota atau "pusat sipil" itu sering dirancang dengan banyak selingan dan fleksibilitas tujuan. Wikimedia Commons memiliki media mengenai City hall.
* l
* b
* s (in)
- In local government, a city hall, town hall, civic centre (in the UK or Australia), guildhall, or a municipal building (in the Philippines), is the chief administrative building of a city, town, or other municipality. It usually houses the city or town council, its associated departments, and their employees. It also usually functions as the base of the mayor of a city, town, borough, county or shire, and of the executive arm of the municipality (if one exists distinctly from the council). By convention, until the middle of the 19th century, a single large open chamber (or "hall") formed an integral part of the building housing the council. The hall may be used for council meetings and other significant events. This large chamber, the "town hall" (and its later variant "city hall") has become synonymous with the whole building, and with the administrative body housed in it. The terms "council chambers", "municipal building" or variants may be used locally in preference to "town hall" if no such large hall is present within the building. The local government may endeavor to use the building to promote and enhance the quality of life of the community. In many cases, "town halls" serve not only as buildings for government functions, but also have facilities for various civic and cultural activities. These may include art shows, stage performances, exhibits and festivals. Modern town halls or "civic centres" are often designed with a great variety and flexibility of purpose in mind. In some European countries, the town hall is the venue for the declaration of Christmas Peace, such as Turku and Porvoo in Finland and Tartu in Estonia. As symbols of local government, city and town halls have distinctive architecture, and the buildings may have great historical significance – for example the Guildhall, London. City hall buildings may also serve as cultural icons that symbolize their cities. (en)
- ( 구청은 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 구청 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 지방관청(地方官廳)은 지방의 행정부 또는 입법부 등이 자리 잡고 있는 지방정부의 건물이다. 흔히 행정 구역의 이름에 따라 도청(道廳), 시청(市廳), 군청(郡廳), 구청(區廳) 등으로 부른다. 다만 일본의 경우, 시역소(市役所, 시청에 해당)가 대표적인 지방 관청이기도 한다. (ko)
- 役所（やくしょ）または役場（やくば）とは、国（中央官庁）や地方公共団体（都道府県・市区町村）が、公の事務とりわけ行政事務を取り扱う組織、およびその組織が入居する建物をいう。後者の意味に限定して呼ぶ時には庁舎（ちょうしゃ）という。 単に「役所」という場合には行政機関の意味に限定して用いられるが、「官公庁」「官公署」という場合には司法機関・立法機関も含む。 (ja)
- Een gemeentehuis (vaak ook: raadhuis of stadhuis) is een gebouw waarin de ambtenaren van de gemeente, de burgemeester en wethouders (Nederland) of schepenen (België) werken en waar de gemeenteraad vergadert. Inwoners kunnen er doorgaans terecht voor gemeentelijke diensten. In veruit de meeste gevallen is het gebouw eigendom van de gemeente. (nl)
- Per municipio si intende l'edificio destinato ad essere sede degli uffici (o parte degli uffici) di un'amministrazione comunale, nonché dell'aula per le sedute del consiglio. (it)
- Ett kommunhus är en byggnad i vilken en kommuns centrala administration är inrymd. Beroende på olika lokala historiska förhållanden kan kommunhuset ha olika benämningar i olika kommuner (förvaltningshus, kanslihus, kommunalhus, kommunhus, kommunalkontor, nämndhus, rådhus, stadshus etc). I bland saknas ett speciellt namn på byggnaden eller används ett äldre namn, som till exempel Djursholms slott i Danderyd eller Börsen i Göteborg. Det kan också förekomma att termen kommunhus, eller någon annan av de ovanstående alternativa termerna, används om lokala kommunala servicekontor utanför centralorten. (sv)
- Ratusz (niem. Rathaus, ’dom rady’) – reprezentacyjny budynek użyteczności publicznej, zwykle tradycyjna siedziba samorządowych władz miejskich. Budowany był najczęściej na planie prostokąta i nadawano mu formę monumentalną. (pl)
- Paços do concelho, ou câmara municipal, é a denominação tradicional dos edifícios onde está sediada a administração local de cada um dos municípios portugueses. Nos paços do concelho está sempre instalada a câmara municipal enquanto poder executivo colegiado local do respetivo município, podendo albergar, também, outros serviços e órgãos municipais. Até o início do século XX, além de albergarem a câmara municipal (órgão executivo), os paços do concelho, normalmente, também albergavam quase todos os restantes serviços públicos existentes no concelho, tais como a administração de concelho, o tribunal, o registo civil, a cadeia e a repartição de finanças. No entanto, atualmente, os órgãos e serviços não dependentes das administrações municipais ocupam, normalmente, edifícios separados. Até ao século XIX, utilizava-se, preferencialmente, o termo "casa da câmara", para designar as sedes das câmaras e administrações municipais, em virtude da maioria delas estar instalada, não num paço, ou seja, num palácio, mas apenas num pequeno edifício, pouco maior que uma casa de habitação. O termo "paços do concelho" só era utilizado, ocasionalmente, para designar as sedes municipais das cidades mais importantes, que estavam instaladas em edifícios maiores e mais imponentes. Raramente, em alguns municípios, os paços do concelho são designados com termos alternativos como "paços do município", "palácio municipal", "edifício municipal" ou "casa municipal". Utiliza-se, ocasionalmente, também o termo latino "domus municipalis" para designar antigos edifícios que foram sede dos municípios medievais. Contudo, esta designação é anacrónica, sendo pouco provável que este termo fosse utilizado na época em que os mesmos funcionaram como tal. (pt)
- 地方政府的辦公廳舍，通常依其政府體制而被稱為「市政廳」（英語：City Hall）或「镇政廳」（Town Hall），是市政府或的駐地，偶爾也是或的所在地。 在歐洲與北美洲國家，政府大樓的前綴（「市」或「鎮」）一般取決於該地的法律地位和管轄面積大小，與該地的行政分級關係不大。特定條件除外，市政廳通常置於大城市的市區之內，镇政廳則置於城镇的城區當中。 (zh)
- Ра́туша (від пол. ratusz < нім. Rathaus; з Rat — «рада» + Haus — «будинок») — орган міського самоврядування у низці європейських країн, а також будівля, де відбувалися його засідання. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مبنى البلدية هو المقعد الرسمي لمديرها، ومقر إدارتها. له تسميات شتّى تختلف من بلد لآخر:
* في مصر ديوان المحافظة
* في الجزائر دار البلدية
* في تونس والمغرب قصر البلدية إلخ. (ar)
- Ein Gemeindehaus ist ein Haus mit Bezug zur Gemeinde. Die Bezeichnung hat je nach Land verschiedene Bedeutungen. (de)
- Udaletxea (Hego Euskal Herrian) edo herriko etxea (Ipar Euskal Herrian) udalerri bateko udalaren egoitza duen eraikina da. (eu)
- La mairie, est l'appareil administratif d'une ville ou commune, qui est logé dans le bâtiment qu'on appelle hôtel de ville, aussi maison communale, maison commune ou bureau communal. Par extension, dans les plus petites villes, on appelle souvent ce bâtiment mairie. (fr)
- ( 구청은 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 구청 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 지방관청(地方官廳)은 지방의 행정부 또는 입법부 등이 자리 잡고 있는 지방정부의 건물이다. 흔히 행정 구역의 이름에 따라 도청(道廳), 시청(市廳), 군청(郡廳), 구청(區廳) 등으로 부른다. 다만 일본의 경우, 시역소(市役所, 시청에 해당)가 대표적인 지방 관청이기도 한다. (ko)
- 役所（やくしょ）または役場（やくば）とは、国（中央官庁）や地方公共団体（都道府県・市区町村）が、公の事務とりわけ行政事務を取り扱う組織、およびその組織が入居する建物をいう。後者の意味に限定して呼ぶ時には庁舎（ちょうしゃ）という。 単に「役所」という場合には行政機関の意味に限定して用いられるが、「官公庁」「官公署」という場合には司法機関・立法機関も含む。 (ja)
- Een gemeentehuis (vaak ook: raadhuis of stadhuis) is een gebouw waarin de ambtenaren van de gemeente, de burgemeester en wethouders (Nederland) of schepenen (België) werken en waar de gemeenteraad vergadert. Inwoners kunnen er doorgaans terecht voor gemeentelijke diensten. In veruit de meeste gevallen is het gebouw eigendom van de gemeente. (nl)
- Per municipio si intende l'edificio destinato ad essere sede degli uffici (o parte degli uffici) di un'amministrazione comunale, nonché dell'aula per le sedute del consiglio. (it)
- Ratusz (niem. Rathaus, ’dom rady’) – reprezentacyjny budynek użyteczności publicznej, zwykle tradycyjna siedziba samorządowych władz miejskich. Budowany był najczęściej na planie prostokąta i nadawano mu formę monumentalną. (pl)
- 地方政府的辦公廳舍，通常依其政府體制而被稱為「市政廳」（英語：City Hall）或「镇政廳」（Town Hall），是市政府或的駐地，偶爾也是或的所在地。 在歐洲與北美洲國家，政府大樓的前綴（「市」或「鎮」）一般取決於該地的法律地位和管轄面積大小，與該地的行政分級關係不大。特定條件除外，市政廳通常置於大城市的市區之內，镇政廳則置於城镇的城區當中。 (zh)
- Ра́туша (від пол. ratusz < нім. Rathaus; з Rat — «рада» + Haus — «будинок») — орган міського самоврядування у низці європейських країн, а також будівля, де відбувалися його засідання. (uk)
- L'ajuntament (dit també actualment consistori, comú, consell, paeria, batllia o batlia i antigament universitat) o seu del govern local, casa del comú, casa del poble, casa consistorial, casa de la vila o casa de la ciutat; és la institució local que té per funció el i l'administració dels interessos del veïnat d'un municipi. Actualment té caràcter electiu. L'edifici que és la seu d'aquest govern sovint també es denomina com casa del poble, casa de la vila, casa de la ciutat, casa consistorial, casa del comú o paeria. (ca)
- Δημαρχείο ή δημαρχιακό μέγαρο ονομάζεται το κύριο κτήριο που στεγάζει τη διοίκηση μιας πόλεως, κωμοπόλεως ή δήμου. Συνήθως φιλοξενεί τις συνεδριάσεις του , λειτουργία η οποία αντανακλάται στη γερμανική λέξη για το δημαρχείο: Rathaus, δηλαδή «Οίκος των Συνελεύσεων». Επίσης, είναι η έδρα του/της δημάρχου και το κτήριο στο οποίο στεγάζονται οι κεντρικές υπηρεσίες του δήμου με τα γραφεία τους (σε μικρές πόλεις όλες οι δημοτικές υπηρεσίες). (el)
- Urbodomo kutime estas prestiĝa konstruaĵo, kiu servas kiel sidejo de la administracio de urbo aŭ komunumo. En la mezepoko ĉefe ekde la koncesio de urbaj rajtoj, la urbodomoj fariĝis signifaj de la urboj. En ili kunsidis la urba konsilantaro, kiu konsistis el influhavaj familioj aŭ patricioj. Kiel sidejo de la konsilantaro la urbodomoj dum longa tempo por la gildoj restis fermitaj. (eo)
- Casa consistorial (del latín tardío consistorium, ‘lugar de reunión’), casas municipales o casas del ayuntamiento son denominaciones para el edificio del ayuntamiento o de la institución semejante que ejerza el gobierno local (concejo, cabildo, cámara municipal, etc.). Aunque a menudo se le denomine también «ayuntamiento», no hay que confundir la institución con el edificio que la acoge: todas o algunas de sus dependencias, especialmente el lugar donde se celebran los plenos municipales: salón de plenos o salón del concejo.
* Rathaus de Bremen
*
* Hôtel de Ville de París
*
*
*
*
* (es)
- Balai kota merupakan bangunan administratif utama bagi pemerintahan kota dan biasanya memuat dewan kota, departemen terkait dan para pegawainya. Di sinilah, wali kota menjalankan fungsinya. Dahulu, hingga pertengahan abad ke-19, sebuah bilik (atau balai) terbuka yang lebar menjadi satu kesatuan dengan bangunan pemerintahan dewan. Balai tersebut biasa digunakan untuk pertemuan dewan dan peristiwa penting lain. Bilik besar (balai kota) ini menjadi sama dengan keseluruhan bangunan, dan dengan badan administratif yang menggunakannya. Wikimedia Commons memiliki media mengenai City hall. (in)
- In local government, a city hall, town hall, civic centre (in the UK or Australia), guildhall, or a municipal building (in the Philippines), is the chief administrative building of a city, town, or other municipality. It usually houses the city or town council, its associated departments, and their employees. It also usually functions as the base of the mayor of a city, town, borough, county or shire, and of the executive arm of the municipality (if one exists distinctly from the council). (en)
- Paços do concelho, ou câmara municipal, é a denominação tradicional dos edifícios onde está sediada a administração local de cada um dos municípios portugueses. Nos paços do concelho está sempre instalada a câmara municipal enquanto poder executivo colegiado local do respetivo município, podendo albergar, também, outros serviços e órgãos municipais. Raramente, em alguns municípios, os paços do concelho são designados com termos alternativos como "paços do município", "palácio municipal", "edifício municipal" ou "casa municipal". (pt)
- Ett kommunhus är en byggnad i vilken en kommuns centrala administration är inrymd. Beroende på olika lokala historiska förhållanden kan kommunhuset ha olika benämningar i olika kommuner (förvaltningshus, kanslihus, kommunalhus, kommunhus, kommunalkontor, nämndhus, rådhus, stadshus etc). I bland saknas ett speciellt namn på byggnaden eller används ett äldre namn, som till exempel Djursholms slott i Danderyd eller Börsen i Göteborg. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}