| dbo:abstract
|
- توبكابي (بالإنجليزية: Topkapi) هو فيلم كوميدي. (ar)
- Topkapi és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Jules Dassin, estrenada el 1964. Ha estat doblada al català. (ca)
- Η ταινία Τοπ Καπί γυρίστηκε το 1964 είναι μια ταινία techicolor heist που εκτελέστηκε από τις Filmways Pictures και διανεμήθηκε από τη United Artists. Σκηνοθετήθηκε από τον Ζυλ Ντασσέν. Η ταινία βασίζεται στο μυθιστόρημα του Έρικ Άμπλερ Το φως της ημέρας, προσαρμοσμένο ως σενάριο της Μόνια Ντανισέφσκι. Στην ταινία πρωταγωνιστούν οι Μελίνα Μερκούρη, Μαξιμίλιαν Σελλ, Πίτερ Ουστίνοφ, , Ζιλ Σεγκάλ και Ακίμ Ταμίροφ. Η μουσική του Μάνου Χατζιδάκι, εικονολήπτης ήταν ο Ανρί Αλεκάν. (el)
- Topkapi ist eine US-amerikanische Filmkomödie, die 1964 unter der Regie von Jules Dassin entstand. Der Spielfilm basiert auf dem Roman Topkapi (Originaltitel: The Light of Day) von Eric Ambler. (de)
- Topkapi 1964ko Jules Dassin estatubatuar zinema zuzendariaren thriller komedia filma bat da. Eric Ambler idazlearen The Light of Day (Egunaren Argia) eleberrian oinarritua dago. Mélina Mercouri, Peter Ustinov, Maximilian Schell eta Robert Morley aktoreek antzeztu zuten. Emakumezko bigarren aktore onenaren Oscar Saria (Peter Ustinov) irabazi zuen. (eu)
- Topkapi es una película estadounidense de 1964, producida y dirigida por Jules Dassin, con Melina Mercouri, Peter Ustinov, Maximilian Schell, Robert Morley y Akim Tamiroff en los papeles principales. Topkapi fue galardonada en 1965 con el Óscar y el Laurel de Oro al mejor actor secundario: Peter Ustinov. (es)
- Topkapı est un film américain réalisé par Jules Dassin, sorti en 1964. (fr)
- Topkapi (1964) adalah sebuah yang dibuat oleh Pictures dan didistribusikan oleh United Artists. Film tersebut diproduksi dan disutradarai oleh sutradara Amerika Jules Dassin. Film tersebut berdasarkan pada novel (1962), yang diadaptasi sebagai sebuah permainan latar oleh . Film tersebut dibintangi oleh Melina Mercouri, Maximilian Schell, Peter Ustinov, , dan Akim Tamiroff. Skor filmnya dibuat oleh , sinematografinya diurus oleh Henri Alekan dan rancangan kostumnya ditata oleh Theoni V. Aldredge. (in)
- Topkapi is a 1964 Technicolor heist film produced by Filmways Pictures and distributed by United Artists. The film was produced and directed by the émigré American film director Jules Dassin. The film is based on Eric Ambler's novel The Light of Day (1962), adapted as a screenplay by Monja Danischewsky. The film stars Melina Mercouri, Peter Ustinov, Maximilian Schell, Robert Morley and Akim Tamiroff. The music score was by Manos Hadjidakis, the cinematography by Henri Alekan and the costume design by Theoni V. Aldredge. The film won an Academy Award in 1965, with Peter Ustinov taking home the trophy for Best Supporting Actor, his second such award in 4 years. (en)
- Topkapi è un film del 1964 diretto da Jules Dassin. È ispirato all' di Eric Ambler. (it)
- 《토프카피》(영어: Topkapi)는 1964년에 개봉한 미국의 하이스트 영화이다. 줄스 다신이 감독을 맡았으며, 의 소설 The Light of Day 가 영화의 원작이다. (ko)
- 『トプカピ』（原題：Topkapi）は、1964年制作のアメリカ合衆国のサスペンス・コメディ映画。 1964年のエドガー賞 長編賞を受賞したエリック・アンブラー原作の小説『真昼の翳』（まひるのかげ、The Light of Day）の映画化。 ピーター・ユスティノフが第37回アカデミー助演男優賞を受賞、『スパルタカス』（1960年）に次いで2度目の受賞となった。 (ja)
- Topkapi is een heistfilm uit 1964 van Jules Dassin, gebaseerd op het boek The Light of Day van Eric Ambler. Hoewel de film met Amerikaans geld is gefinancierd kan hij gezien worden als een Europese samenwerking. Hoofdrolspeelster Melina Merkouri was een Griekse, Maximilian Schell Oostenrijks en Peter Ustinov Brits, en de film werd opgenomen in studio's in Parijs en op locatie in Istanboel. Dassin maakte eerder de klassieke heistfilm Rififi in 1955, waarvan Topkapi kan worden gezien als een komische variant. Ustinov won een Academy Award voor beste mannelijke bijrol voor zijn rol als de sullige Arthur Simpson. De inbraak in de film was zo ingenieus dat het Topkapımuseum zijn beveiliging na uitkomst van de film verbeterd heeft. (nl)
- Topkapi (mesmo título no Brasil) é um filme norte-americano de 1964, do gênero policial, dirigido por Jules Dassin e com roteiro baseado em romance de Eric Ambler. (pt)
- Topkapi är en amerikansk långfilm från 1964 i regi av Jules Dassin, med Melina Mercouri, Peter Ustinov, Maximilian Schell och Robert Morley i rollerna. Handlingen kretsar kring en stöld av en juvelbesatt dolk från ett museum i Istanbul. (sv)
- Topkapi – amerykańska komedia kryminalna z 1964 roku w reżyserii Julesa Dassina, zrealizowana na podstawie powieści Erica Amblera. (pl)
- «Топкапі» (англ. Topkapi) — режисера Жюля Дассена, створений за мотивами роману Еріка Амблера «При світлі дня». Премія «Оскар» за найкращу чоловічу роль другого плану Пітеру Устінову (шахрай Сімпсон). (uk)
- «Топкапи» (англ. Topkapi) — фильм-ограбление режиссёра Жюля Дассена, созданный по мотивам романа «При свете дня». Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана Питеру Устинову (слабовольный мошенник Симпсон). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- توبكابي (بالإنجليزية: Topkapi) هو فيلم كوميدي. (ar)
- Topkapi és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Jules Dassin, estrenada el 1964. Ha estat doblada al català. (ca)
- Η ταινία Τοπ Καπί γυρίστηκε το 1964 είναι μια ταινία techicolor heist που εκτελέστηκε από τις Filmways Pictures και διανεμήθηκε από τη United Artists. Σκηνοθετήθηκε από τον Ζυλ Ντασσέν. Η ταινία βασίζεται στο μυθιστόρημα του Έρικ Άμπλερ Το φως της ημέρας, προσαρμοσμένο ως σενάριο της Μόνια Ντανισέφσκι. Στην ταινία πρωταγωνιστούν οι Μελίνα Μερκούρη, Μαξιμίλιαν Σελλ, Πίτερ Ουστίνοφ, , Ζιλ Σεγκάλ και Ακίμ Ταμίροφ. Η μουσική του Μάνου Χατζιδάκι, εικονολήπτης ήταν ο Ανρί Αλεκάν. (el)
- Topkapi ist eine US-amerikanische Filmkomödie, die 1964 unter der Regie von Jules Dassin entstand. Der Spielfilm basiert auf dem Roman Topkapi (Originaltitel: The Light of Day) von Eric Ambler. (de)
- Topkapi 1964ko Jules Dassin estatubatuar zinema zuzendariaren thriller komedia filma bat da. Eric Ambler idazlearen The Light of Day (Egunaren Argia) eleberrian oinarritua dago. Mélina Mercouri, Peter Ustinov, Maximilian Schell eta Robert Morley aktoreek antzeztu zuten. Emakumezko bigarren aktore onenaren Oscar Saria (Peter Ustinov) irabazi zuen. (eu)
- Topkapi es una película estadounidense de 1964, producida y dirigida por Jules Dassin, con Melina Mercouri, Peter Ustinov, Maximilian Schell, Robert Morley y Akim Tamiroff en los papeles principales. Topkapi fue galardonada en 1965 con el Óscar y el Laurel de Oro al mejor actor secundario: Peter Ustinov. (es)
- Topkapı est un film américain réalisé par Jules Dassin, sorti en 1964. (fr)
- Topkapi (1964) adalah sebuah yang dibuat oleh Pictures dan didistribusikan oleh United Artists. Film tersebut diproduksi dan disutradarai oleh sutradara Amerika Jules Dassin. Film tersebut berdasarkan pada novel (1962), yang diadaptasi sebagai sebuah permainan latar oleh . Film tersebut dibintangi oleh Melina Mercouri, Maximilian Schell, Peter Ustinov, , dan Akim Tamiroff. Skor filmnya dibuat oleh , sinematografinya diurus oleh Henri Alekan dan rancangan kostumnya ditata oleh Theoni V. Aldredge. (in)
- Topkapi è un film del 1964 diretto da Jules Dassin. È ispirato all' di Eric Ambler. (it)
- 《토프카피》(영어: Topkapi)는 1964년에 개봉한 미국의 하이스트 영화이다. 줄스 다신이 감독을 맡았으며, 의 소설 The Light of Day 가 영화의 원작이다. (ko)
- 『トプカピ』（原題：Topkapi）は、1964年制作のアメリカ合衆国のサスペンス・コメディ映画。 1964年のエドガー賞 長編賞を受賞したエリック・アンブラー原作の小説『真昼の翳』（まひるのかげ、The Light of Day）の映画化。 ピーター・ユスティノフが第37回アカデミー助演男優賞を受賞、『スパルタカス』（1960年）に次いで2度目の受賞となった。 (ja)
- Topkapi is een heistfilm uit 1964 van Jules Dassin, gebaseerd op het boek The Light of Day van Eric Ambler. Hoewel de film met Amerikaans geld is gefinancierd kan hij gezien worden als een Europese samenwerking. Hoofdrolspeelster Melina Merkouri was een Griekse, Maximilian Schell Oostenrijks en Peter Ustinov Brits, en de film werd opgenomen in studio's in Parijs en op locatie in Istanboel. Dassin maakte eerder de klassieke heistfilm Rififi in 1955, waarvan Topkapi kan worden gezien als een komische variant. Ustinov won een Academy Award voor beste mannelijke bijrol voor zijn rol als de sullige Arthur Simpson. De inbraak in de film was zo ingenieus dat het Topkapımuseum zijn beveiliging na uitkomst van de film verbeterd heeft. (nl)
- Topkapi (mesmo título no Brasil) é um filme norte-americano de 1964, do gênero policial, dirigido por Jules Dassin e com roteiro baseado em romance de Eric Ambler. (pt)
- Topkapi är en amerikansk långfilm från 1964 i regi av Jules Dassin, med Melina Mercouri, Peter Ustinov, Maximilian Schell och Robert Morley i rollerna. Handlingen kretsar kring en stöld av en juvelbesatt dolk från ett museum i Istanbul. (sv)
- Topkapi – amerykańska komedia kryminalna z 1964 roku w reżyserii Julesa Dassina, zrealizowana na podstawie powieści Erica Amblera. (pl)
- «Топкапі» (англ. Topkapi) — режисера Жюля Дассена, створений за мотивами роману Еріка Амблера «При світлі дня». Премія «Оскар» за найкращу чоловічу роль другого плану Пітеру Устінову (шахрай Сімпсон). (uk)
- «Топкапи» (англ. Topkapi) — фильм-ограбление режиссёра Жюля Дассена, созданный по мотивам романа «При свете дня». Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана Питеру Устинову (слабовольный мошенник Симпсон). (ru)
- Topkapi is a 1964 Technicolor heist film produced by Filmways Pictures and distributed by United Artists. The film was produced and directed by the émigré American film director Jules Dassin. The film is based on Eric Ambler's novel The Light of Day (1962), adapted as a screenplay by Monja Danischewsky. (en)
|
.jpeg?width=300)
.jpeg){kind=link}
