| dbo:abstract
|
- Els tiriyó o Wü Tarëno són un poble indígena que viu al Brasil al Parc Indígena de Tumucumaque, al nord de l'estat brasiler de Pará i a la regió entorn de , al suroccidente de Surinam. El seu idioma pertany a la família lingüística Carib. El 30% són cristians mentre que el 70% mantenen la religió tradicional. (ca)
- Die Tiriyó, auch Trio genannt, sind ein indigenes Volk Südamerikas. Sie leben im brasilianischen Bundesstaat Pará, besonders im Nationalpark Tumucumaque, dort etwa seit Ende der 1960er Jahre, und im Süden von Suriname, im Distrikt Sipaliwini, hier u. a. in Kwamalasamutu. Ihre Zahl wurde 2005 auf rund 2000 Stammesangehörige geschätzt. Das indigene Mischgebiet ist ihr hauptsächlicher Lebensraum, den sie sich mit Aparai, , und den Isolierten Akurio und denen vom Rio Citaré teilen. Ihre Sprache heißt ebenfalls Tiriyó und gehört zur Familie der Karibischen Sprachen. (de)
- Los Tiriyó o Wü Tarëno son un pueblo indígena que habita en Brasil en el Parque Indígena de Tumucumaque, al norte del estado brasileño de Pará y en la región en torno a Kwamalasamutu, al suroccidente de Surinam. Su idioma pertenece a la familia lingüística Caribe. (es)
- Les Tiriyó, également appelés Trio ou Tarëno, sont un peuple amérindien originaire du Suriname et du Brésil. Ils habitent sur la berge des rivières , , et . Ce peuple parle la et possède une population d'environ 2 000 individus. Ils furent convertis au christianisme. (fr)
- The Tiriyó (also known as Trio) are an Amerindian ethnic group native to parts of northern Brazil, Suriname, and Guyana. In 2014, there were approximately 3,640 Tiriyó in the three countries. They live in several major villages and a number of minor villages in the border zone between Brazil and Suriname. They speak the Tiriyó language, a member of the Cariban language family and refer to themselves as tarëno, etymologically 'people from here' or 'local people'. About 30% are Christians, while 70% follow indigenous religions. (en)
- I tiriyó (o anche trió, tiriyó) sono un gruppo etnico del Suriname e del Brasile che ha una popolazione stimata in circa 2.300 individui. Parlano la lingua Trio (codice ISO 639: TRI) e sono principalmente di fede animista. Vivono a nord dello stato brasiliano di Pará e nel Suriname (1.300 in Brasile e 900 in Suriname). La lingua originale trió è ormai usata solo dagli anziani, mentre i giovani vivono quasi tutti in città. Questo gruppo ha vissuto fino alla fine degli anni sessanta nel (PIT), insieme ad altri gruppi come i ticuna. I triò che vivono in Suriname parlano olandese, quelli che vivono in Brasile parlano portoghese come prima o seconda lingua. (it)
- Trio, ook wel Tiriyó genoemd, is een inheems volk dat zichzelf meestal tarëno noemt, wat zoveel betekent als "mensen van hier". Ze zijn ongeveer met 2.000 (in 2005) en leven verspreid in een aantal grotere en kleinere dorpen in het grensgebied van Suriname en Brazilië. In het Tigri-gebied grenst hun leefgebied aan dat van de eveneens Caribische Waiwai. Ze hebben een eigen taal die ze eveneens Trio noemen. De taal behoort tot de Caribische taalfamilie. (nl)
- Os Tiriós (Tiriyó, Tarona, Pianokoto ou Wu tareno) são um grupo indígena que habita o Amapá e noroeste do estado brasileiro do Pará, mais precisamente o Parque do Tumucumaque, bem como o Suriname (especialmente, a cidade de Kwamalasamutu). (pt)
- Тірійо́ (самоназва і назва східної групи в Бразилії; в Суринамі — тріо; самоназва західної групи — тарено) — індіанський народ групи карибів, що мешкає на півдні Суринаму і в суміжних районах Бразилії. Говорять на мові тріо. Зберігаються традиційні вірування. Є протестанти і католики. Кількість біля 2 761 чоловік (2007). Перші відомості про тірійо — з XVIII століття, контакти з європейцями — з середини XIX століття. Традиційні заняття — ручне підсічно-вогневе землеробство ( — головна культура, банани, ананаси, цукрова тростина, ямс, солодка картопля, кукурудза, бавовник, тютюн і інші), полювання (зазвичай з собаками), рибальство, збиральництво. Ремесла — плетіння (чоловіки), ліплення грубої кераміки (жінки). Європейські товари отримують у лісових негрів в обмін на продовольство. Діляться на 13 тотемних груп (люди Орла, Оси, Тапіра, Голуба та інше), в минулому, можливо, екзогамних. Матрилінійні. Найбільш урочисті обряди були в минулому пов'язані з ініціацією хлопчиків, під час якої їх піддавали укусів ос і мурах. Традиційні житла односімейні, в формі копиць, з одним або двома входами, розташовані навколо площі (анна). Одяг — бавовняний фартух (святковий у жінок вишитий бісером). Поширене церемоніальне забарвлення тіла червоною (суцільно) і чорною (візерунки) фарбами. Їжа — варене з перцем м'ясо, маніокові коржі; напій типу пива з маніоку. Під час громадських трапез на сільській площі чоловіки і жінки їдять окремо; ритуалом розпоряджаються вождь і його дружина. Тірійо групуються навколо двох протестантських місій (в Сурінамі) і однієї католицької (в Бразилії); вплив протестантів росте. Зберігається шаманізм. Підгрупа тірійо акурійу (від самоназви акуріекаре — люди агуті; також інші самоназви окремих тотемний груп) на початку, в середині XIX століття в ході міжплемінних воєн відступила в ліс, втратила навички землеробства і доступ до європейських товарів. Вони робили кам'яні сокири, займалися полюванням і збиральництвом, але зберегли навички гончарства. З 1970-х живуть осіло в одному з сіл тірійо, чисельність близько 50 осіб. (uk)
- Тири́йо — индейский народ. Проживает в основном в Бразилии. «Тирийо» — это название восточной группы; в Суринаме этот народ называется трио; название западной группы — тарен’о. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Els tiriyó o Wü Tarëno són un poble indígena que viu al Brasil al Parc Indígena de Tumucumaque, al nord de l'estat brasiler de Pará i a la regió entorn de , al suroccidente de Surinam. El seu idioma pertany a la família lingüística Carib. El 30% són cristians mentre que el 70% mantenen la religió tradicional. (ca)
- Die Tiriyó, auch Trio genannt, sind ein indigenes Volk Südamerikas. Sie leben im brasilianischen Bundesstaat Pará, besonders im Nationalpark Tumucumaque, dort etwa seit Ende der 1960er Jahre, und im Süden von Suriname, im Distrikt Sipaliwini, hier u. a. in Kwamalasamutu. Ihre Zahl wurde 2005 auf rund 2000 Stammesangehörige geschätzt. Das indigene Mischgebiet ist ihr hauptsächlicher Lebensraum, den sie sich mit Aparai, , und den Isolierten Akurio und denen vom Rio Citaré teilen. Ihre Sprache heißt ebenfalls Tiriyó und gehört zur Familie der Karibischen Sprachen. (de)
- Los Tiriyó o Wü Tarëno son un pueblo indígena que habita en Brasil en el Parque Indígena de Tumucumaque, al norte del estado brasileño de Pará y en la región en torno a Kwamalasamutu, al suroccidente de Surinam. Su idioma pertenece a la familia lingüística Caribe. (es)
- Les Tiriyó, également appelés Trio ou Tarëno, sont un peuple amérindien originaire du Suriname et du Brésil. Ils habitent sur la berge des rivières , , et . Ce peuple parle la et possède une population d'environ 2 000 individus. Ils furent convertis au christianisme. (fr)
- The Tiriyó (also known as Trio) are an Amerindian ethnic group native to parts of northern Brazil, Suriname, and Guyana. In 2014, there were approximately 3,640 Tiriyó in the three countries. They live in several major villages and a number of minor villages in the border zone between Brazil and Suriname. They speak the Tiriyó language, a member of the Cariban language family and refer to themselves as tarëno, etymologically 'people from here' or 'local people'. About 30% are Christians, while 70% follow indigenous religions. (en)
- Trio, ook wel Tiriyó genoemd, is een inheems volk dat zichzelf meestal tarëno noemt, wat zoveel betekent als "mensen van hier". Ze zijn ongeveer met 2.000 (in 2005) en leven verspreid in een aantal grotere en kleinere dorpen in het grensgebied van Suriname en Brazilië. In het Tigri-gebied grenst hun leefgebied aan dat van de eveneens Caribische Waiwai. Ze hebben een eigen taal die ze eveneens Trio noemen. De taal behoort tot de Caribische taalfamilie. (nl)
- Os Tiriós (Tiriyó, Tarona, Pianokoto ou Wu tareno) são um grupo indígena que habita o Amapá e noroeste do estado brasileiro do Pará, mais precisamente o Parque do Tumucumaque, bem como o Suriname (especialmente, a cidade de Kwamalasamutu). (pt)
- Тири́йо — индейский народ. Проживает в основном в Бразилии. «Тирийо» — это название восточной группы; в Суринаме этот народ называется трио; название западной группы — тарен’о. (ru)
- I tiriyó (o anche trió, tiriyó) sono un gruppo etnico del Suriname e del Brasile che ha una popolazione stimata in circa 2.300 individui. Parlano la lingua Trio (codice ISO 639: TRI) e sono principalmente di fede animista. Vivono a nord dello stato brasiliano di Pará e nel Suriname (1.300 in Brasile e 900 in Suriname). La lingua originale trió è ormai usata solo dagli anziani, mentre i giovani vivono quasi tutti in città. Questo gruppo ha vissuto fino alla fine degli anni sessanta nel (PIT), insieme ad altri gruppi come i ticuna. (it)
- Тірійо́ (самоназва і назва східної групи в Бразилії; в Суринамі — тріо; самоназва західної групи — тарено) — індіанський народ групи карибів, що мешкає на півдні Суринаму і в суміжних районах Бразилії. Говорять на мові тріо. Зберігаються традиційні вірування. Є протестанти і католики. Кількість біля 2 761 чоловік (2007). Перші відомості про тірійо — з XVIII століття, контакти з європейцями — з середини XIX століття. Традиційні житла односімейні, в формі копиць, з одним або двома входами, розташовані навколо площі (анна). (uk)
|
