| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- كسكسي بالبوري أو كسكسي بالسمك أو الكسكسي والبوري (بالفرنسية: La graine et le mulet) فيلم تونسي فرنسي من إخراج عبد اللطيف كشيش، أصدر في 12 ديسمبر 2007. (ar)
- Couscous mit Fisch (Originaltitel: La graine et le mulet) ist ein französischer Film von Abdel Kechiche aus dem Jahr 2007. (de)
- La Graine et le Mulet (eusk. 'pikorra eta kokorroia') Abdellatif Kechiche frantziarrak zuzendutako film dramatikoa da. (eu)
- La graine et le mulet, traducido su título en España como Cuscús y en Argentina como Cous cous, la gran cena, es una película francesa del año 2007 dirigida por Abdel Kechiche y protagonizada por y Hafsia Herzi. Muestra el retrato de una familia de origen magrebí residente en la ciudad de Sète y cómo uno de sus componentes, Slimane Beiji, trata de abrir un restaurante en un viejo barco. El largometraje fue galardonado con, entre otros, el Gran Premio del Jurado del Festival de Venecia y cuatro Premios César. (es)
- The Secret of the Grain (French: La graine et le mulet), titled Couscous in the UK, is a 2007 Franco-Tunisian drama film directed by Abdellatif Kechiche. The film stars Habib Boufares as an aging immigrant from the Maghreb whose ambition to establish a successful restaurant as an inheritance for his large and disparate family meets sceptical opposition from the French bureaucracy. The French title of the film refers to a "grain of couscous" and to mullet, a type of small fish, both popular in Tunisian cuisine. The two ingredients constitute both the staple of his extended family's diet and the menu on which he plans to establish his restaurant. (en)
- La Graine et le Mulet est un film franco-tunisien écrit et réalisé par Abdellatif Kechiche et sorti en 2007. (fr)
- 《생선 쿠스쿠스》(프랑스어: La graine et le mulet)는 2007년 개봉한 프랑스, 튀니지의 드라마 영화이다. 압둘라티프 케시시가 감독과 공동각본을 맡았다. 2007 세자르상 작품상·베네치아 영화제 심사위원 대상 수상작이다. (ko)
- Cous cous (La Graine et le Mulet) è un film del 2007 diretto da Abdellatif Kechiche. La traduzione del titolo originale è Il grano (di semola) e il cefalo, ovvero i due ingredienti principali del cuscus (couscous in francese) di pesce, pietanza che ha un ruolo fondamentale nel film. Kechiche ha dedicato il film a suo padre e ad altri due attori (uno dei quali avrebbe dovuto interpretare il ruolo di protagonista) morti durante le riprese. È stato girato a Sète e a Lattes, in Francia, dal 5 settembre 2005 al 16 gennaio 2006. Il film è stato presentato il 3 settembre 2007 al 64º festival del cinema di Venezia, dove ha ricevuto il Leone d'argento - Gran premio della giuria ex aequo con Io non sono qui di Todd Haynes. Nel dicembre dello stesso anno ha vinto anche il premio Louis-Delluc. È uscito nelle sale italiane l'11 gennaio 2008, ed è stato il 6° film più visto in Italia nel week-end del 18/20 gennaio. (it)
- La Graine et le Mulet is een Franse film van Abdellatif Kechiche die werd uitgebracht in 2007. Net zoals Kechiche's vorige film, de tragikomedie (2004), behaalde La Graine et le Mulet vier Césars: de César voor beste film, de César voor beste regisseur en de Césars voor beste jong vrouwelijk talent en voor beste scenario. (nl)
- La Graine et le Mulet (bra: O Segredo do Grão; prt: O Segredo de um Cuscuz) é um filme de drama franco-tunisiano de 2007 dirigido por Abdellatif Kechiche. O filme é estrelado por , que interpreta um imigrante idoso do Magrebe cujo desejo de abrir um restaurante de sucesso como herança para sua grande família encontra a oposição cética da burocracia francesa. O título do filme refere-se a um grão de cuscuz e ao curimã (em francês: mulet), um tipo de peixe pequeno, ambos populares na culinária da Tunísia. Os dois ingredientes constituem tanto a base das refeições da família quanto o cardápio que ele planeja estabelecer no seu restaurante. (pt)
- Tajemnica ziarna (fr. La Graine et le mulet) – francuski film z 2007 w reżyserii Abdellatifa Kechiche’a. Film otrzymał wiele nagród w tym m.in. cztery statuetki Césara, Nagroda Louisa Delluca oraz nagrody w kilku kategoriach na Festiwalu Filmowym w Wenecji. (pl)
- «Кус-кус и барабулька» (фр. La Graine et le mulet) — французский фильм-драма с элементами комедии 2007 года режиссёра Абделатифа Кешиша. (ru)
- «Кус-кус і барабулька» (фр. La Graine et le mulet) — французька драма 2007 року режисера Абделатіфа Кешиша. Фільм отримав Гра-прі журі та приз ФІПРЕССІ на 64-му Венеційському фестивалі, а виконавиця головної жіночої ролі Афсія Ерзі — премію імені Мастрояні. Стрічка також отримала три премії «Сезар» — за найкращий фільм, найкращий оригінальний сценарій і найкращу режисуру . (uk)
|
| dbo:budget
| |
| dbo:country
| |
| dbo:director
| |
| dbo:distributor
| |
| dbo:gross
| |
| dbo:producer
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 13372 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:budget
| |
| dbp:caption
|
- Theatrical release poster (en)
|
| dbp:cinematography
| |
| dbp:country
| |
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
| |
| dbp:editing
|
- Camille Toubkis (en)
- Ghalia Lacroix (en)
|
| dbp:gross
| |
| dbp:language
| |
| dbp:name
|
- The Secret of the Grain (en)
|
| dbp:producer
| |
| dbp:runtime
| |
| dbp:starring
| |
| dbp:title
|
- Awards for The Secret of the Grain (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dbp:writer
|
- Abdellatif Kechiche (en)
- Ghalia Lacroix (en)
|
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- كسكسي بالبوري أو كسكسي بالسمك أو الكسكسي والبوري (بالفرنسية: La graine et le mulet) فيلم تونسي فرنسي من إخراج عبد اللطيف كشيش، أصدر في 12 ديسمبر 2007. (ar)
- Couscous mit Fisch (Originaltitel: La graine et le mulet) ist ein französischer Film von Abdel Kechiche aus dem Jahr 2007. (de)
- La Graine et le Mulet (eusk. 'pikorra eta kokorroia') Abdellatif Kechiche frantziarrak zuzendutako film dramatikoa da. (eu)
- La graine et le mulet, traducido su título en España como Cuscús y en Argentina como Cous cous, la gran cena, es una película francesa del año 2007 dirigida por Abdel Kechiche y protagonizada por y Hafsia Herzi. Muestra el retrato de una familia de origen magrebí residente en la ciudad de Sète y cómo uno de sus componentes, Slimane Beiji, trata de abrir un restaurante en un viejo barco. El largometraje fue galardonado con, entre otros, el Gran Premio del Jurado del Festival de Venecia y cuatro Premios César. (es)
- La Graine et le Mulet est un film franco-tunisien écrit et réalisé par Abdellatif Kechiche et sorti en 2007. (fr)
- 《생선 쿠스쿠스》(프랑스어: La graine et le mulet)는 2007년 개봉한 프랑스, 튀니지의 드라마 영화이다. 압둘라티프 케시시가 감독과 공동각본을 맡았다. 2007 세자르상 작품상·베네치아 영화제 심사위원 대상 수상작이다. (ko)
- La Graine et le Mulet is een Franse film van Abdellatif Kechiche die werd uitgebracht in 2007. Net zoals Kechiche's vorige film, de tragikomedie (2004), behaalde La Graine et le Mulet vier Césars: de César voor beste film, de César voor beste regisseur en de Césars voor beste jong vrouwelijk talent en voor beste scenario. (nl)
- Tajemnica ziarna (fr. La Graine et le mulet) – francuski film z 2007 w reżyserii Abdellatifa Kechiche’a. Film otrzymał wiele nagród w tym m.in. cztery statuetki Césara, Nagroda Louisa Delluca oraz nagrody w kilku kategoriach na Festiwalu Filmowym w Wenecji. (pl)
- «Кус-кус и барабулька» (фр. La Graine et le mulet) — французский фильм-драма с элементами комедии 2007 года режиссёра Абделатифа Кешиша. (ru)
- «Кус-кус і барабулька» (фр. La Graine et le mulet) — французька драма 2007 року режисера Абделатіфа Кешиша. Фільм отримав Гра-прі журі та приз ФІПРЕССІ на 64-му Венеційському фестивалі, а виконавиця головної жіночої ролі Афсія Ерзі — премію імені Мастрояні. Стрічка також отримала три премії «Сезар» — за найкращий фільм, найкращий оригінальний сценарій і найкращу режисуру . (uk)
- The Secret of the Grain (French: La graine et le mulet), titled Couscous in the UK, is a 2007 Franco-Tunisian drama film directed by Abdellatif Kechiche. The film stars Habib Boufares as an aging immigrant from the Maghreb whose ambition to establish a successful restaurant as an inheritance for his large and disparate family meets sceptical opposition from the French bureaucracy. (en)
- Cous cous (La Graine et le Mulet) è un film del 2007 diretto da Abdellatif Kechiche. La traduzione del titolo originale è Il grano (di semola) e il cefalo, ovvero i due ingredienti principali del cuscus (couscous in francese) di pesce, pietanza che ha un ruolo fondamentale nel film. Kechiche ha dedicato il film a suo padre e ad altri due attori (uno dei quali avrebbe dovuto interpretare il ruolo di protagonista) morti durante le riprese. È stato girato a Sète e a Lattes, in Francia, dal 5 settembre 2005 al 16 gennaio 2006. (it)
- La Graine et le Mulet (bra: O Segredo do Grão; prt: O Segredo de um Cuscuz) é um filme de drama franco-tunisiano de 2007 dirigido por Abdellatif Kechiche. O filme é estrelado por , que interpreta um imigrante idoso do Magrebe cujo desejo de abrir um restaurante de sucesso como herança para sua grande família encontra a oposição cética da burocracia francesa. (pt)
|
| rdfs:label
|
- The Secret of the Grain (en)
- كسكسي بالبوري (فيلم) (ar)
- Couscous mit Fisch (de)
- La graine et le mulet (es)
- La Graine et le Mulet (eu)
- La Graine et le Mulet (fr)
- Cous cous (film) (it)
- 생선 쿠스쿠스 (ko)
- La Graine et le Mulet (nl)
- Tajemnica ziarna (pl)
- La Graine et le Mulet (pt)
- Кус-кус и барабулька (ru)
- Кус-кус і барабулька (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- The Secret of the Grain (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
