| dbo:abstract
|
- The Needles (Les agulles) és una filera de tres farallons calcaris que apareixen cap a l'est d'Illa de Wight, Anglaterra prop d'. El far de The Needles es troba al final d'aquesta formació, es va construir l'any 1859 i es va automatitzar el 1994. Rep el nom de la història bíblica de la Dona de Lot, ja que hi havia un quart faralló columnar que va desaparèixer per una tempesta el 1764. La resta de farallons no tenen forma d'agulla però el nom ha persistit. En el programa de 2005 de la televisió d'Anglaterra, , The Needles es consideren una de les meravelles del sud d'Anglaterra. Són un reclam turístic de la zona d' i s'hi fan viatges per veure-les de prop. Se'n fan souvenirs. The Needles varen tenir ús militar (bateria artillera) des de 1860 a 1954. (ca)
- The Needles je formace tří křídových útesů stojících v řadě, které se tyčí do výše 30 metrů nad hladinou moře u západního okraje anglického ostrova Wight v Lamanšském průlivu. Celé území je chráněno jako přírodní památka. Na nejvzdálenějším útesu od ostrova stojí maják, postavený v roce 1859 a automatizovaný v roce 1994. Formace dostala jméno podle skalního sloupu jménem Lotova žena (Lot’s Wife), který se zhroutil při bouři roku 1764. Zbývající útesy nemají tvar jehel, ale jméno zůstalo. Útesy jsou významným turistickým cílem a jedním ze symbolů ostrova Wight. Na pobřeží ostrova proti útesům je návštěvnické centrum. (cs)
- The Needles, deutsch Die Nadeln, sind eine Gruppe von drei Felseninseln aus Kreide wenige Meter vor der Westspitze Needles Point der Isle of Wight vor der Südküste Englands. (de)
- The Needles (« les aiguilles », en anglais) sont une suite caractéristique de trois stacks de craie qui s'élèvent à la pointe occidentale de l'île de Wight, au Royaume-Uni. Un phare se dresse sur l'une d'entre elles depuis 1859. Le nom de la formation provient d'un quatrième stack en forme d'aiguille qui s'est effondré lors d'une tempête en 1764. Malgré cela, le nom Needles est resté. Les falaises ont accueilli une batterie d'artillerie entre 1860 et 1954. Au sommet de la falaise se trouve The Needles Pleasure Park, un petit parc d'attractions avec une sélection de boutiques et de manèges. L'attraction la plus célèbre dans le parc de plaisance est le télésiège, qui opère entre le parc et la (en). Les Needles sont représentées en 1796 par Turner dans le tableau Pêcheurs en mer. (fr)
- The Needles es una serie de tres stacks de creta que se alzan en el mar frente al extremo occidental de la isla de Wight, Inglaterra (Reino Unido), cerca de la . Un faro diseñado por el ingeniero civil escocés lleva alzado sobre el extremo occidental de la formación desde 1859. La formación toma su nombre del anterior pilar cuarto en forma de aguja (needle) llamado la "Mujer de " que solía destacar en medio hasta que se cayó por una tormenta en 1764. El resto de rocas son todas cortas y achaparradas y no tienen en absoluto la forma de agujas, pero el nombre ha permanecido. The Needles son presentadas en el programa de televisión del año 2005 como una de las maravillas de . The Needles están estrechamente unidas con la , y un gran centro de atracción turística. Barcos que salen de la bahía de Alum ofrece vistas cercanas de los Needles y son muy populares. Las rocas y los faros se han convertido en iconos de la isla de Wight, y se encuentran representados en muchos de los souvenirs que se venden por toda la isla. (es)
- The Needles is a row of three stacks of chalk that rise about 30 metres (98 ft) out of the sea off the western extremity of the Isle of Wight in the English Channel, United Kingdom, close to Alum Bay and Scratchell's Bay, and part of Totland, the westernmost civil parish of the Isle of Wight. The Needles Lighthouse stands at the outer, western end of the formation. Built in 1859, it has been automated since 1994. The waters and adjoining seabed form part of the Needles Marine Conservation Zone and the Needles along with the shore and heath above are part of the Headon Warren and West High Down Site of Special Scientific Interest. The formation takes its name from a fourth needle-shaped pillar called Lot's Wife, which collapsed in a storm in 1764. The remaining rocks are not at all needle-like, but the name has stuck. The Needles were featured on the BBC Two TV programme Seven Natural Wonders (2005) as one of the wonders of Southern England. During Storm Eunice on 18 February 2022, the highest recorded wind gust in England was provisionally recorded at The Needles, at 122 miles per hour (196 km/h). (en)
- The Needles zijn een reeks van drie stacks uit krijtsteen die uit de zee oprijzen aan de uiterst westelijke punt van het Britse eiland Wight. Op het eind van de formatie werd in 1859 het Needles Lighthouse gebouwd, dat enkele tientallen jaren later door Guglielmo Marconi gebruikt werd voor de eerste opstellingen voor radiotelegrafie. De formatie heeft zijn naam vooral te danken aan een vierde, meer naaldvormige rots, Lot's Wife (genoemd naar de vrouw van Lot), die evenwel bij een storm in 1764 afknapte. De overblijvende rotsen zijn niet naaldvormig, maar de naam bleef. (nl)
- The Needles ("gli Aghi", in inglese) è una fila di tre faraglioni di calcare di tipo chalk che si elevano sul mare all'estremità occidentale dell'Isola di Wight, in Inghilterra. All'estremità più lontana dalla costa si erge un faro, costruito da Trinity House nel 1859, ed automatizzato nel 1994. La formazione prende il suo nome da un quarto faraglione, chiamato "La moglie di Lot", per l'appunto a forma d'ago, crollato durante una tempesta nel 1764. Appare evidente che le altre rocce non condividano la caratteristica forma, ma il nome del complesso è rimasto. Gli Aghi sono comparsi in un programma TV del 2005, "Sette Meraviglie della Natura", come una delle meraviglie dell'Inghilterra meridionale. (it)
- The Needles – skalisty przylądek w zachodniej części wyspy Wight w zatoce . Przylądek stanowi szereg trzech oddzielnych skał kredowych. Na ich końcu znajduje się miniaturowa latarnia morska Needles postawiona tam w roku 1859 przez szkockiego inżyniera . (pl)
- The Needles är klippor i Storbritannien. De ligger i England, i den södra delen av landet, 140 km sydväst om huvudstaden London. Närmaste större samhälle är Bournemouth, 19 km väster om The Needles. (sv)
- Нидлс (англ. The Needles, «Иглы») — меловые скалы у западного побережья острова Уайт. (ru)
- 尼德爾斯（英語：The Needles，意為「針」） 是英國英吉利海峽懷特島最西端以西約30米處的三個白堊岩海蝕柱的統稱，靠近，是懷特島最西端民政教區的一部分。其最西端的修建於1859年，在1994年實現自動化。尼德爾斯海域和其海床是尼德爾斯海洋保護區的一部分，而尼德爾斯本身及附近海岸是具特殊科學價值地點的一部分。 「尼德爾斯」這一名字取自於曾存在過的第四個針狀海蝕柱，有「」之稱，但在1764年的一場風暴中坍塌。剩餘的海蝕柱雖然都非針狀，但維持舊稱。BBC Two在2005年播出的節目將其列入南英格蘭的自然奇蹟之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The Needles, deutsch Die Nadeln, sind eine Gruppe von drei Felseninseln aus Kreide wenige Meter vor der Westspitze Needles Point der Isle of Wight vor der Südküste Englands. (de)
- The Needles zijn een reeks van drie stacks uit krijtsteen die uit de zee oprijzen aan de uiterst westelijke punt van het Britse eiland Wight. Op het eind van de formatie werd in 1859 het Needles Lighthouse gebouwd, dat enkele tientallen jaren later door Guglielmo Marconi gebruikt werd voor de eerste opstellingen voor radiotelegrafie. De formatie heeft zijn naam vooral te danken aan een vierde, meer naaldvormige rots, Lot's Wife (genoemd naar de vrouw van Lot), die evenwel bij een storm in 1764 afknapte. De overblijvende rotsen zijn niet naaldvormig, maar de naam bleef. (nl)
- The Needles – skalisty przylądek w zachodniej części wyspy Wight w zatoce . Przylądek stanowi szereg trzech oddzielnych skał kredowych. Na ich końcu znajduje się miniaturowa latarnia morska Needles postawiona tam w roku 1859 przez szkockiego inżyniera . (pl)
- The Needles är klippor i Storbritannien. De ligger i England, i den södra delen av landet, 140 km sydväst om huvudstaden London. Närmaste större samhälle är Bournemouth, 19 km väster om The Needles. (sv)
- Нидлс (англ. The Needles, «Иглы») — меловые скалы у западного побережья острова Уайт. (ru)
- 尼德爾斯（英語：The Needles，意為「針」） 是英國英吉利海峽懷特島最西端以西約30米處的三個白堊岩海蝕柱的統稱，靠近，是懷特島最西端民政教區的一部分。其最西端的修建於1859年，在1994年實現自動化。尼德爾斯海域和其海床是尼德爾斯海洋保護區的一部分，而尼德爾斯本身及附近海岸是具特殊科學價值地點的一部分。 「尼德爾斯」這一名字取自於曾存在過的第四個針狀海蝕柱，有「」之稱，但在1764年的一場風暴中坍塌。剩餘的海蝕柱雖然都非針狀，但維持舊稱。BBC Two在2005年播出的節目將其列入南英格蘭的自然奇蹟之一。 (zh)
- The Needles (Les agulles) és una filera de tres farallons calcaris que apareixen cap a l'est d'Illa de Wight, Anglaterra prop d'. El far de The Needles es troba al final d'aquesta formació, es va construir l'any 1859 i es va automatitzar el 1994. Rep el nom de la història bíblica de la Dona de Lot, ja que hi havia un quart faralló columnar que va desaparèixer per una tempesta el 1764. La resta de farallons no tenen forma d'agulla però el nom ha persistit. En el programa de 2005 de la televisió d'Anglaterra, , The Needles es consideren una de les meravelles del sud d'Anglaterra. (ca)
- The Needles je formace tří křídových útesů stojících v řadě, které se tyčí do výše 30 metrů nad hladinou moře u západního okraje anglického ostrova Wight v Lamanšském průlivu. Celé území je chráněno jako přírodní památka. Na nejvzdálenějším útesu od ostrova stojí maják, postavený v roce 1859 a automatizovaný v roce 1994. Formace dostala jméno podle skalního sloupu jménem Lotova žena (Lot’s Wife), který se zhroutil při bouři roku 1764. Zbývající útesy nemají tvar jehel, ale jméno zůstalo. (cs)
- The Needles es una serie de tres stacks de creta que se alzan en el mar frente al extremo occidental de la isla de Wight, Inglaterra (Reino Unido), cerca de la . Un faro diseñado por el ingeniero civil escocés lleva alzado sobre el extremo occidental de la formación desde 1859. La formación toma su nombre del anterior pilar cuarto en forma de aguja (needle) llamado la "Mujer de " que solía destacar en medio hasta que se cayó por una tormenta en 1764. El resto de rocas son todas cortas y achaparradas y no tienen en absoluto la forma de agujas, pero el nombre ha permanecido. (es)
- The Needles (« les aiguilles », en anglais) sont une suite caractéristique de trois stacks de craie qui s'élèvent à la pointe occidentale de l'île de Wight, au Royaume-Uni. Un phare se dresse sur l'une d'entre elles depuis 1859. Le nom de la formation provient d'un quatrième stack en forme d'aiguille qui s'est effondré lors d'une tempête en 1764. Malgré cela, le nom Needles est resté. Les falaises ont accueilli une batterie d'artillerie entre 1860 et 1954. Les Needles sont représentées en 1796 par Turner dans le tableau Pêcheurs en mer. (fr)
- The Needles is a row of three stacks of chalk that rise about 30 metres (98 ft) out of the sea off the western extremity of the Isle of Wight in the English Channel, United Kingdom, close to Alum Bay and Scratchell's Bay, and part of Totland, the westernmost civil parish of the Isle of Wight. The Needles Lighthouse stands at the outer, western end of the formation. Built in 1859, it has been automated since 1994. The waters and adjoining seabed form part of the Needles Marine Conservation Zone and the Needles along with the shore and heath above are part of the Headon Warren and West High Down Site of Special Scientific Interest. (en)
- The Needles ("gli Aghi", in inglese) è una fila di tre faraglioni di calcare di tipo chalk che si elevano sul mare all'estremità occidentale dell'Isola di Wight, in Inghilterra. All'estremità più lontana dalla costa si erge un faro, costruito da Trinity House nel 1859, ed automatizzato nel 1994. La formazione prende il suo nome da un quarto faraglione, chiamato "La moglie di Lot", per l'appunto a forma d'ago, crollato durante una tempesta nel 1764. Appare evidente che le altre rocce non condividano la caratteristica forma, ma il nome del complesso è rimasto. (it)
|
