| dbo:abstract
|
- Der Puppenfilm Die Muppets-Weihnachtsgeschichte wurde im Jahr 1992 von Walt Disney Pictures produziert und kam am 9. Dezember 1993 in die deutschen Kinos. Er überträgt die Erzählung A Christmas Carol (deutsch: Eine Weihnachtsgeschichte oder auch Ein Weihnachtslied in Prosa) des englischen Romanciers Charles Dickens von 1843 in die Welt der Muppets. (de)
- Noël chez les Muppets (The Muppet Christmas Carol) est un film américano-britannique de Brian Henson, sorti en 1992. Il met en scène les personnages du Muppet Show dans une adaptation du conte de Charles Dickens, Un chant de Noël. (fr)
- The Muppet Christmas Carol adalah sebuah film musikal Amerika Serikat tahun 1992. Film ini disutradarai oleh dalam debut sutradara dari skenario oleh Jerry Juhl, dan pemainnya adalah Michael Caine sebagai Ebenezer Scrooge, bersama dengan pemain Muppet , , , dan Frank Oz memerankan berbagai peran, termasuk Gonzo menceritakan film tersebut sebagai Dickens dan Kermit the Frog sebagai Bob Cratchit. Meskipun lisensi artistik diambil untuk menyesuaikan dengan estetika Muppets, The Muppet Christmas Carol sebaliknya mengikuti kisah asli Dickens dengan cermat. Film ini dirilis di Amerika Serikat pada 11 Desember 1992. (in)
- Festa in casa Muppet (The Muppet Christmas Carol) è un film del 1992 diretto da Brian Henson. Oltre ai ruoli interpretati dagli attori umani, sono presenti nel film alcuni dei Muppet, i pupazzi del Muppet Show.Il film è un'interpretazione fantastica del racconto Canto di Natale di Charles Dickens, nel cui ruolo da protagonista, Ebenezer Scrooge, si trova l'attore britannico Michael Caine. In generale il film segue l'opera originale di Dickens ma con alcune differenze, la principale è che qui i soci di Scrooge sono due e non uno. (it)
- The Muppet Christmas Carol is a 1992 American Christmas musical comedy drama film directed by Brian Henson (in his feature directorial debut) from a screenplay by Jerry Juhl. Adapted from the 1843 novella A Christmas Carol by Charles Dickens, it stars Michael Caine as Ebenezer Scrooge, alongside Muppet performers Dave Goelz, Steve Whitmire, Jerry Nelson, and Frank Oz. Although artistic license is taken to suit the aesthetic of the Muppets, The Muppet Christmas Carol otherwise follows Dickens's original story closely. It is the fourth theatrical film in The Muppets franchise, and the first to be produced following the deaths of the Muppets creator Jim Henson and the performer Richard Hunt; the film is dedicated to both. The film was released in the United States on December 11, 1992, by Buena Vista Pictures Distribution. It was a modest box office success and received mostly positive reviews. It is the first Muppets film to be produced by Walt Disney Pictures, whose parent company would later acquire the Muppets franchise in 2004. (en)
- 머펫의 크리스마스 캐롤(The Muppet Christmas Carol)은 미국에서 제작된 감독의 1992년 영화이다. 마이클 케인 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- The Muppet Christmas Carol is een musical uit 1992, van Brian Henson, de eerste Muppet-film gemaakt na het overlijden van Jim Henson. Het is één van vele verfilmingen van A Christmas Carol door Charles Dickens. De rollen van Ebenezer Scrooge en nabije familie worden gespeeld door acteurs. De figuranten en de drie geesten worden gespeeld door speciaal gecreëerde muppets, de bijrollen door bekende Muppets. De film wordt bij elkaar gepraat door Charles Dickens, die voorleest uit eigen werk, vertolkt door Gonzo. Anders dan de zeer speciale rolbezetting kan doen vermoeden, volgt de film het boek getrouw. (nl)
- Opowieść wigilijna muppetów (ang. The Muppet Christmas Carol, 1992) – amerykański film familijny, czwarty z serii o muppetach. (pl)
- 『マペットのクリスマス・キャロル』（The Muppet Christmas Carol）は、1992年のアメリカ映画。ファンタジー映画、ファミリー映画、コメディ映画、ミュージカル映画。 (ja)
- The Muppet Christmas Carol (em Portugal: O Conto de Natal dos Marretas; no Brasil conhecido como O Conto de Natal dos Muppets) é um filme norte-americano de comédia musical de fantasia natalina dirigido por Brian Henson (em sua estreia na direção), a partir do roteirista Jerry Juhl. Sendo o quarto filme dos Muppets lançado no cinema e o primeiro a ser produzido depois da morte de seu criador, Jim Henson e do dublador do Kermit, Richard Hunt, com o filme sendo dedicado a ambos. Nesse filme os Muppets recontam a clássica história A Christmas Carol, de autoria de Charles Dickens. O filme foi feito em 1992 e distribuido pela Disney (que mais tarde compraria a franquia Muppets), o filme foi dirigido por Brian Henson, filho de Jim Henson. Estrelado por Michael Caine como Ebenezer Scrooge, ao lado dos bonequeiros dos Muppets Dave Goelz, Steve Whitmire, Jerry Nelson e Frank Oz interpretando vários papéis. Embora a licença artística seja usada para se adequar à estética dos Muppets, The Muppet Christmas Carol segue de perto a história original de Dickens. O filme foi lançado nos Estados Unidos em 11 de dezembro de 1992, pela Buena Vista Pictures Distribution. Recebeu um modesto sucesso de bilheteria e muitas críticas positivas onde elogiaram os cenários, os efeitos especiais e viram como uma grande melhoria em relação aos seus antecessores. Hoje em dia é considerado um dos melhores filmes de natal já lançados e sua repercussão posterior fez com que os muppets lançassem outro filme de natal (Dessa vez para a televisão), It's a Very Merry Muppet Christmas Movie em 2002. (pt)
- Mupparnas julsaga (engelska: The Muppet Christmas Carol) är en amerikansk musikalisk dramakomedifilm från 1992 i regi av , producerad av Walt Disney Pictures. Filmen är baserad på Charles Dickens kortroman En julsaga från 1843. Detta var den fjärde långfilmen med Mupparna och den första som producerades efter att deras skapare, Jim Henson, dog 1990. I huvudrollerna ses Michael Caine som Ebenezer Scrooge, tillsammans med Mupp-aktörerna , , och Frank Oz som gestaltar olika roller, däribland Gonzo som är filmens berättare (som Charles Dickens), i sällskap av samt som Bob Cratchit. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Der Puppenfilm Die Muppets-Weihnachtsgeschichte wurde im Jahr 1992 von Walt Disney Pictures produziert und kam am 9. Dezember 1993 in die deutschen Kinos. Er überträgt die Erzählung A Christmas Carol (deutsch: Eine Weihnachtsgeschichte oder auch Ein Weihnachtslied in Prosa) des englischen Romanciers Charles Dickens von 1843 in die Welt der Muppets. (de)
- Noël chez les Muppets (The Muppet Christmas Carol) est un film américano-britannique de Brian Henson, sorti en 1992. Il met en scène les personnages du Muppet Show dans une adaptation du conte de Charles Dickens, Un chant de Noël. (fr)
- Festa in casa Muppet (The Muppet Christmas Carol) è un film del 1992 diretto da Brian Henson. Oltre ai ruoli interpretati dagli attori umani, sono presenti nel film alcuni dei Muppet, i pupazzi del Muppet Show.Il film è un'interpretazione fantastica del racconto Canto di Natale di Charles Dickens, nel cui ruolo da protagonista, Ebenezer Scrooge, si trova l'attore britannico Michael Caine. In generale il film segue l'opera originale di Dickens ma con alcune differenze, la principale è che qui i soci di Scrooge sono due e non uno. (it)
- 머펫의 크리스마스 캐롤(The Muppet Christmas Carol)은 미국에서 제작된 감독의 1992년 영화이다. 마이클 케인 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Opowieść wigilijna muppetów (ang. The Muppet Christmas Carol, 1992) – amerykański film familijny, czwarty z serii o muppetach. (pl)
- 『マペットのクリスマス・キャロル』（The Muppet Christmas Carol）は、1992年のアメリカ映画。ファンタジー映画、ファミリー映画、コメディ映画、ミュージカル映画。 (ja)
- Mupparnas julsaga (engelska: The Muppet Christmas Carol) är en amerikansk musikalisk dramakomedifilm från 1992 i regi av , producerad av Walt Disney Pictures. Filmen är baserad på Charles Dickens kortroman En julsaga från 1843. Detta var den fjärde långfilmen med Mupparna och den första som producerades efter att deras skapare, Jim Henson, dog 1990. I huvudrollerna ses Michael Caine som Ebenezer Scrooge, tillsammans med Mupp-aktörerna , , och Frank Oz som gestaltar olika roller, däribland Gonzo som är filmens berättare (som Charles Dickens), i sällskap av samt som Bob Cratchit. (sv)
- The Muppet Christmas Carol adalah sebuah film musikal Amerika Serikat tahun 1992. Film ini disutradarai oleh dalam debut sutradara dari skenario oleh Jerry Juhl, dan pemainnya adalah Michael Caine sebagai Ebenezer Scrooge, bersama dengan pemain Muppet , , , dan Frank Oz memerankan berbagai peran, termasuk Gonzo menceritakan film tersebut sebagai Dickens dan Kermit the Frog sebagai Bob Cratchit. Meskipun lisensi artistik diambil untuk menyesuaikan dengan estetika Muppets, The Muppet Christmas Carol sebaliknya mengikuti kisah asli Dickens dengan cermat. (in)
- The Muppet Christmas Carol is a 1992 American Christmas musical comedy drama film directed by Brian Henson (in his feature directorial debut) from a screenplay by Jerry Juhl. Adapted from the 1843 novella A Christmas Carol by Charles Dickens, it stars Michael Caine as Ebenezer Scrooge, alongside Muppet performers Dave Goelz, Steve Whitmire, Jerry Nelson, and Frank Oz. Although artistic license is taken to suit the aesthetic of the Muppets, The Muppet Christmas Carol otherwise follows Dickens's original story closely. It is the fourth theatrical film in The Muppets franchise, and the first to be produced following the deaths of the Muppets creator Jim Henson and the performer Richard Hunt; the film is dedicated to both. (en)
- The Muppet Christmas Carol is een musical uit 1992, van Brian Henson, de eerste Muppet-film gemaakt na het overlijden van Jim Henson. Het is één van vele verfilmingen van A Christmas Carol door Charles Dickens. (nl)
- The Muppet Christmas Carol (em Portugal: O Conto de Natal dos Marretas; no Brasil conhecido como O Conto de Natal dos Muppets) é um filme norte-americano de comédia musical de fantasia natalina dirigido por Brian Henson (em sua estreia na direção), a partir do roteirista Jerry Juhl. Sendo o quarto filme dos Muppets lançado no cinema e o primeiro a ser produzido depois da morte de seu criador, Jim Henson e do dublador do Kermit, Richard Hunt, com o filme sendo dedicado a ambos. Nesse filme os Muppets recontam a clássica história A Christmas Carol, de autoria de Charles Dickens. O filme foi feito em 1992 e distribuido pela Disney (que mais tarde compraria a franquia Muppets), o filme foi dirigido por Brian Henson, filho de Jim Henson. Estrelado por Michael Caine como Ebenezer Scrooge, ao lad (pt)
|
