| dbo:abstract
|
- أسطورة أبطال الكوندور (بالصينية: 射鵰英雄傳) هي رواية مستلهمة من صنف (أبطال فنون القتال) من تأليف المعروف باسمه القلمي (جين يونغ). تعد الرواية الجزء الأول من ثلاثية تليها «» و «». تم نشرها لأول مرة بطريقة متسلسلة بين 1 يناير 1957 و19 مايو 1959 في صحيفة هونغ كونغ اليومية. نقح المؤلف جين يونغ الرواية مرتين، كانت أول مرة في السبعينيات، ثم مرة تانية في الألفينيات. ويعد اسم الكوندور عنوانا غير دقيق في اللغة الإنجليزية حيث لا يوجد أي نوع من أنواع الكندور في الصين. في فبراير 2018، تم نشر ترجمة الرواية الأولى (من أصل أربعة) بعنوان ميلاد البطل. (ar)
- Legenda Pendekar Pemanah Rajawali (tradisional: 射鵰英雄傳; sederhana: 射雕英雄传; pinyin: Shèdiāo Yīngxióng Zhuàn) adalah novel dari tahun 1957, bagian pertama dari Trilogi Rajawali, yang ditulis oleh Jin Yong, nama pena penulis Louis Cha. Novel dan trilogi ini sangat terkenal di Tiongkok dan negara-negara dengan masyarakat keturunan Tionghoa dan telah diadaptasi ke dalam berbagai film, serial televisi, anime, manga dan sebagainya. Kisahnya adalah mengenai Kwee Ceng (Guo Jing), seorang anak yang dianggap banyak orang dungu dan naif, tetapi juga baik hati. Dengan kebaikan hatinya ia pernah menolong Jengis Khan dan sebagai balasannya ia dapat tinggal bersama Khan dan dianggap seperti anak sendiri. Ia kemudian bertualang bersama Oey Yong (Huang Rong) dan menemukan rahasia ilmu silat yang dahsyat dan bertemu dengan banyak pendekar terkenal, di antaranya adalah Kaisar Selatan (It Teng Taysu), Pengemis Utara (Ang Citkong), Racun Barat (Auwyang Hong), dan Sesat Timur (Oey Yok Su, ayah Oey Yong). Kisah Legenda Pendekar Pemanah Rajawali ini telah berulang kali dibuat filmnya, baik yang versi layar lebar, maupun serial TV. Untuk versi layar lebar, salah satu versinya diperankan oleh mendiang sebagai Kwee Ceng, dan sebagai Oey Yong. Pasangan Kwee Ceng dan Oey Yong ini merupakan salah satu pasangan dalam karya Jin Yong yang paling populer, karena Kwee Ceng yang jujur dan sedikit bodoh, berpasangan dengan Oey Yong yang nakal dan cerdas. Meskipun hubungan mereka awalnya mendapat banyak tentangan, tetapi pada akhirnya mereka bisa bersatu. (in)
- The Legend of the Condor Heroes is a wuxia novel by Chinese writer Jin Yong (Louis Cha). It is the first part of the Condor Trilogy and is followed by The Return of the Condor Heroes and The Heaven Sword and Dragon Saber. It was first serialised between 1 January 1957 and 19 May 1959 in Hong Kong Commercial Daily. Jin Yong revised the novel twice, first in the 1970s and later in the 2000s. The English title is imprecise since neither species of the condor, the Andean condor and Californian condor, is native to China. (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 사조영웅전 (1994년) 문서를 참고하십시오.) 《사조영웅전》(중국어 간체자: 射雕英雄传, 정체자: 射鵰英雄傳, 병음: Shè Diāo Yīng Xióng Zhuàn 서댜오잉슝좐[*], 광둥어: Se6 Diu1 Jing1 Hung4 Zyun6 세디우잉훙쥔, 영어: The Legend of the Condor Heroes 더 레전드 오브 더 콘도르 히어로[*], 번역 : 독수리를 쏜 영웅 이야기)은 진융(금용)의 1957년 작품이다. 국내에는 고려원의 무단번역으로 영웅문 3부작 1부 〈몽고의 별〉이라는 작품으로 소개되었다. 그 당시에는 많은 오류와 억지설정이 있었으나, 후에 김영사에서 사조영웅전으로 정식 출판하면서 상당부분이 고쳐졌다. 이 사조영웅전은 후에 드라마, 게임과 영화 등 수많은 작품들이 나왔다. 2003년 제작된 쥐줴량 감독의 TV 드라마 『사조영웅전』을 영화화하였고, 후에도 계속 새로운 작품으로 만들어지고 있다. (ko)
- 『射鵰英雄伝』（しゃちょうえいゆうでん）は、中華圏（中華人民共和国、台湾、シンガポール、華僑・華人コミュニティ等）で著名な小説家金庸の武俠小説の1つ。 金庸が武俠小説の大家として揺るぎない地位を築いた代表作であり、「射鵰三部作」と呼ばれる長大な連作の開幕作品でもある。 (ja)
- The Legend of the Condor Heroes (Chinees: 射鵰英雄傳, She Diao Ying Xiong Zhuan) is de Engelse titel van een Chinese wuxia-roman geschreven door Jin Yong. De roman verscheen voor het eerst in afleveringen tussen 1 januari 1957 en 19 mei 1959 in de Hong Kong Commercial Daily. Jin Yong heeft de roman twee keer herzien, de eerste keer rond 1970 en later rond 2000. Het boek werd opgevolgd door The Return of the Condor Heroes (1959-61) en The Heaven Sword and Dragon Saber (1961-63), die de Condor-trilogie vervolledigen. Het verhaal is meermaals verfilmd in Hongkong en vormde de basis van negen verschillende televisieseries. (nl)
- 《射鵰英雄传》是一部武侠小说，金庸「射鵰三部曲」之第一部，又名《大漠英雄传》。它的发表确立了金庸“武林至尊”的地位。该小说被多次改编成同名電影、电视连续剧、電玩遊戲。 (zh)
|
| dbo:author
| |
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:previousWork
| |
| dbo:publicationDate
| |
| dbo:publisher
| |
| dbo:series
| |
| dbo:subsequentWork
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10547 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:country
| |
| dbp:followedBy
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:j
|
- Se6 Diu1 Jing1 Hung4 Zyun6 (en)
|
| dbp:l
|
- Story of the Eagle Shooting Hero (en)
|
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
|
- The Legend of the Condor Heroes (en)
|
| dbp:p
|
- Shè Diāo Yīng Xióng Zhuàn (en)
|
| dbp:precededBy
| |
| dbp:pubDate
|
- 0001-01-01 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:publisher
|
- Hong Kong Commercial Daily (en)
|
| dbp:s
| |
| dbp:series
| |
| dbp:t
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
|
- Hong Kong Commercial Daily
|
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- أسطورة أبطال الكوندور (بالصينية: 射鵰英雄傳) هي رواية مستلهمة من صنف (أبطال فنون القتال) من تأليف المعروف باسمه القلمي (جين يونغ). تعد الرواية الجزء الأول من ثلاثية تليها «» و «». تم نشرها لأول مرة بطريقة متسلسلة بين 1 يناير 1957 و19 مايو 1959 في صحيفة هونغ كونغ اليومية. نقح المؤلف جين يونغ الرواية مرتين، كانت أول مرة في السبعينيات، ثم مرة تانية في الألفينيات. ويعد اسم الكوندور عنوانا غير دقيق في اللغة الإنجليزية حيث لا يوجد أي نوع من أنواع الكندور في الصين. في فبراير 2018، تم نشر ترجمة الرواية الأولى (من أصل أربعة) بعنوان ميلاد البطل. (ar)
- The Legend of the Condor Heroes is a wuxia novel by Chinese writer Jin Yong (Louis Cha). It is the first part of the Condor Trilogy and is followed by The Return of the Condor Heroes and The Heaven Sword and Dragon Saber. It was first serialised between 1 January 1957 and 19 May 1959 in Hong Kong Commercial Daily. Jin Yong revised the novel twice, first in the 1970s and later in the 2000s. The English title is imprecise since neither species of the condor, the Andean condor and Californian condor, is native to China. (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 사조영웅전 (1994년) 문서를 참고하십시오.) 《사조영웅전》(중국어 간체자: 射雕英雄传, 정체자: 射鵰英雄傳, 병음: Shè Diāo Yīng Xióng Zhuàn 서댜오잉슝좐[*], 광둥어: Se6 Diu1 Jing1 Hung4 Zyun6 세디우잉훙쥔, 영어: The Legend of the Condor Heroes 더 레전드 오브 더 콘도르 히어로[*], 번역 : 독수리를 쏜 영웅 이야기)은 진융(금용)의 1957년 작품이다. 국내에는 고려원의 무단번역으로 영웅문 3부작 1부 〈몽고의 별〉이라는 작품으로 소개되었다. 그 당시에는 많은 오류와 억지설정이 있었으나, 후에 김영사에서 사조영웅전으로 정식 출판하면서 상당부분이 고쳐졌다. 이 사조영웅전은 후에 드라마, 게임과 영화 등 수많은 작품들이 나왔다. 2003년 제작된 쥐줴량 감독의 TV 드라마 『사조영웅전』을 영화화하였고, 후에도 계속 새로운 작품으로 만들어지고 있다. (ko)
- 『射鵰英雄伝』（しゃちょうえいゆうでん）は、中華圏（中華人民共和国、台湾、シンガポール、華僑・華人コミュニティ等）で著名な小説家金庸の武俠小説の1つ。 金庸が武俠小説の大家として揺るぎない地位を築いた代表作であり、「射鵰三部作」と呼ばれる長大な連作の開幕作品でもある。 (ja)
- 《射鵰英雄传》是一部武侠小说，金庸「射鵰三部曲」之第一部，又名《大漠英雄传》。它的发表确立了金庸“武林至尊”的地位。该小说被多次改编成同名電影、电视连续剧、電玩遊戲。 (zh)
- Legenda Pendekar Pemanah Rajawali (tradisional: 射鵰英雄傳; sederhana: 射雕英雄传; pinyin: Shèdiāo Yīngxióng Zhuàn) adalah novel dari tahun 1957, bagian pertama dari Trilogi Rajawali, yang ditulis oleh Jin Yong, nama pena penulis Louis Cha. Novel dan trilogi ini sangat terkenal di Tiongkok dan negara-negara dengan masyarakat keturunan Tionghoa dan telah diadaptasi ke dalam berbagai film, serial televisi, anime, manga dan sebagainya. (in)
- The Legend of the Condor Heroes (Chinees: 射鵰英雄傳, She Diao Ying Xiong Zhuan) is de Engelse titel van een Chinese wuxia-roman geschreven door Jin Yong. De roman verscheen voor het eerst in afleveringen tussen 1 januari 1957 en 19 mei 1959 in de Hong Kong Commercial Daily. Jin Yong heeft de roman twee keer herzien, de eerste keer rond 1970 en later rond 2000. Het boek werd opgevolgd door The Return of the Condor Heroes (1959-61) en The Heaven Sword and Dragon Saber (1961-63), die de Condor-trilogie vervolledigen. (nl)
|
| rdfs:label
|
- The Legend of the Condor Heroes (en)
- أسطورة أبطال الكوندور (ar)
- Legenda Pendekar Pemanah Rajawali (in)
- 사조영웅전 (ko)
- 射鵰英雄伝 (ja)
- The Legend of the Condor Heroes (nl)
- 射鵰英雄傳 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- The Legend of the Condor Heroes (en)
|
| is dbo:previousWork
of | |
| is dbo:series
of | |
| is dbo:subsequentWork
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:firstMajor
of | |
| is dbp:followedBy
of | |
| is dbp:precededBy
of | |
| is dbp:series
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
