| dbo:abstract
|
- La gran cursa (títol original en anglès: The Great Race), és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Blake Edwards amb Tony Curtis, Jack Lemmon i Natalie Wood, estrenada el 1965 i librement inspirada per la Nova York-Paris 1908, un esdeveniment mediatitzat durant les anys 1907 i 1908 a França i als Estats Units. Ha estat doblada al català. (ca)
- السباق العظيم (بالإنجليزية: The Great Race) هو فيلم فكاهي رياضي أمريكي أنتج عام 1965، من تمثيل جاك ليمون ، توني كيرتس، وناتالي وود، وإخراج بليك إدواردز، وتأليف بليك إدواردز وآرثر روس، وموسيقى هنري مانشيني وتصوير سينمائي راسل هارلان. إضافة إلى الممثلين المساندين بيتر فالك وكينان وين وآرثر أوكونيل وفيفيان فانس. وبلغت تكلفة الإنتاج مليوني دولار (ما يعادل 16 مليون دولار في عام 2017) ، مما يجعله الفيلم الفكاهي الأكثر تكلفة في ذلك الوقت. (ar)
- Das große Rennen rund um die Welt (Originaltitel: The Great Race) ist eine US-amerikanische Abenteuerkomödie aus dem Jahr 1965 mit Tony Curtis und Jack Lemmon in den Hauptrollen. Regie führte Blake Edwards, der mit der Pink-Panther-Reihe berühmt wurde. Der Film, der in Deutschland auch unter dem Titel Die tollen Renner in ihren knatternden Kisten lief, ist eine Hommage an die klassischen Cartoons und an das Stummfilmkino. (de)
- The Great Race (euskaraz: «Lasterketa handia») 1965eko komedia filma da, Blake Edwards estatubatuar zinemagileak zuzendu zuena. Jack Lemmon, Tony Curtis, Natalie Wood, Peter Falk, , eta izan ziren antzezle nagusiak. Soinu edizio onenaren Oscar saria irabazi zuen, eta komedia edo musikala saileko Urrezko Globoetarako bi izendapen jaso zituen: film onenarena eta gizonezko aktore onenarena (Jack Lemmon). (eu)
- The Great Race (La carrera del siglo) es una película estadounidense de 1965, del género comedia, dirigida por Blake Edwards y con actuación Jack Lemmon, Tony Curtis, Natalie Wood, Peter Falk, Keenan Wynn y Vivian Vance en los papeles principales. El guion fue escrito por Blake Edwards y Arthur A. Ross, con la música de Henry Mancini y la dirección de fotografía de Russell Harlan y estaba basado en la carrera: 1908 New York to Paris Race. Obtuvo el Óscar a los mejores efectos de sonido (Treg Brown). (es)
- La Grande Course autour du monde (The Great Race), est un film américain réalisé par Blake Edwards et sorti en 1965. Il est librement inspiré par The Great Race, un événement médiatisé durant les années 1907 et 1908 en France et aux États-Unis. Le professeur Fatalitas (Fate en VO) et son ennemi, le Grand Leslie, participent à une course automobile reliant New York à Paris. Pour gagner, Fatalitas est prêt à toutes sortes de ruses, alors que Leslie est toujours le vainqueur sans taches. Mais c'est sans compter sur la présence dans la course de Maggie Dubois, une journaliste féministe, qui va semer le trouble dans le cœur de Leslie. (fr)
- The Great Race is a 1965 American Technicolor slapstick comedy film starring Jack Lemmon, Tony Curtis, and Natalie Wood, directed by Blake Edwards, written by Arthur A. Ross (from a story by Edwards and Ross), and with music by Henry Mancini and cinematography by Russell Harlan. The supporting cast includes Peter Falk, Keenan Wynn, Arthur O'Connell and Vivian Vance. The movie cost US$12 million (equivalent to $98.36 million in 2020), making it the most expensive comedy film at the time. The story was inspired by the actual 1908 New York to Paris Race. It is known for one scene that was promoted as "the greatest pie fight ever". It was nominated for five Academy Awards, winning the Academy Award for Best Sound Editing. (en)
- La grande corsa (The Great Race) è un film del 1965 diretto da Blake Edwards, interpretato da Jack Lemmon, Tony Curtis e Natalie Wood. (it)
- 『グレートレース』（The Great Race）は、1965年に製作されたアメリカのドタバタコメディ映画。同年のアカデミー賞音響効果賞を受賞した。監督はブレイク・エドワーズ。 この映画は1908年に実際に行われたニューヨークからパリまでの自動車レース（1908 New York to Paris Race）をモチーフにして、おおよそ22,000マイル（約35,000キロ）のコースとその時期を実話に合わせて話を展開させている。映画史上最大のパイ投げ合戦シーンなど、サイレント映画の手法やギャグが多く使われている。 主演はトニー・カーティス、ジャック・レモン、ナタリー・ウッドで、カーテイスとレモンは『お熱いのがお好き』で共演し、カーテイスとウッドは『求婚専科』で共演している。これに後に「刑事コロンボ」で刑事役を演じたピーター・フォークが悪役でコメディアンの片鱗を見せている。 (ja)
- 그레이트 레이스(The Great Race)는 1965년 개봉한 미국의 슬랩스틱 코미디 테크니컬러 영화로, 잭 레먼, 토니 커티스, 내털리 우드 등이 출연하고, 블레이크 에드워즈가 감독하였다. 각본은 블레이크 에드워즈와 아서 A. 로스, 음악은 헨리 맨시니, 촬영은 러셀 할란이 맡았다. 조연으로 피터 포크, 키난 윈, 아서 오코넬, 비비안 밴스가 출연하였다. 미화 1천 2백만 달러의 예산이 들었고, 당시에는 가장 제작비가 많이 든 코미디 영화였다. (ko)
- The Great Race is een Amerikaanse komische film van Blake Edwards uit 1965. De hoofdrollen worden gespeeld door Jack Lemmon, Tony Curtis en Natalie Wood. De film is opgedragen aan het legendarische film duo Stan Laurel en Oliver Hardy. Het kostenplaatje van de film bedroeg 12 miljoen dollar waarmee het destijds de duurste komische film ooit was. Henry Mancini zorgde voor de filmmuziek. (nl)
- Wielki wyścig – amerykańska komedia slapstickowa z 1965 roku. Reżyserem filmu jest Blake Edwards. W rolach głównych wystąpili: Jack Lemmon, Tony Curtis, Natalie Wood, Peter Falk (znany z roli porucznika Columbo) oraz Keenan Wynn. Autorem ścieżki dźwiękowej jest amerykański kompozytor włoskiego pochodzenia Henry Mancini. Inspiracją do powstania filmu był autentyczny samochodowy zorganizowany w 1908 r. na trasie Nowy Jork–Paryż. Przemierzając pół świata, uczestnicy przeżywają przygody w: miasteczku Boracho na Dzikim Zachodzie, na Alasce, czy też w królestwie Carpania (gdzie dochodzi do legendarnej bitwy na torty). (pl)
- The Great Race (br: A corrida do século) é um filme americano de 1965, uma superprodução dirigida por Blake Edwards e explicitamente uma homenagem à dupla O Gordo e o Magro, formada por Oliver Hardy e Stan Laurel. O centro da trama é uma grande corrida de automóveis disputada no início do século XX entre Nova Iorque e Paris. A trilha sonora do filme é do habitual colaborador de Blake Edwards, Henry Mancini. A música The Sweetheart Tree, com letra de Johnny Mercer, foi indicada ao Oscar mas perdeu para do filme The Sandpiper. (pt)
- «Большие гонки» (англ. The Great Race) — эпический комедийный двухсерийный «фильм-путешествие» американского режиссёра Блейка Эдвардса. Главные роли исполнили Джек Леммон, Тони Кёртис, Натали Вуд и Питер Фальк. Фильм получил премию «Оскар» за звуковые эффекты и номинации в четырёх других категориях. На Международном Московском кинофестивале в июле 1965 года лента завоевала серебряную награду. В советском прокате фильм шёл в 1976 году с дубляжом киностудии «Ленфильм». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La gran cursa (títol original en anglès: The Great Race), és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Blake Edwards amb Tony Curtis, Jack Lemmon i Natalie Wood, estrenada el 1965 i librement inspirada per la Nova York-Paris 1908, un esdeveniment mediatitzat durant les anys 1907 i 1908 a França i als Estats Units. Ha estat doblada al català. (ca)
- السباق العظيم (بالإنجليزية: The Great Race) هو فيلم فكاهي رياضي أمريكي أنتج عام 1965، من تمثيل جاك ليمون ، توني كيرتس، وناتالي وود، وإخراج بليك إدواردز، وتأليف بليك إدواردز وآرثر روس، وموسيقى هنري مانشيني وتصوير سينمائي راسل هارلان. إضافة إلى الممثلين المساندين بيتر فالك وكينان وين وآرثر أوكونيل وفيفيان فانس. وبلغت تكلفة الإنتاج مليوني دولار (ما يعادل 16 مليون دولار في عام 2017) ، مما يجعله الفيلم الفكاهي الأكثر تكلفة في ذلك الوقت. (ar)
- Das große Rennen rund um die Welt (Originaltitel: The Great Race) ist eine US-amerikanische Abenteuerkomödie aus dem Jahr 1965 mit Tony Curtis und Jack Lemmon in den Hauptrollen. Regie führte Blake Edwards, der mit der Pink-Panther-Reihe berühmt wurde. Der Film, der in Deutschland auch unter dem Titel Die tollen Renner in ihren knatternden Kisten lief, ist eine Hommage an die klassischen Cartoons und an das Stummfilmkino. (de)
- The Great Race (euskaraz: «Lasterketa handia») 1965eko komedia filma da, Blake Edwards estatubatuar zinemagileak zuzendu zuena. Jack Lemmon, Tony Curtis, Natalie Wood, Peter Falk, , eta izan ziren antzezle nagusiak. Soinu edizio onenaren Oscar saria irabazi zuen, eta komedia edo musikala saileko Urrezko Globoetarako bi izendapen jaso zituen: film onenarena eta gizonezko aktore onenarena (Jack Lemmon). (eu)
- The Great Race (La carrera del siglo) es una película estadounidense de 1965, del género comedia, dirigida por Blake Edwards y con actuación Jack Lemmon, Tony Curtis, Natalie Wood, Peter Falk, Keenan Wynn y Vivian Vance en los papeles principales. El guion fue escrito por Blake Edwards y Arthur A. Ross, con la música de Henry Mancini y la dirección de fotografía de Russell Harlan y estaba basado en la carrera: 1908 New York to Paris Race. Obtuvo el Óscar a los mejores efectos de sonido (Treg Brown). (es)
- La grande corsa (The Great Race) è un film del 1965 diretto da Blake Edwards, interpretato da Jack Lemmon, Tony Curtis e Natalie Wood. (it)
- 『グレートレース』（The Great Race）は、1965年に製作されたアメリカのドタバタコメディ映画。同年のアカデミー賞音響効果賞を受賞した。監督はブレイク・エドワーズ。 この映画は1908年に実際に行われたニューヨークからパリまでの自動車レース（1908 New York to Paris Race）をモチーフにして、おおよそ22,000マイル（約35,000キロ）のコースとその時期を実話に合わせて話を展開させている。映画史上最大のパイ投げ合戦シーンなど、サイレント映画の手法やギャグが多く使われている。 主演はトニー・カーティス、ジャック・レモン、ナタリー・ウッドで、カーテイスとレモンは『お熱いのがお好き』で共演し、カーテイスとウッドは『求婚専科』で共演している。これに後に「刑事コロンボ」で刑事役を演じたピーター・フォークが悪役でコメディアンの片鱗を見せている。 (ja)
- 그레이트 레이스(The Great Race)는 1965년 개봉한 미국의 슬랩스틱 코미디 테크니컬러 영화로, 잭 레먼, 토니 커티스, 내털리 우드 등이 출연하고, 블레이크 에드워즈가 감독하였다. 각본은 블레이크 에드워즈와 아서 A. 로스, 음악은 헨리 맨시니, 촬영은 러셀 할란이 맡았다. 조연으로 피터 포크, 키난 윈, 아서 오코넬, 비비안 밴스가 출연하였다. 미화 1천 2백만 달러의 예산이 들었고, 당시에는 가장 제작비가 많이 든 코미디 영화였다. (ko)
- The Great Race is een Amerikaanse komische film van Blake Edwards uit 1965. De hoofdrollen worden gespeeld door Jack Lemmon, Tony Curtis en Natalie Wood. De film is opgedragen aan het legendarische film duo Stan Laurel en Oliver Hardy. Het kostenplaatje van de film bedroeg 12 miljoen dollar waarmee het destijds de duurste komische film ooit was. Henry Mancini zorgde voor de filmmuziek. (nl)
- The Great Race (br: A corrida do século) é um filme americano de 1965, uma superprodução dirigida por Blake Edwards e explicitamente uma homenagem à dupla O Gordo e o Magro, formada por Oliver Hardy e Stan Laurel. O centro da trama é uma grande corrida de automóveis disputada no início do século XX entre Nova Iorque e Paris. A trilha sonora do filme é do habitual colaborador de Blake Edwards, Henry Mancini. A música The Sweetheart Tree, com letra de Johnny Mercer, foi indicada ao Oscar mas perdeu para do filme The Sandpiper. (pt)
- «Большие гонки» (англ. The Great Race) — эпический комедийный двухсерийный «фильм-путешествие» американского режиссёра Блейка Эдвардса. Главные роли исполнили Джек Леммон, Тони Кёртис, Натали Вуд и Питер Фальк. Фильм получил премию «Оскар» за звуковые эффекты и номинации в четырёх других категориях. На Международном Московском кинофестивале в июле 1965 года лента завоевала серебряную награду. В советском прокате фильм шёл в 1976 году с дубляжом киностудии «Ленфильм». (ru)
- La Grande Course autour du monde (The Great Race), est un film américain réalisé par Blake Edwards et sorti en 1965. Il est librement inspiré par The Great Race, un événement médiatisé durant les années 1907 et 1908 en France et aux États-Unis. (fr)
- The Great Race is a 1965 American Technicolor slapstick comedy film starring Jack Lemmon, Tony Curtis, and Natalie Wood, directed by Blake Edwards, written by Arthur A. Ross (from a story by Edwards and Ross), and with music by Henry Mancini and cinematography by Russell Harlan. The supporting cast includes Peter Falk, Keenan Wynn, Arthur O'Connell and Vivian Vance. The movie cost US$12 million (equivalent to $98.36 million in 2020), making it the most expensive comedy film at the time. The story was inspired by the actual 1908 New York to Paris Race. (en)
- Wielki wyścig – amerykańska komedia slapstickowa z 1965 roku. Reżyserem filmu jest Blake Edwards. W rolach głównych wystąpili: Jack Lemmon, Tony Curtis, Natalie Wood, Peter Falk (znany z roli porucznika Columbo) oraz Keenan Wynn. Autorem ścieżki dźwiękowej jest amerykański kompozytor włoskiego pochodzenia Henry Mancini. (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}