| dbo:abstract
|
- عروس مسينا أو الإخوة الأعداء (بالألمانية: Die Braut von Messina oder Die feindlichen Brueder) مسرحية تراجيدية من تأليف الكاتب المسرحي الألماني فريدرش شيلر (1759-1805)، تم عرضها للمرة الأولى في 19 مارس 1803 في مدينة فايمار. وهي تعد واحدة من أكثر أعمال شيلر إثارة للجدل، نظراً لاستخدامه عناصر من التراجيديا اليونانية (الكورال)، ويعلل اسلوبه هذا في مقال كتبه بعنوان «عن استخدام الكورال في المسرحية التراجيدية» (Über den Gebrauch des Chors in der Trag die) ثم جعله شيلر مقدمة للمسرحية. (ar)
- Messinská nevěsta aneb bratr proti bratru (též jen Messinská nevěsta nebo Nevěsta messinská, v německém originále Die Braut von Messina oder die feindlichen Brüder) je tragédie německého básníka Friedricha Schillera. Autor hru žánrově označil jako „truchlohru se sbory“. Světová premiéra se konala dne 19. března roku 1803 v dvorském divadle ve Výmaru (Weimarer Hoftheater) a v tom samém roce na podzim vyšla hra knižně (šlo o jediné vydání za Schillerova života). Po nepříznivých reakcích byla tragédie dlouho považována za méně hodnotnou než jiné Schillerovy divadelní hry a odsouvána do pozadí. Ještě dnes je jedním z méně známých Schillerových dramat. (cs)
- Die Braut von Messina oder die feindlichen Brüder ist ein Drama von Friedrich von Schiller, dem der Autor die Gattungskennzeichnung „Ein Trauerspiel mit Chören“ gegeben hat. Die Uraufführung fand am 19. März 1803 in Weimar statt; Schillers neunjähriger Sohn Karl spielte dabei die Rolle eines Pagen. Nach den negativen Reaktionen auf die Erstaufführung wurde es gegenüber den anderen Schiller-Dramen lange für minderwertig befunden und in den Hintergrund gestellt. Auch heute noch ist es eines der weniger bekannten Dramen Schillers. (de)
- La Fiancée de Messine (en allemand : Die Braut von Messina, prononcé en allemand : [diː ˈbʁaʊ̯t fɔn mɛˈsiːna] ) est une tragédie de Friedrich Schiller, créée le 19 mars 1803 à Weimar. C'est l'une des œuvres les plus controversées de Schiller, en raison de son utilisation d'éléments de tragédies grecques (considérées comme obsolètes à l'époque de sa rédaction). Dans la pièce, Schiller tente de combiner théâtre antique et théâtre moderne. L'action se déroule en Sicile, à une époque où le paganisme et le christianisme se rencontrent, soulignant ainsi à nouveau ce thème. L'œuvre a notamment été adaptée en deux opéras, Nevěsta messinská, du compositeur Zdeněk Fibich (création en 1884), et La sposa di Messina du compositeur italien Nicola Vaccai (création en 1839). Robert Schumann a écrit une ouverture de Die Braut von Messina, son Opus 100. (fr)
- The Bride of Messina (German: Die Braut von Messina, German pronunciation: [diː ˈbʁaʊ̯t fɔn mɛˈsiːna]) is a tragedy by Friedrich Schiller; it premiered on 19 March 1803 in Weimar. It is one of the most controversial works by Schiller, due to his use of elements from Greek tragedies (which were considered obsolete at the time it was written). In the play, Schiller attempts to combine antique and modern theatre. It is set in Sicily, at a time when Paganism and Christianity meet, thus again outlining this theme. The work was notably adapted in two operas, Nevěsta messinská, by composer Zdeněk Fibich (premiered in 1884), and "La sposa di Messina" by the Italian composer Nicola Vaccai (premiered in 1839). Robert Schumann wrote an overture to Die Braut von Messina, his Opus 100. (en)
- 《메시나 신부》(Die Braut von Messina)는 프리드리히 실러가 그리스 고전 작품의 형식과 내용을 18세기 독일 연극 무대에 옮겨 놓은 작품이다. 당시에는 부정적인 평가를 피할 수 없었지만 현재에는 실러의 가장 중요한 작품 중 하나로 평가받는다. (ko)
- La sposa di Messina (sottotitolo "o I fratelli nemici") è una tragedia di Friedrich Schiller del 1803 ambientata in una Sicilia immaginaria in cui confusamente coesistono Cristianesimo e Paganesimo. (it)
- A Noiva de Messina (em alemão: Die Braut von Messina) é uma tragédia em coros, em quatro atos, de Friedrich Schiller. Foi estreada em 19 de março de 1803 em Weimar. É um dos trabalhos mais controversos de Schiller, devido ao uso de elementos das tragégias gregas (que eram consideradas obsoletas na época em que ela foi escrita). Na peça, Schiller tenta mesclar o teatro antigo e o moderno. A história se passa na Sicília, no tempo em que o Paganismo e o Cristianismo se confrontavam, expondo novamente esta temática. Robert Alexander Schumann escreveu a abertura para Die Braut von Messina, seu Opus 100. Esta peça foi traduzida por Gonçalves Dias. (pt)
- Oblubienica z Messyny – dramat wierszem Friedricha Schillera, napisany w 1803 roku. Pisząc dramat, Schiller sam wymyślił fabułę, wprowadzając chór podobny do tego z dramatów antycznych. Sztuka nie okazała się takim sukcesem, jak inne dzieła Schillera z tamtego okresu . Nie spotkała się z uznaniem krytyki i Goethego. (pl)
- «Месси́нская неве́ста, и́ли Бра́тья-враги́» (нем. Die Braut von Messina oder die feindlichen Brüder) — драма с хором Фридриха Шиллера. Премьера «Мессинской невесты» состоялась 19 марта 1803 года в Веймаре. После отрицательных отзывов на эту премьеру «Мессинская невеста» долгое время недооценивалась и была практически забыта. И в настоящее время это одно из наименее известных драматических произведений Шиллера. (ru)
- «Мессинська наречена, або брати-вороги» (нім. Die Braut von Messina oder die feindlichen Brüder) — драма Фрідріха Шиллера. (uk)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1405 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:name
|
- The Bride of Messina, and On the Use of the Chorus in Tragedy (en)
|
| dbp:no
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- عروس مسينا أو الإخوة الأعداء (بالألمانية: Die Braut von Messina oder Die feindlichen Brueder) مسرحية تراجيدية من تأليف الكاتب المسرحي الألماني فريدرش شيلر (1759-1805)، تم عرضها للمرة الأولى في 19 مارس 1803 في مدينة فايمار. وهي تعد واحدة من أكثر أعمال شيلر إثارة للجدل، نظراً لاستخدامه عناصر من التراجيديا اليونانية (الكورال)، ويعلل اسلوبه هذا في مقال كتبه بعنوان «عن استخدام الكورال في المسرحية التراجيدية» (Über den Gebrauch des Chors in der Trag die) ثم جعله شيلر مقدمة للمسرحية. (ar)
- Messinská nevěsta aneb bratr proti bratru (též jen Messinská nevěsta nebo Nevěsta messinská, v německém originále Die Braut von Messina oder die feindlichen Brüder) je tragédie německého básníka Friedricha Schillera. Autor hru žánrově označil jako „truchlohru se sbory“. Světová premiéra se konala dne 19. března roku 1803 v dvorském divadle ve Výmaru (Weimarer Hoftheater) a v tom samém roce na podzim vyšla hra knižně (šlo o jediné vydání za Schillerova života). Po nepříznivých reakcích byla tragédie dlouho považována za méně hodnotnou než jiné Schillerovy divadelní hry a odsouvána do pozadí. Ještě dnes je jedním z méně známých Schillerových dramat. (cs)
- Die Braut von Messina oder die feindlichen Brüder ist ein Drama von Friedrich von Schiller, dem der Autor die Gattungskennzeichnung „Ein Trauerspiel mit Chören“ gegeben hat. Die Uraufführung fand am 19. März 1803 in Weimar statt; Schillers neunjähriger Sohn Karl spielte dabei die Rolle eines Pagen. Nach den negativen Reaktionen auf die Erstaufführung wurde es gegenüber den anderen Schiller-Dramen lange für minderwertig befunden und in den Hintergrund gestellt. Auch heute noch ist es eines der weniger bekannten Dramen Schillers. (de)
- 《메시나 신부》(Die Braut von Messina)는 프리드리히 실러가 그리스 고전 작품의 형식과 내용을 18세기 독일 연극 무대에 옮겨 놓은 작품이다. 당시에는 부정적인 평가를 피할 수 없었지만 현재에는 실러의 가장 중요한 작품 중 하나로 평가받는다. (ko)
- La sposa di Messina (sottotitolo "o I fratelli nemici") è una tragedia di Friedrich Schiller del 1803 ambientata in una Sicilia immaginaria in cui confusamente coesistono Cristianesimo e Paganesimo. (it)
- Oblubienica z Messyny – dramat wierszem Friedricha Schillera, napisany w 1803 roku. Pisząc dramat, Schiller sam wymyślił fabułę, wprowadzając chór podobny do tego z dramatów antycznych. Sztuka nie okazała się takim sukcesem, jak inne dzieła Schillera z tamtego okresu . Nie spotkała się z uznaniem krytyki i Goethego. (pl)
- «Месси́нская неве́ста, и́ли Бра́тья-враги́» (нем. Die Braut von Messina oder die feindlichen Brüder) — драма с хором Фридриха Шиллера. Премьера «Мессинской невесты» состоялась 19 марта 1803 года в Веймаре. После отрицательных отзывов на эту премьеру «Мессинская невеста» долгое время недооценивалась и была практически забыта. И в настоящее время это одно из наименее известных драматических произведений Шиллера. (ru)
- «Мессинська наречена, або брати-вороги» (нім. Die Braut von Messina oder die feindlichen Brüder) — драма Фрідріха Шиллера. (uk)
- The Bride of Messina (German: Die Braut von Messina, German pronunciation: [diː ˈbʁaʊ̯t fɔn mɛˈsiːna]) is a tragedy by Friedrich Schiller; it premiered on 19 March 1803 in Weimar. It is one of the most controversial works by Schiller, due to his use of elements from Greek tragedies (which were considered obsolete at the time it was written). In the play, Schiller attempts to combine antique and modern theatre. It is set in Sicily, at a time when Paganism and Christianity meet, thus again outlining this theme. (en)
- La Fiancée de Messine (en allemand : Die Braut von Messina, prononcé en allemand : [diː ˈbʁaʊ̯t fɔn mɛˈsiːna] ) est une tragédie de Friedrich Schiller, créée le 19 mars 1803 à Weimar. C'est l'une des œuvres les plus controversées de Schiller, en raison de son utilisation d'éléments de tragédies grecques (considérées comme obsolètes à l'époque de sa rédaction). Dans la pièce, Schiller tente de combiner théâtre antique et théâtre moderne. L'action se déroule en Sicile, à une époque où le paganisme et le christianisme se rencontrent, soulignant ainsi à nouveau ce thème. (fr)
- A Noiva de Messina (em alemão: Die Braut von Messina) é uma tragédia em coros, em quatro atos, de Friedrich Schiller. Foi estreada em 19 de março de 1803 em Weimar. É um dos trabalhos mais controversos de Schiller, devido ao uso de elementos das tragégias gregas (que eram consideradas obsoletas na época em que ela foi escrita). Na peça, Schiller tenta mesclar o teatro antigo e o moderno. A história se passa na Sicília, no tempo em que o Paganismo e o Cristianismo se confrontavam, expondo novamente esta temática. Esta peça foi traduzida por Gonçalves Dias. (pt)
|
| rdfs:label
|
- عروس مسينا أو الإخوة الأعداء (ar)
- Messinská nevěsta (cs)
- Die Braut von Messina (de)
- La Fiancée de Messine (fr)
- La sposa di Messina (it)
- 메시나 신부 (ko)
- Oblubienica z Messyny (pl)
- A Noiva de Messina (pt)
- Мессинская невеста (ru)
- The Bride of Messina (en)
- Мессинська наречена (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
