dbo:abstract
|
- El llac blau (títol original en anglès: The Blue Lagoon) és una pel·lícula estatunidenca de 1980 dirigida per i remake de la de 1949, protagonitzada per Brooke Shields i , que està basada en la novel·la de Henry De Vere Stacpoole The Blue Lagoon, de 1908. La partitura musical va ser composta per Basil Poledouris i la fotografia va ser de Néstor Almendros. Ha estat doblada al català. La pel·lícula narra la història de dos nens menuts en un paradís illenc tropical al Pacífic Sud. Sense l'orientació ni les restriccions de la societat, es produeixen canvis emocionals i físics a mesura que arriben a la pubertat i s'enamoren. Va ser durament criticada pels crítics, que van menysprear tant el guió i la seva execució com l'actuació de Shields; tanmateix, la fotografia d'Almendros va rebre elogis. No obstant això, va ser nominada al premi Saturn a la millor pel·lícula de fantasia, Almendros va rebre una nominació l'Oscar a la millor fotografia i Atkins va ser nominat al premi Globus d'Or a la nova estrella de l'any - actor; en canvi, Shields va guanyar el premi inaugural Golden Raspberry a la pitjor actriu pel seu treball a la pel·lícula. (ca)
- البحيرة الزرقاء (بالإنجليزية: The Blue Lagoon) فيلم رومانسي درامي أمريكي، من إخراج راندال كليسر سناريو دوغلاس داي ستيوارت مأخوذ عن رواية عام 1908, حقق الفيلم الذي تم إنتاجه العام 1980، بطولة بروك شيلدز وكريستوفر أتكينز، شهرة كبيرة تفوق شهرة الفيلم السابق الذي تم تصويره عام 1948 والذي يحمل الاسم نفسه. ، وصل الفيلم للمرتبة التاسعة لأكثر أفلام 1980 شعبية في شباك تذاكر وفقا لموقع بوكس أوفيس موجو محققا إيرادات قدرة ب 558,853,106 $ في الولايات المتحدة وكندا. لقى الفيلم قدرا كبيرا من الاهتمام، تم ترشيحه لجائزة Saturn Award لأفضل فيلم خيالي، وحصلت Almendros على جائزة الأوسكار لأفضل تصوير سينمائي، وتم ترشيح Atkins لجائزة Golden Globe لجائزة New Star of the Year - Actor ، وفاز Shields بجائزة Golden Raspberry الافتتاحية لـ أسوأ ممثلة. يروي الفيلم قصة طفلين تقطعت بهم السبل على جزيرة استوائية في جنوب المحيط الهادئ. بلا توجيه ولا قيود، تنشأ مشاعر عاطفية بينهما مع التغيرات الجسدية لسن البلوغ والوقوع في الحب في نهاية المطاف. (ar)
- Die blaue Lagune (OT: The Blue Lagoon) ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1980. Regie führte Randal Kleiser, das Drehbuch schrieb Douglas Day Stewart anhand des gleichnamigen Romans von Henry De Vere Stacpoole aus dem Jahr 1908. Die Hauptrollen spielten Brooke Shields und Christopher Atkins. (de)
- The Blue Lagoon (euskaraz Aintzira Urdina) 1980ko estatubatuar zinema zuzendari eta ekoizleak zuzendu eta ekoiztutako amodio eta abenturazko filma bat da. 1949ko idazlearen eleberrian oinarritua dago. Brooke Shields, , Leo McKern eta aktoreek antzeztu zuten. Argazkigintza onenaren Oscar Saria (Néstor Almendros) eta izendapenak jaso zituen. Brooke Shields aktorea ospetsu bilakatu zen, baina 14 urte eta adingabea zenez, AEBko Galdeketa Batzorde baten aurrean pertsonai nagusiak biluzirik agertzen diren eszenak ordezko aktore helduagoekin filmatu zirelako lekukotasuna ematera derrigortua egon zen. (eu)
- The Blue Lagoon (conocida como La laguna azul en Hispanoamérica y El lago azul en España), es una película estadounidense estrenada en 1980, filmada en Malta y Fiji, protagonizada por Brooke Shields y Christopher Atkins y producida y dirigida por Randal Kleiser. El guion de Douglas Day Stewart se basó en la novela The Blue Lagoon de Henry De Vere Stacpoole. La música original fue compuesta por Basil Poledouris y de la cinematografía se encargó Néstor Almendros. (es)
- Le Lagon bleu (The Blue Lagoon) est un film d'aventure romantique américain produit et réalisé par Randal Kleiser, sorti en 1980. Ceci est la troisième adaptation cinématographique fondée sur le roman britannique homonyme de Henry De Vere Stacpoole, paru en 1908. Une suite partielle au film, Retour au lagon bleu, est sortie en 1991 : le film étant censé reprendre là où s'était arrêté le premier, les événements y ont été toutefois modifiés par rapport à la fin de son prédécesseur. (fr)
- The Blue Lagoon adalah sebuah film petualangan percintaan Amerika 1980 yang disutradarai oleh . oleh yang berdasarkan pada novel karya . Film tersebut dibintangi oleh Brooke Shields dan Christopher Atkins. Skor musik aslinya dikomposisikan oleh dan sinematografinya oleh . Film tersebut adalah pembuatan ulang dari . (in)
- The Blue Lagoon is a 1980 American romantic and coming-of-age survival drama film directed by Randal Kleiser from a screenplay written by Douglas Day Stewart based on the 1908 novel of the same name by Henry De Vere Stacpoole. The film stars Brooke Shields and Christopher Atkins. The music score was composed by Basil Poledouris and the cinematography was by Néstor Almendros. The film tells the story of two young children marooned on a tropical island paradise in the South Pacific. But, without either the guidance or the restrictions of society, emotional and physical changes arise as they reach puberty and fall in love. The Blue Lagoon was theatrically released on June 20, 1980, by Columbia Pictures. The film was panned by the critics, who disparaged its screenplay, execution, and Shields' performance; however, Almendros' cinematography received praise. In spite of the criticism, the film was a commercial success, grossing over $58 million on a $4.5 million budget and becoming the ninth-highest-grossing film of 1980 in North America. The film was nominated for the Saturn Award for Best Fantasy Film, Almendros received a nomination for the Academy Award for Best Cinematography, and Atkins was nominated for the Golden Globe Award for New Star of the Year – Actor. Shields won the inaugural Golden Raspberry Award for Worst Actress for her work in the film. (en)
- 『青い珊瑚礁』(あおいさんごしょう、The Blue Lagoon)は1980年のアメリカ合衆国の恋愛映画。ブルック・シールズ主演。ヘンリー・ドヴィア・スタックプールによる1901年の小説"The Blue Lagoon"を原作とする。フィジーのヤサワ諸島にて撮影された。 (ja)
- 《블루 라군》(The Blue Lagoon)은 미국에서 제작된 랜달 크레이저 감독의 1980년 멜로/로맨스, 모험 영화이다. 브룩 쉴즈 등이 주연으로 출연하였고 랜달 크레이저 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Laguna blu (The Blue Lagoon) è un film del 1980, diretto dal regista Randal Kleiser e tratto dal romanzo La laguna azzurra dello scrittore del primo-novecento Henry De Vere Stacpoole; è interpretato da Christopher Atkins e dall'allora quindicenne Brooke Shields. Si tratta di un rifacimento di Incantesimo nei mari del sud del 1949. Al film seguì un sequel dal titolo Ritorno alla laguna blu nel 1991. (it)
- The Blue Lagoon is een Amerikaanse romantische dramafilm uit 1980 met Brooke Shields en Christopher Atkins, geregisseerd en geproduceerd door Randal Kleiser. Het scenario, geschreven door Douglas Day Stewart, is gebaseerd op de roman The Blue Lagoon van Henry De Vere Stacpoole. De muziek werd gecomponeerd door Basil Poledouris. De film is gemarkeerd met de zin: 'Een sensueel verhaal over pure liefde'. (nl)
- Błękitna laguna (ang. The Blue Lagoon) – amerykański film fabularny z 1980 roku w reżyserii Randala Kleisera, którego scenariusz został oparty na książce Henry’ego De Vere Stacpoole’a pod tym samym tytułem wydanej w 1908 r. Film Błękitna laguna odniósł sukces komercyjny na całym świecie, zdobył także nominacje do Oscara za najlepsze zdjęcia. Zdjęcia do filmu powstały na wyspach Fidżi. W 1991 powstała jego kontynuacja pt. Powrót do błękitnej laguny (reż. William A. Graham). (pl)
- Den blå lagunen är en amerikansk film från 1980, baserad på en roman med samma namn av . Filmen producerades och regisserades av Randal Kleiser. Filmen har Brooke Shields och Christopher Atkins i huvudrollerna. De spelar två barn, kusinerna Emmeline och Richard från den viktorianska erans England, som blir strandsatta på en öde ö. (sv)
- The Blue Lagoon (bra/prt: A Lagoa Azul) é um filme norte-americano de 1980, dos gêneros aventura e drama romântico, dirigido por Randal Kleiser, com roteiro de Douglas Day Stewart baseado no romance The Blue Lagoon, de . O filme é estrelado por Brooke Shields e Christopher Atkins. Sua trilha sonora foi composta por Basil Poledouris e a cinematografia foi realizada por Néstor Almendros. O filme conta a história de duas crianças abandonadas em uma ilha paradisíaca no Pacífico Sul. Sem nenhuma orientação ou restrições da sociedade, as crianças crescem sozinhas na ilha e enfrentam mudanças emocionais e físicas à medida que atingem a puberdade, apaixonando-se. O filme contém um leve conteúdo sexual e cenas de nudez frontal. (pt)
- «Голуба́я лагу́на» (англ. The Blue Lagoon) — американский художественный фильм 1980 года, робинзонада. Экранизация Генри Де Вер Стэкпула. (ru)
- 《藍色珊瑚礁》(英語:The Blue Lagoon)是1980年上映的美國爱情,由蘭德爾·克萊澤执导,编剧,改編自的。由布魯克·雪德絲及主演。音樂由編寫,摄影师是。 劇情描述水手、理查和艾梅林所搭的船發生火災,脫困時和其他人分散,之後逃到大洋洲的荒島上,水手照顧這二個兒童,教導他們求生。後來水手去世,理查和艾梅林在島上成長。當他們進入青春期時,隨著身體漸漸發育,理查和艾梅林也開始相戀。電影中有一些性愛的情節,艾梅林後來懷孕,生下一名男嬰。在片中理查和艾梅林有許多裸露的鏡頭。由於飾演艾梅林的布魯克·雪德絲當時才十四歲,因此在這部影片中的裸露具有爭議性。許多她的裸體鏡頭是由替身演員所拍攝,而布魯克·雪德絲本人的正面裸露鏡頭中,會用頭髮蓋住乳房。 《藍色珊瑚礁》于1980年6月20日上映。的攝影受到好評,但是不少影評人批評劇本及波姬·小絲的演技。尽管如此,此片在商業上非常的成功,以450萬美元的預算,而其票房是5800萬美元,是1980年票房第9高的电影。此片也獲得許多的獎項提名,獲得土星獎最佳奇幻電影得名,攝影阿爾門德羅斯獲得奧斯卡最佳攝影獎的提名,男主角克里斯多福·阿特金斯獲得的提名。 (zh)
- «Блакитна лагуна» (англ. The Blue Lagoon) — американський кінофільм 1980 року, знятий режисером Рендалом Клайзером. Екранізація однойменного роману 1908 року, автором якого є ірландський письменник Генрі Де Вер Стекпул. Фільм розповідає історію двох дітей, які опинилися на райському тропічному острові у південній частині Тихого океану. Підростаючи, у них відбуваються емоційні та фізичні зміни, коли вони досягають статевої зрілості та закохуються. Фільм було випущено на екрани 20 червня 1980 року компанією Columbia Pictures. Критики зустріли його негативно, оцінивши його сценарій та гру Брук Шилдс. Проте, операторська робота Альмендроса отримала високу оцінку. Попри критику, фільм мав комерційний успіх, зібравши понад 58 мільйонів доларів при бюджеті в 4,5 мільйона, ставши дев'ятим найкасовішим фільмом 1980 року у Північній Америці. Фільм було номіновано на премію Сатурн, за найкращий фантастичний фільм, Альмендрос отримав номінацію на премію Оскар, за найкращу операторську роботу, а Аткінс був номінований на премію Золотий глобус, у категорії Нова зірка року — актор. За свою роботу, Брук Шилдс здобула премію Золота малина у номінації «Найгірша актриса». (uk)
|
rdfs:comment
|
- Die blaue Lagune (OT: The Blue Lagoon) ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1980. Regie führte Randal Kleiser, das Drehbuch schrieb Douglas Day Stewart anhand des gleichnamigen Romans von Henry De Vere Stacpoole aus dem Jahr 1908. Die Hauptrollen spielten Brooke Shields und Christopher Atkins. (de)
- The Blue Lagoon (conocida como La laguna azul en Hispanoamérica y El lago azul en España), es una película estadounidense estrenada en 1980, filmada en Malta y Fiji, protagonizada por Brooke Shields y Christopher Atkins y producida y dirigida por Randal Kleiser. El guion de Douglas Day Stewart se basó en la novela The Blue Lagoon de Henry De Vere Stacpoole. La música original fue compuesta por Basil Poledouris y de la cinematografía se encargó Néstor Almendros. (es)
- Le Lagon bleu (The Blue Lagoon) est un film d'aventure romantique américain produit et réalisé par Randal Kleiser, sorti en 1980. Ceci est la troisième adaptation cinématographique fondée sur le roman britannique homonyme de Henry De Vere Stacpoole, paru en 1908. Une suite partielle au film, Retour au lagon bleu, est sortie en 1991 : le film étant censé reprendre là où s'était arrêté le premier, les événements y ont été toutefois modifiés par rapport à la fin de son prédécesseur. (fr)
- The Blue Lagoon adalah sebuah film petualangan percintaan Amerika 1980 yang disutradarai oleh . oleh yang berdasarkan pada novel karya . Film tersebut dibintangi oleh Brooke Shields dan Christopher Atkins. Skor musik aslinya dikomposisikan oleh dan sinematografinya oleh . Film tersebut adalah pembuatan ulang dari . (in)
- 『青い珊瑚礁』(あおいさんごしょう、The Blue Lagoon)は1980年のアメリカ合衆国の恋愛映画。ブルック・シールズ主演。ヘンリー・ドヴィア・スタックプールによる1901年の小説"The Blue Lagoon"を原作とする。フィジーのヤサワ諸島にて撮影された。 (ja)
- 《블루 라군》(The Blue Lagoon)은 미국에서 제작된 랜달 크레이저 감독의 1980년 멜로/로맨스, 모험 영화이다. 브룩 쉴즈 등이 주연으로 출연하였고 랜달 크레이저 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Laguna blu (The Blue Lagoon) è un film del 1980, diretto dal regista Randal Kleiser e tratto dal romanzo La laguna azzurra dello scrittore del primo-novecento Henry De Vere Stacpoole; è interpretato da Christopher Atkins e dall'allora quindicenne Brooke Shields. Si tratta di un rifacimento di Incantesimo nei mari del sud del 1949. Al film seguì un sequel dal titolo Ritorno alla laguna blu nel 1991. (it)
- The Blue Lagoon is een Amerikaanse romantische dramafilm uit 1980 met Brooke Shields en Christopher Atkins, geregisseerd en geproduceerd door Randal Kleiser. Het scenario, geschreven door Douglas Day Stewart, is gebaseerd op de roman The Blue Lagoon van Henry De Vere Stacpoole. De muziek werd gecomponeerd door Basil Poledouris. De film is gemarkeerd met de zin: 'Een sensueel verhaal over pure liefde'. (nl)
- Błękitna laguna (ang. The Blue Lagoon) – amerykański film fabularny z 1980 roku w reżyserii Randala Kleisera, którego scenariusz został oparty na książce Henry’ego De Vere Stacpoole’a pod tym samym tytułem wydanej w 1908 r. Film Błękitna laguna odniósł sukces komercyjny na całym świecie, zdobył także nominacje do Oscara za najlepsze zdjęcia. Zdjęcia do filmu powstały na wyspach Fidżi. W 1991 powstała jego kontynuacja pt. Powrót do błękitnej laguny (reż. William A. Graham). (pl)
- Den blå lagunen är en amerikansk film från 1980, baserad på en roman med samma namn av . Filmen producerades och regisserades av Randal Kleiser. Filmen har Brooke Shields och Christopher Atkins i huvudrollerna. De spelar två barn, kusinerna Emmeline och Richard från den viktorianska erans England, som blir strandsatta på en öde ö. (sv)
- «Голуба́я лагу́на» (англ. The Blue Lagoon) — американский художественный фильм 1980 года, робинзонада. Экранизация Генри Де Вер Стэкпула. (ru)
- 《藍色珊瑚礁》(英語:The Blue Lagoon)是1980年上映的美國爱情,由蘭德爾·克萊澤执导,编剧,改編自的。由布魯克·雪德絲及主演。音樂由編寫,摄影师是。 劇情描述水手、理查和艾梅林所搭的船發生火災,脫困時和其他人分散,之後逃到大洋洲的荒島上,水手照顧這二個兒童,教導他們求生。後來水手去世,理查和艾梅林在島上成長。當他們進入青春期時,隨著身體漸漸發育,理查和艾梅林也開始相戀。電影中有一些性愛的情節,艾梅林後來懷孕,生下一名男嬰。在片中理查和艾梅林有許多裸露的鏡頭。由於飾演艾梅林的布魯克·雪德絲當時才十四歲,因此在這部影片中的裸露具有爭議性。許多她的裸體鏡頭是由替身演員所拍攝,而布魯克·雪德絲本人的正面裸露鏡頭中,會用頭髮蓋住乳房。 《藍色珊瑚礁》于1980年6月20日上映。的攝影受到好評,但是不少影評人批評劇本及波姬·小絲的演技。尽管如此,此片在商業上非常的成功,以450萬美元的預算,而其票房是5800萬美元,是1980年票房第9高的电影。此片也獲得許多的獎項提名,獲得土星獎最佳奇幻電影得名,攝影阿爾門德羅斯獲得奧斯卡最佳攝影獎的提名,男主角克里斯多福·阿特金斯獲得的提名。 (zh)
- البحيرة الزرقاء (بالإنجليزية: The Blue Lagoon) فيلم رومانسي درامي أمريكي، من إخراج راندال كليسر سناريو دوغلاس داي ستيوارت مأخوذ عن رواية عام 1908, حقق الفيلم الذي تم إنتاجه العام 1980، بطولة بروك شيلدز وكريستوفر أتكينز، شهرة كبيرة تفوق شهرة الفيلم السابق الذي تم تصويره عام 1948 والذي يحمل الاسم نفسه. ، وصل الفيلم للمرتبة التاسعة لأكثر أفلام 1980 شعبية في شباك تذاكر وفقا لموقع بوكس أوفيس موجو محققا إيرادات قدرة ب 558,853,106 $ في الولايات المتحدة وكندا. لقى الفيلم قدرا كبيرا من الاهتمام، تم ترشيحه لجائزة Saturn Award لأفضل فيلم خيالي، وحصلت Almendros على جائزة الأوسكار لأفضل تصوير سينمائي، وتم ترشيح Atkins لجائزة Golden Globe لجائزة New Star of the Year - Actor ، وفاز Shields بجائزة Golden Raspberry الافتتاحية لـ أسوأ ممثلة. (ar)
- El llac blau (títol original en anglès: The Blue Lagoon) és una pel·lícula estatunidenca de 1980 dirigida per i remake de la de 1949, protagonitzada per Brooke Shields i , que està basada en la novel·la de Henry De Vere Stacpoole The Blue Lagoon, de 1908. La partitura musical va ser composta per Basil Poledouris i la fotografia va ser de Néstor Almendros. Ha estat doblada al català. (ca)
- The Blue Lagoon (euskaraz Aintzira Urdina) 1980ko estatubatuar zinema zuzendari eta ekoizleak zuzendu eta ekoiztutako amodio eta abenturazko filma bat da. 1949ko idazlearen eleberrian oinarritua dago. Brooke Shields, , Leo McKern eta aktoreek antzeztu zuten. Argazkigintza onenaren Oscar Saria (Néstor Almendros) eta izendapenak jaso zituen. (eu)
- The Blue Lagoon is a 1980 American romantic and coming-of-age survival drama film directed by Randal Kleiser from a screenplay written by Douglas Day Stewart based on the 1908 novel of the same name by Henry De Vere Stacpoole. The film stars Brooke Shields and Christopher Atkins. The music score was composed by Basil Poledouris and the cinematography was by Néstor Almendros. (en)
- The Blue Lagoon (bra/prt: A Lagoa Azul) é um filme norte-americano de 1980, dos gêneros aventura e drama romântico, dirigido por Randal Kleiser, com roteiro de Douglas Day Stewart baseado no romance The Blue Lagoon, de . O filme é estrelado por Brooke Shields e Christopher Atkins. Sua trilha sonora foi composta por Basil Poledouris e a cinematografia foi realizada por Néstor Almendros. (pt)
- «Блакитна лагуна» (англ. The Blue Lagoon) — американський кінофільм 1980 року, знятий режисером Рендалом Клайзером. Екранізація однойменного роману 1908 року, автором якого є ірландський письменник Генрі Де Вер Стекпул. Фільм розповідає історію двох дітей, які опинилися на райському тропічному острові у південній частині Тихого океану. Підростаючи, у них відбуваються емоційні та фізичні зміни, коли вони досягають статевої зрілості та закохуються. (uk)
|