| dbo:abstract
|
- La reina d'Àfrica (títol original en anglès: The African Queen) és una pel·lícula dirigida per John Huston l'any 1951. El guió va ser adaptat a partir de la novel·la homònima de , de 1935. Va rebre quatre nominacions a l'Oscar (actor, actriu, director i guió), dels quals en va guanyar un Humphrey Bogart al millor actor. (ca)
- Africká královna, a anglickém originále The African Queen, je britsko-americký film z roku 1951 režiséra Johna Hustona s Humphrey Bogartem a Katharine Hepburnovou v hlavní roli. Snímek byl nominován na Oscara ve 4 kategoriích (nejlepší režie, nejlepší scénář, nejlepší herečka a herec v hlavní roli), Oscara nakonec získal pouze Humphrey Bogart. Jde o dobrodružně-válečný romantický snímek, který vypráví příběh dvou značně rozdílných lidí, kteří se shodou válečných okolností vzájemně sblíží natolik, že dokážou v malém parníčku zvaném Africká královna sjet divokou africkou řeku, uzavřít sňatek a potopit velkou nepřátelskou německou loď. Děj filmu se odehrává v roce 1914 na počátku první světové války v Německé východní Africe. Dva britští občané prchají v malé lodi na parní pohon po divoké řece před německými vojáky z malé africké misie. Katharine Hepburnová, snímek z filmu (cs)
- الملكة الإفريقية (بالإنجليزية: The African Queen) هو فيلم مغامرات تم إنتاجه في الولايات المتحدة وإنجلترا وصدر في سنة 1951. (ar)
- African Queen ist ein britischer Abenteuerfilm aus dem Jahr 1951. Er wurde unter der Regie von John Huston nach der gleichnamigen Romanvorlage von C. S. Forester in Afrika gedreht. (de)
- Η ταινία Η βασίλισσα της Αφρικής (αγγλ. The African Queen) είναι έγχρωμη αισθηματική περιπέτεια παραγωγής 1951 σε σκηνοθεσία Τζον Χιούστον, βασισμένη στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Σ.Σ. Φόρεστερ, που κυκλοφόρησε το 1935. Πρωταγωνιστούν οι Χάμφρεϊ Μπόγκαρτ, Κάθριν Χέπμπορν και Ρόμπερτ Μόρλεϊ, ενώ η διασκευή του μυθιστορήματος του Φόρεστερ έγινε από τον ίδιο τον Χιούστον σε συνεργασία με τους , και . Ο Μπόγκαρτ βραβεύτηκε με Όσκαρ Α' Ανδρικού Ρόλου για την ερμηνεία του στην ταινία. Το 1994 η ταινία επελέγη από τη Βιβλιοθήκη του Αμερικάνικου Κογκρέσου ως τμήμα του Εθνικού Μητρώου Κινηματογράφου και το 1998 έλαβε την 17η θέση ως μία από τις καλύτερες ταινίες όλων των εποχών από το Αμερικανικό Ινστιτούτο Κινηματογράφου.. (el)
- The African Queen (La Afrika Reĝino) estas 1951-a filmo direktita de John Huston. Ĝi estas bazata pri 1935-a romano de la sama titolo de . Ĉefsteluloj de la filmo inkluzivas Humphrey Bogart kaj Katharine Hepburn. Bogart gajnis Akademian Premion por plej bona aktoro, nian nuran Oskar-premion. Ankaŭ aperintaj en la filmo estas , , , kaj . (eo)
- The African Queen John Hustonek 1952an zuzenduriko estatubatuar filma da. Bertan Humphrey Bogart, Katharine Hepburn, Robert Morley, , , eta aktoreek lan egiten dute. Izen bereko C. S. Forester idazlearen eleberria oinarrituta dago. Oscar Sari bat lortu zuen, Humphrey Bogartentzat hain zuzen ere. 1990ean Clint Eastwoodek film honetako filmaketan oinarritutako White Hunter Black Heart ("Ehiztari Zuri, Bihotz Beltz") filma estreinatu zuen. (eu)
- L'Odyssée de l'African Queen ou La Reine africaine (The African Queen) est un film anglo-américain réalisé par John Huston et sorti en 1951. C'est une comédie romantique et un film de guerre dont l'action se situe pendant la Première Guerre mondiale. Il est adapté du roman éponyme de C.S. Forester et interprété par Katharine Hepburn et Humphrey Bogart. Ce dernier obtient l'oscar du meilleur acteur pour sa prestation dans le film. Katharine Hepburn est désignée pour l'Oscar mais ne le reçoit pas. Le film est inscrit depuis 1994 au National Film Registry pour être conservé à la Bibliothèque du Congrès des États-Unis « pour tous les temps en raison de son importance culturelle, historique ou esthétique ». Contrairement aux apparences, le film a été tourné en couleurs, ce qui a nécessité une énorme caméra Technicolor et un éclairage imposant à transporter. (fr)
- The African Queen (en Argentina y en Venezuela, La reina africana; en España, La reina de África) es una película anglo-estadounidense de 1951 del género de aventuras dirigida por John Huston, basada en la novela homónima de 1935 escrita por C. S. Forester. La película contó con Humphrey Bogart, Katharine Hepburn, Robert Morley, Peter Bull, Theodore Bikel y Walter Gotell en los papeles principales. The African Queen ganó un Óscar al mejor actor principal (Humphrey Bogart), y tuvo otras tres candidaturas: al mejor director, a la mejor actriz principal y al mejor guion. En 1994, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry. (es)
- The African Queen adalah sebuah film petualangan Inggris-Amerika 1951 yang diadaptasi dari karya . Film tersebut disutradarai oleh John Huston dan diproduksi oleh dan . Permainan latarnya diadaptasi oleh James Agee, John Huston, dan . Film tersebut difoto menggunakan Technicolor oleh Jack Cardiff dan skor musiknya diurus oleh . Film tersebut dibintangi oleh Humphrey Bogart (yang memenangkan Academy Award untuk Aktor Terbaik – Oscar satu-satunya yang ia dapatkan), dan Katharine Hepburn dengan , , Walter Gotell, dan Theodore Bikel. (in)
- The African Queen is a 1951 British-American adventure film adapted from the 1935 novel of the same name by C. S. Forester. The film was directed by John Huston and produced by Sam Spiegel and John Woolf. The screenplay was adapted by James Agee, John Huston, John Collier and Peter Viertel. It was photographed in Technicolor by Jack Cardiff and has a music score by Allan Gray. The film stars Humphrey Bogart (who won the Academy Award for Best Actor, his only Oscar) and Katharine Hepburn with Robert Morley, Peter Bull, Walter Gotell, Richard Marner and Theodore Bikel. The African Queen was selected for preservation in the United States National Film Registry in 1994, and the Library of Congress deemed it "culturally, historically or aesthetically significant." (en)
- La regina d'Africa (The African Queen) è un film del 1951 diretto da John Huston in Technicolor. È ispirato al romanzo omonimo di Cecil Scott Forester del 1935. Nel 1953 Peter Viertel, che ha collaborato alla sceneggiatura, ha descritto la sua esperienza nel romanzo Cacciatore bianco, cuore nero in cui si seguono le imprese di un regista dispotico che blocca la produzione del suo film girato in Africa a causa di una ossessiva caccia all'elefante.La storia è stata portata sul grande schermo da Clint Eastwood nel 1990 nel film omonimo. (it)
- 《아프리카의 여왕》(영어: The African Queen)은 1951년 개봉한 영국, 미국의 모험, 드라마 영화이다. 존 휴스턴이 감독과 공동각본을 맡았으며, 의 동명소설이 영화의 원작이다. 1994년 미국 국립영화등기부에 등재되었으며, 이 영화를 통해 험프리 보가트는 아카데미 남우주연상을 수상했다. (ko)
- 『アフリカの女王』（アフリカのじょおう、The African Queen）は、1951年のアメリカ・イギリス合作の映画である。 『ホーンブロワー』で有名な小説家セシル・スコット・フォレスターのを、ジョン・ヒューストンが映画化した。 ハンフリー・ボガートは、この作品で念願のアカデミー主演男優賞を受賞した。 (ja)
- The African Queen is een Amerikaanse avonturenfilm uit 1951 onder regie van John Huston, gebaseerd op het gelijknamige boek van C.S. Forester. (nl)
- Afrykańska królowa (ang. The African Queen) – amerykańsko-brytyjski film przygodowy z 1951 roku w reżyserii Johna Hustona na podst. powieści C.S. Forestera . Polska premiera odbyła się w podwójnym pokazie z zachodnioniemieckim krótkometrażowym dokumentem Punkt po punkcie z 1957 roku. (pl)
- Afrikas drottning (originaltitel The African Queen) är en brittisk-amerikansk film från 1951 i regi av John Huston, med Katharine Hepburn och Humphrey Bogart i huvudrollerna. Filmen hade premiär i Los Angeles den 26 december 1951 och i övriga USA den 21 mars 1952. Den svenska premiären var den 22 september 1952. Filmen är baserad på av C.S. Forester. Filmen nominerades till fyra Oscars, varav en vinst för bästa manliga huvudroll. (sv)
- The African Queen é um filme britânico-norte-americano de 1951, do gênero filme de guerra, dirigido por John Huston, com argumento de James Agee, baseado no romance de C. S. Forester. (pt)
- «Африканская королева» (англ. «The African Queen») — классическая военная мелодрама, снятая в 1951 году режиссёром Джоном Хьюстоном по одноимённому роману Сесила Скотта Форестера (1935). Лауреат премии «Оскар» за лучшую мужскую роль (Хамфри Богарт), единственный «Оскар» актёра. В 1994 году фильм включён в Национальный реестр фильмов. (ru)
- 《非洲女王号》（英語：The African Queen）是一部1952年的美国冒险电影，改编自1935年的。该片由约翰·休斯顿导演，山姆·斯皮格制片，约翰·休斯顿和编剧，亨弗莱·鲍嘉和凯瑟琳·赫本主演。鲍嘉凭借该片中的表演获奥斯卡最佳男主角奖。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La reina d'Àfrica (títol original en anglès: The African Queen) és una pel·lícula dirigida per John Huston l'any 1951. El guió va ser adaptat a partir de la novel·la homònima de , de 1935. Va rebre quatre nominacions a l'Oscar (actor, actriu, director i guió), dels quals en va guanyar un Humphrey Bogart al millor actor. (ca)
- الملكة الإفريقية (بالإنجليزية: The African Queen) هو فيلم مغامرات تم إنتاجه في الولايات المتحدة وإنجلترا وصدر في سنة 1951. (ar)
- African Queen ist ein britischer Abenteuerfilm aus dem Jahr 1951. Er wurde unter der Regie von John Huston nach der gleichnamigen Romanvorlage von C. S. Forester in Afrika gedreht. (de)
- The African Queen (La Afrika Reĝino) estas 1951-a filmo direktita de John Huston. Ĝi estas bazata pri 1935-a romano de la sama titolo de . Ĉefsteluloj de la filmo inkluzivas Humphrey Bogart kaj Katharine Hepburn. Bogart gajnis Akademian Premion por plej bona aktoro, nian nuran Oskar-premion. Ankaŭ aperintaj en la filmo estas , , , kaj . (eo)
- The African Queen John Hustonek 1952an zuzenduriko estatubatuar filma da. Bertan Humphrey Bogart, Katharine Hepburn, Robert Morley, , , eta aktoreek lan egiten dute. Izen bereko C. S. Forester idazlearen eleberria oinarrituta dago. Oscar Sari bat lortu zuen, Humphrey Bogartentzat hain zuzen ere. 1990ean Clint Eastwoodek film honetako filmaketan oinarritutako White Hunter Black Heart ("Ehiztari Zuri, Bihotz Beltz") filma estreinatu zuen. (eu)
- The African Queen adalah sebuah film petualangan Inggris-Amerika 1951 yang diadaptasi dari karya . Film tersebut disutradarai oleh John Huston dan diproduksi oleh dan . Permainan latarnya diadaptasi oleh James Agee, John Huston, dan . Film tersebut difoto menggunakan Technicolor oleh Jack Cardiff dan skor musiknya diurus oleh . Film tersebut dibintangi oleh Humphrey Bogart (yang memenangkan Academy Award untuk Aktor Terbaik – Oscar satu-satunya yang ia dapatkan), dan Katharine Hepburn dengan , , Walter Gotell, dan Theodore Bikel. (in)
- La regina d'Africa (The African Queen) è un film del 1951 diretto da John Huston in Technicolor. È ispirato al romanzo omonimo di Cecil Scott Forester del 1935. Nel 1953 Peter Viertel, che ha collaborato alla sceneggiatura, ha descritto la sua esperienza nel romanzo Cacciatore bianco, cuore nero in cui si seguono le imprese di un regista dispotico che blocca la produzione del suo film girato in Africa a causa di una ossessiva caccia all'elefante.La storia è stata portata sul grande schermo da Clint Eastwood nel 1990 nel film omonimo. (it)
- 《아프리카의 여왕》(영어: The African Queen)은 1951년 개봉한 영국, 미국의 모험, 드라마 영화이다. 존 휴스턴이 감독과 공동각본을 맡았으며, 의 동명소설이 영화의 원작이다. 1994년 미국 국립영화등기부에 등재되었으며, 이 영화를 통해 험프리 보가트는 아카데미 남우주연상을 수상했다. (ko)
- 『アフリカの女王』（アフリカのじょおう、The African Queen）は、1951年のアメリカ・イギリス合作の映画である。 『ホーンブロワー』で有名な小説家セシル・スコット・フォレスターのを、ジョン・ヒューストンが映画化した。 ハンフリー・ボガートは、この作品で念願のアカデミー主演男優賞を受賞した。 (ja)
- The African Queen is een Amerikaanse avonturenfilm uit 1951 onder regie van John Huston, gebaseerd op het gelijknamige boek van C.S. Forester. (nl)
- Afrykańska królowa (ang. The African Queen) – amerykańsko-brytyjski film przygodowy z 1951 roku w reżyserii Johna Hustona na podst. powieści C.S. Forestera . Polska premiera odbyła się w podwójnym pokazie z zachodnioniemieckim krótkometrażowym dokumentem Punkt po punkcie z 1957 roku. (pl)
- Afrikas drottning (originaltitel The African Queen) är en brittisk-amerikansk film från 1951 i regi av John Huston, med Katharine Hepburn och Humphrey Bogart i huvudrollerna. Filmen hade premiär i Los Angeles den 26 december 1951 och i övriga USA den 21 mars 1952. Den svenska premiären var den 22 september 1952. Filmen är baserad på av C.S. Forester. Filmen nominerades till fyra Oscars, varav en vinst för bästa manliga huvudroll. (sv)
- The African Queen é um filme britânico-norte-americano de 1951, do gênero filme de guerra, dirigido por John Huston, com argumento de James Agee, baseado no romance de C. S. Forester. (pt)
- «Африканская королева» (англ. «The African Queen») — классическая военная мелодрама, снятая в 1951 году режиссёром Джоном Хьюстоном по одноимённому роману Сесила Скотта Форестера (1935). Лауреат премии «Оскар» за лучшую мужскую роль (Хамфри Богарт), единственный «Оскар» актёра. В 1994 году фильм включён в Национальный реестр фильмов. (ru)
- 《非洲女王号》（英語：The African Queen）是一部1952年的美国冒险电影，改编自1935年的。该片由约翰·休斯顿导演，山姆·斯皮格制片，约翰·休斯顿和编剧，亨弗莱·鲍嘉和凯瑟琳·赫本主演。鲍嘉凭借该片中的表演获奥斯卡最佳男主角奖。 (zh)
- Africká královna, a anglickém originále The African Queen, je britsko-americký film z roku 1951 režiséra Johna Hustona s Humphrey Bogartem a Katharine Hepburnovou v hlavní roli. Snímek byl nominován na Oscara ve 4 kategoriích (nejlepší režie, nejlepší scénář, nejlepší herečka a herec v hlavní roli), Oscara nakonec získal pouze Humphrey Bogart. Děj filmu se odehrává v roce 1914 na počátku první světové války v Německé východní Africe. Dva britští občané prchají v malé lodi na parní pohon po divoké řece před německými vojáky z malé africké misie. Katharine Hepburnová, snímek z filmu (cs)
- Η ταινία Η βασίλισσα της Αφρικής (αγγλ. The African Queen) είναι έγχρωμη αισθηματική περιπέτεια παραγωγής 1951 σε σκηνοθεσία Τζον Χιούστον, βασισμένη στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Σ.Σ. Φόρεστερ, που κυκλοφόρησε το 1935. Πρωταγωνιστούν οι Χάμφρεϊ Μπόγκαρτ, Κάθριν Χέπμπορν και Ρόμπερτ Μόρλεϊ, ενώ η διασκευή του μυθιστορήματος του Φόρεστερ έγινε από τον ίδιο τον Χιούστον σε συνεργασία με τους , και . Ο Μπόγκαρτ βραβεύτηκε με Όσκαρ Α' Ανδρικού Ρόλου για την ερμηνεία του στην ταινία. (el)
- The African Queen (en Argentina y en Venezuela, La reina africana; en España, La reina de África) es una película anglo-estadounidense de 1951 del género de aventuras dirigida por John Huston, basada en la novela homónima de 1935 escrita por C. S. Forester. La película contó con Humphrey Bogart, Katharine Hepburn, Robert Morley, Peter Bull, Theodore Bikel y Walter Gotell en los papeles principales. The African Queen ganó un Óscar al mejor actor principal (Humphrey Bogart), y tuvo otras tres candidaturas: al mejor director, a la mejor actriz principal y al mejor guion. (es)
- The African Queen is a 1951 British-American adventure film adapted from the 1935 novel of the same name by C. S. Forester. The film was directed by John Huston and produced by Sam Spiegel and John Woolf. The screenplay was adapted by James Agee, John Huston, John Collier and Peter Viertel. It was photographed in Technicolor by Jack Cardiff and has a music score by Allan Gray. The film stars Humphrey Bogart (who won the Academy Award for Best Actor, his only Oscar) and Katharine Hepburn with Robert Morley, Peter Bull, Walter Gotell, Richard Marner and Theodore Bikel. (en)
- L'Odyssée de l'African Queen ou La Reine africaine (The African Queen) est un film anglo-américain réalisé par John Huston et sorti en 1951. C'est une comédie romantique et un film de guerre dont l'action se situe pendant la Première Guerre mondiale. Il est adapté du roman éponyme de C.S. Forester et interprété par Katharine Hepburn et Humphrey Bogart. Ce dernier obtient l'oscar du meilleur acteur pour sa prestation dans le film. Katharine Hepburn est désignée pour l'Oscar mais ne le reçoit pas. (fr)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
