| dbo:abstract
|
- المصطبة الزراعية أو المُدَرَّج الزراعي في الزراعة هي تدرجات في سطح الأرض، يمكن أن تكون طبيعية أو مدرجة اصطناعيا بغرض الزراعة أو شق الطرق الجبلية أو لاستعمالات أخرى. كما تتخذ بعض المناجم المفتوحة شكلا مصطبيا مع تزايد استغلالها واستخراج المواد الأولية منها، مثل: مناجم الحديد، ومناجم الذهب ومناجم المعادن النادرة. (ar)
- El cultiu en feixes, en bancals o marjades és un sistema de conreu que disposa el terreny en feixes en un coster (terrasses). Això es fa en terrenys de muntanya o simplement costeruts. Les feixes acostumen a ser relativament planes, horitzontals i poden o no estar sostingudes per talussos o parets, generalment de pedra seca. Quan les feixes formen part d'un sistema de feixes han de disposar d'un drenatge que permeti l'evacuació dels excedents de pluja. El conreu en feixes permet lluitar contra l'erosió evitant treballar la terra amb pendents alts, però té l'inconvenient que sovint són parcel·les peites i estretes difícils de treballar amb màquines agrícoles. (ca)
- Terasovité pole je způsob úpravy členitého terénu, který usnadňuje jeho využití pro zemědělské účely. Na svazích kopců se budují stupňovité terasy, často zpevňované kamennými nebo cihlovými zídkami. Umožňují obdělávat i vyšší polohy, pomáhají zadržovat vláhu a snižují ztráty orné půdy způsobené erozí, kameny také mohou pomáhat akumulovat sluneční teplo. Pro pěstování rýže je nutná stojatá voda, která se udržuje na malých uměle zarovnaných pozemcích pomocí ohrádek. Předkolumbovské civilizace v Andách pěstovaly kukuřici, brambory a merlík čilský na umělých plošinách andenes již ve 2. tisíciletí př. n. l., rýžová pole na terasách jsou charakteristickým prvkem kulturní krajiny jižní a východní Asie. Mezi Světové dědictví patří např. rýžové terasy filipínských Kordiller, rýžové terasy na Bali nebo oblast Cinque Terre na pobřeží Itálie, kde se na terasách pěstuje olivovník a réva vinná. Na Britských ostrovech se zachovaly náspy zvané lynchet, pocházející z doby železné, na Kavkaze budovali terasy příslušníci , stupňovitá políčka Kanárských ostrovů jsou známá jako cadenas. K divům starověkého světa patřily okrasné visuté zahrady Semiramidiny v Babylónu. (cs)
- En agrikulturo, teraso estas terpeco de dekliva tereno kiu estis tranĉita en serio de sinsekvaj desceendaj ebenaj surfacoj aŭ platformoj, kiuj similas al ŝtupoj, por celoj de pli efektiva farmado. Tiu tipo de pejzaĝo estas nomata terasejo kaj la agado terasado. Laŭgradaj terasaj ŝtupoj estas ofte uzataj por farmadi sur monteca aŭ montara tereno. Terasaj kampoj (teraskampoj) evitas kaj erozion kaj surfacan akvofluon, kaj povas esti uzataj por elteni kultivaĵojn kiuj postulas irigacion, kiaj rizo. Tiele foje rizkampo estas kvazaŭ sinonimo de teraskampo. La Rizterasoj de Filipinaj Kordileroj estis deklarataj Monda heredaĵo de Unesko pro la gravo de tiu tekniko. Terasigitaj rizkampoj estas uzataj amplekse por la kultivado de rizo, tritiko kaj hordeo en Orienta, Suda, kaj Sudorienta Azio, same kiel ĉe aliaj lokoj. Terasado en pli sekaj klimatoj oftas tra la Mediteranea Baseno, ekz., en Cadaqués, Katalunio, kie ili estas uzataj por vitejoj, olivarbaroj, korkokverko, ktp., en Majorko, kaj en Cinque Terre, Italio. (eo)
- Eine Terrasse oder Terrassierung (von französisch terrasse) ist eine Abstufung im Gelände. (de)
- Un bancal, también llamado andén en los Andes y parata en el sur de España, es aquella superficie horizontal en terrenos con declives, producto de la obra humana que se sostiene por una pared o talud (llamada balate o ribazo en el sur de España) y que se utiliza para labores agrícolas. Se preparan en terrenos de fuertes pendientes, de más del 30 %, donde no es factible la excavación horizontal. El desarrollo de este tipo de construcciones aterrazadas escalonadas tiene relación directa con la falta de terrenos de cultivos llanos, estando íntimamente ligado a periodos con una alta densidad demográfica que obliga a poner en producción nuevos en otros tiempos desechados. La creación y el uso de bancales requiere movilizar una gran cantidad de mano de obra para su construcción y mantenimiento, los cuales terminan por abandonarse una vez se reduce el crecimiento demográfico y ya no se requiere ponerlos en producción. Asimismo, hay que tener en cuenta que el abancalado tiene unos límites económicos. La pendiente no ha de superar el 45 % dado que la anchura de los bancales se reduce mucho y la superficie de los muros que soportan el terreno incrementa el gasto de construcción. (es)
- En agriculture, la culture en terrasses consiste à cultiver sur des terrains aménagés en terrasses ou planches horizontales étagées et soutenues par des murets de pierres ou par des levées de terre. (fr)
- Terasering atau sengkedan merupakan metode konservasi dengan membuat teras-teras yang dilakukan untuk mengurangi panjang lereng, menahan air sehingga mengurangi kecepatan dan jumlah aliran permukaan, serta memperbesar peluang penyerapan air oleh tanah. Jenis terasering antara lain teras datar (level terrace), teras kredit (ridge terrace), Teras guludan (contour terrace), dan teras bangku/tangga (bench terrace). Tipe teras yang banyak dikembangkan pada lahan pertanian di Indonesia adalah teras bangku atau teras tangga dan teras gulud. Teras kredit dapat dikembangkan untuk menanggulangi tingginya biaya pembangunan teras bangku. Bentuk teras lainnya, seperti teras kebun dan teras individu diterapkan pada tanah dengan jenis tanaman tahunan, khususnya tanaman perkebunan dan tanaman buah-buahan. (in)
- In agriculture, a terrace is a piece of sloped plane that has been cut into a series of successively receding flat surfaces or platforms, which resemble steps, for the purposes of more effective farming. This type of landscaping is therefore called terracing. Graduated terrace steps are commonly used to farm on hilly or mountainous terrain. Terraced fields decrease both erosion and surface runoff, and may be used to support growing crops that require irrigation, such as rice. The Rice Terraces of the Philippine Cordilleras have been designated as a UNESCO World Heritage Site because of the significance of this technique. (en)
- 棚田（たなだ）とは、傾斜地にある稲作地（田）のこと。傾斜がきつく耕作単位が狭い状態において、水平に保たれた田が規則的に集積し、それらが一望の下にある場合は千枚田（せんまいだ）とも呼ばれる。英語では「rice terraces」と表現される。棚田と同様に傾斜地を段状にした畑は段々畑（だんだんばたけ）という。 (ja)
- 계단식 논밭은 경사면에 계단처럼 만든 경작지이다. 계단식 논은 다랑논(문화어: 다락논)이라, 계단식 밭은 계단밭(문화어: 다락밭) 또는 층밭이라 부른다. (ko)
- Il terrazzamento o coltivazione a terrazza, noti anche come fasce, ronchi o gradoni, sono una soluzione adottata in agricoltura per rendere coltivabili territori di particolare e accentuata pendenza, oppure in urbanistica per rendere adatto alla costruzione di edifici, piazze o strade un terreno scosceso. Sono adottati in molte località collinari o montuose fin dal Cinquecento in Trentino, Veneto, Friuli - Venezia Giulia, Piemonte, Lombardia e Liguria (regione costretta - nel suo sviluppo ad arco - tra il Mar Ligure ed i monti delle Alpi e dell'Appennino). Utilizzati al massimo nei pressi di Amalfi. (it)
- Een terras in de landbouw is een afgevlakt stuk grond in een heuvelachtig gecultiveerd gebied met als doel door het vertragen of tegengaan van de versnelde van irrigatiewater of regenwater. Deze grond is vaak onderverdeeld in meerdere terrassen, wat resulteert in een getrapt aanzien. De door de mens gemaakte landschappen met rijstcultivering op terrassen die de natuurlijke contouren van volgen, zoals bij , zijn hiervan klassieke vormen, die bijvoorbeeld kunnen worden gezien op het eiland Bali en de rijstterrassen van Banaue in de Filipijnse provincie Benguet. In Peru werkten de Inca's met om in anders onbruikbare berggebieden toch landbouw te kunnen bedrijven. In Nederland zijn onder andere de graften van Limburg bekend. In België komt dit voor in elke heuvelende streek waar ooit landbouw was. (nl)
- Tarasy rolne (pola tarasowe) – poziome pola w formie schodkowo ułożonych stopni tworzone na stokach górskich w celu zwiększenia powierzchni uprawnych i utrzymania wody na polu. Pola tarasowe, na których uprawia się ryż, są charakterystycznym elementem krajobrazu Chin. Poprzeczny w stosunku do stoku układ tarasów zapobiega także erozji gruntu wywoływanej przez spływającą po stokach wodę. (pl)
- Terraceamento, também chamado cultivo em terraços ou cultivo em socalcos, é uma técnica agrícola e de conservação do solo empregada em terrenos muito inclinados, permitindo o seu cultivo e, simultaneamente, o controle da erosão hídrica. Baseia-se na criação de terraços através do parcelamento de rampas niveladas. A técnica requer muita mão de obra e conhecimento técnico, ao mesmo tempo que permite pouca mecanização, dada a dificuldade na utilização de máquinas em áreas mais íngremes. Quando bem planeado e bem construído, o terraceamento reduz as perdas de solo e de água decorrentes da erosão e previne a formação de sulcos e grotas. Os terraços são comuns no sul e no sudeste da Ásia, na China e no Japão, sendo utilizados principalmente na produção de arroz. Este tipo de construção rural também é utilizada na região do Douro para o cultivo da vinha, de onde é produzido o famoso vinho do Porto. Na região dos Andes, na América do Sul, técnicas de terraceamento também foram utilizadas em larga escala pelos incas. (pt)
- Террасное земледелие — земледелие, ведущееся на культивируемых полях, расположенных на нескольких уровнях холмов (гор), в виде широких ступеней. Террасы (ступени) необходимы для консервации почвы, для замедления или недопущения быстрой эрозии поверхности из-за стока ирригационных вод. (ru)
- Terrass (franska terrasse, via provensalska ytterst av latin terra ’jord’) är inom jordbruk, trädgårdskonst och landskapsarkitektur en plan, anlagd avsats. Terrasser har använts under lång tid och används fortfarande över hela världen där man önskar odla och bevattna i sluttande terräng. Terrassering skyddar också mot jorderosion. Terrasser används ofta i vingårdar som ligger i starkt sluttande terräng. (sv)
- Тера́сове рільни́цтво — розташування полів для культивування різноманітних культур на багатьох рівнях пагорба, у вигляді широких сходів. Метод використовується з метою консервації ґрунту для уповільнення або недопущення ерозії поверхні, так саме як і для утримання іригаційних вод. Метод в різні часи використовувався або продовжує використовуватися в Китаї, Індокитаї, Індонезії, на Філіппінах, в Андах. Окремі приклади ймовірно існували в стародавньому Вавилоні (Висячі сади Семираміди), в стародавньому Римі (Вілла Папірусу в Геркуланумі). Така форма землеробства особливо придатна для культур, що вимагають великої кількості води, — наприклад, рису. Крім того, на терасах легше здійснювати механічний і ручний засів і збір урожаю, ніж на плантаціях рівнинного типу. (uk)
- 梯田是一种分层的丘陵种植区。梯田一般采用人工或者管道输送水措施分层保持水土，避免灌溉用水造成快速地面逕流。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- المصطبة الزراعية أو المُدَرَّج الزراعي في الزراعة هي تدرجات في سطح الأرض، يمكن أن تكون طبيعية أو مدرجة اصطناعيا بغرض الزراعة أو شق الطرق الجبلية أو لاستعمالات أخرى. كما تتخذ بعض المناجم المفتوحة شكلا مصطبيا مع تزايد استغلالها واستخراج المواد الأولية منها، مثل: مناجم الحديد، ومناجم الذهب ومناجم المعادن النادرة. (ar)
- El cultiu en feixes, en bancals o marjades és un sistema de conreu que disposa el terreny en feixes en un coster (terrasses). Això es fa en terrenys de muntanya o simplement costeruts. Les feixes acostumen a ser relativament planes, horitzontals i poden o no estar sostingudes per talussos o parets, generalment de pedra seca. Quan les feixes formen part d'un sistema de feixes han de disposar d'un drenatge que permeti l'evacuació dels excedents de pluja. El conreu en feixes permet lluitar contra l'erosió evitant treballar la terra amb pendents alts, però té l'inconvenient que sovint són parcel·les peites i estretes difícils de treballar amb màquines agrícoles. (ca)
- Eine Terrasse oder Terrassierung (von französisch terrasse) ist eine Abstufung im Gelände. (de)
- En agriculture, la culture en terrasses consiste à cultiver sur des terrains aménagés en terrasses ou planches horizontales étagées et soutenues par des murets de pierres ou par des levées de terre. (fr)
- In agriculture, a terrace is a piece of sloped plane that has been cut into a series of successively receding flat surfaces or platforms, which resemble steps, for the purposes of more effective farming. This type of landscaping is therefore called terracing. Graduated terrace steps are commonly used to farm on hilly or mountainous terrain. Terraced fields decrease both erosion and surface runoff, and may be used to support growing crops that require irrigation, such as rice. The Rice Terraces of the Philippine Cordilleras have been designated as a UNESCO World Heritage Site because of the significance of this technique. (en)
- 棚田（たなだ）とは、傾斜地にある稲作地（田）のこと。傾斜がきつく耕作単位が狭い状態において、水平に保たれた田が規則的に集積し、それらが一望の下にある場合は千枚田（せんまいだ）とも呼ばれる。英語では「rice terraces」と表現される。棚田と同様に傾斜地を段状にした畑は段々畑（だんだんばたけ）という。 (ja)
- 계단식 논밭은 경사면에 계단처럼 만든 경작지이다. 계단식 논은 다랑논(문화어: 다락논)이라, 계단식 밭은 계단밭(문화어: 다락밭) 또는 층밭이라 부른다. (ko)
- Tarasy rolne (pola tarasowe) – poziome pola w formie schodkowo ułożonych stopni tworzone na stokach górskich w celu zwiększenia powierzchni uprawnych i utrzymania wody na polu. Pola tarasowe, na których uprawia się ryż, są charakterystycznym elementem krajobrazu Chin. Poprzeczny w stosunku do stoku układ tarasów zapobiega także erozji gruntu wywoływanej przez spływającą po stokach wodę. (pl)
- Террасное земледелие — земледелие, ведущееся на культивируемых полях, расположенных на нескольких уровнях холмов (гор), в виде широких ступеней. Террасы (ступени) необходимы для консервации почвы, для замедления или недопущения быстрой эрозии поверхности из-за стока ирригационных вод. (ru)
- Terrass (franska terrasse, via provensalska ytterst av latin terra ’jord’) är inom jordbruk, trädgårdskonst och landskapsarkitektur en plan, anlagd avsats. Terrasser har använts under lång tid och används fortfarande över hela världen där man önskar odla och bevattna i sluttande terräng. Terrassering skyddar också mot jorderosion. Terrasser används ofta i vingårdar som ligger i starkt sluttande terräng. (sv)
- 梯田是一种分层的丘陵种植区。梯田一般采用人工或者管道输送水措施分层保持水土，避免灌溉用水造成快速地面逕流。 (zh)
- Terasovité pole je způsob úpravy členitého terénu, který usnadňuje jeho využití pro zemědělské účely. Na svazích kopců se budují stupňovité terasy, často zpevňované kamennými nebo cihlovými zídkami. Umožňují obdělávat i vyšší polohy, pomáhají zadržovat vláhu a snižují ztráty orné půdy způsobené erozí, kameny také mohou pomáhat akumulovat sluneční teplo. Pro pěstování rýže je nutná stojatá voda, která se udržuje na malých uměle zarovnaných pozemcích pomocí ohrádek. (cs)
- En agrikulturo, teraso estas terpeco de dekliva tereno kiu estis tranĉita en serio de sinsekvaj desceendaj ebenaj surfacoj aŭ platformoj, kiuj similas al ŝtupoj, por celoj de pli efektiva farmado. Tiu tipo de pejzaĝo estas nomata terasejo kaj la agado terasado. Laŭgradaj terasaj ŝtupoj estas ofte uzataj por farmadi sur monteca aŭ montara tereno. Terasaj kampoj (teraskampoj) evitas kaj erozion kaj surfacan akvofluon, kaj povas esti uzataj por elteni kultivaĵojn kiuj postulas irigacion, kiaj rizo. Tiele foje rizkampo estas kvazaŭ sinonimo de teraskampo. La Rizterasoj de Filipinaj Kordileroj estis deklarataj Monda heredaĵo de Unesko pro la gravo de tiu tekniko. (eo)
- Un bancal, también llamado andén en los Andes y parata en el sur de España, es aquella superficie horizontal en terrenos con declives, producto de la obra humana que se sostiene por una pared o talud (llamada balate o ribazo en el sur de España) y que se utiliza para labores agrícolas. Se preparan en terrenos de fuertes pendientes, de más del 30 %, donde no es factible la excavación horizontal. (es)
- Terasering atau sengkedan merupakan metode konservasi dengan membuat teras-teras yang dilakukan untuk mengurangi panjang lereng, menahan air sehingga mengurangi kecepatan dan jumlah aliran permukaan, serta memperbesar peluang penyerapan air oleh tanah. Jenis terasering antara lain teras datar (level terrace), teras kredit (ridge terrace), Teras guludan (contour terrace), dan teras bangku/tangga (bench terrace). (in)
- Il terrazzamento o coltivazione a terrazza, noti anche come fasce, ronchi o gradoni, sono una soluzione adottata in agricoltura per rendere coltivabili territori di particolare e accentuata pendenza, oppure in urbanistica per rendere adatto alla costruzione di edifici, piazze o strade un terreno scosceso. (it)
- Een terras in de landbouw is een afgevlakt stuk grond in een heuvelachtig gecultiveerd gebied met als doel door het vertragen of tegengaan van de versnelde van irrigatiewater of regenwater. Deze grond is vaak onderverdeeld in meerdere terrassen, wat resulteert in een getrapt aanzien. De door de mens gemaakte landschappen met rijstcultivering op terrassen die de natuurlijke contouren van volgen, zoals bij , zijn hiervan klassieke vormen, die bijvoorbeeld kunnen worden gezien op het eiland Bali en de rijstterrassen van Banaue in de Filipijnse provincie Benguet. In Peru werkten de Inca's met om in anders onbruikbare berggebieden toch landbouw te kunnen bedrijven. In Nederland zijn onder andere de graften van Limburg bekend. In België komt dit voor in elke heuvelende streek waar ooit landb (nl)
- Terraceamento, também chamado cultivo em terraços ou cultivo em socalcos, é uma técnica agrícola e de conservação do solo empregada em terrenos muito inclinados, permitindo o seu cultivo e, simultaneamente, o controle da erosão hídrica. Este tipo de construção rural também é utilizada na região do Douro para o cultivo da vinha, de onde é produzido o famoso vinho do Porto. Na região dos Andes, na América do Sul, técnicas de terraceamento também foram utilizadas em larga escala pelos incas. (pt)
- Тера́сове рільни́цтво — розташування полів для культивування різноманітних культур на багатьох рівнях пагорба, у вигляді широких сходів. Метод використовується з метою консервації ґрунту для уповільнення або недопущення ерозії поверхні, так саме як і для утримання іригаційних вод. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
