| dbo:abstract
|
- El Temple de Júpiter Stator fou un temple de l'antiga Roma, situat a l'àrea del Fòrum Romà. (ca)
- O Ναός του Διός του Στάτορος (λατινικά: Ιovis ή Ιuppiter stator, ο θεός Γιούπιτερ -αντίστοιχος του Δία των Ελλήνων- που σταματά την οπισθοχώρηση και την ήττα), ήταν ένα ιερό στην πλαγιά του Καπιτωλίνου λόφου. Κατά τον Ρωμαϊκό μύθο τον ίδρυσε ο Ρωμύλος έπειτα από υπόσχεσή του κατά τη μάχη μεταξύ του Ρωμαϊκού στρατού και αυτού των Σαβίνων. (el)
- El templo de Júpiter Estator era un templo de la Antigua Roma que estaba situado dentro del Foro Romano. El Templo fue fundado, según la leyenda, primero por Rómulo tras una batalla contra los Sabinos ocurrida dentro del Foro. En el transcurso de esta batalla los Romanos habían sido forzados a retirarse colina arriba en la Vía Sacra, pero, en la Puerta Mugonia, Rómulo invocó a Júpiter, ofreciéndole un templo si este paraba el avance de los Sabinos, como así ocurrió, pudiendo los Romanos reagruparse y vencer finalmente a los Sabinos. Sobre este lugar Rómulo fundó el templo, probablemente cerca o justo en el exterior de la Puerta. Este santuario no sería un templo (aedes) sino que sería más parecido a un altar rodeado por una valla o un murete bajo. (es)
- Jupiter Estatorren tenplua, Erromatar Foroaren barnean zegoen Antzinako Erromako tenplu bat zen. Tenplua, elezaharraren arabera, lehenik Romulok sortu zuen, Foroaren barnean sabinarren aurka gertatutako gudu baten ondoren. Gudu honetan zehar, erromatarrak, Via Sakran muinoan gora erretiratzera behartuak izan ziren, baina, Mugoniako Atean, Romulok, Jupiter deitu zuen, tenplu bat eskainiz, honek, Sabinotarren aurrerapena geldiarazten bazuen, hala gertatu zen bezala, Erromatarrek, berriz elkartu eta, azkenik, Sabinoak garaitzeko aukera izan zutelarik. Toki honen gainean, Romulok tenplua sortu zuen, ziuraski, Atearen kanpoaldean. Santutegi hau ez litzateke tenplu bat izango (aedes), baizik eta hesi batez edo harresitxo baxu batez inguratutako aldare baten antz handiagoa izango luke. (eu)
- Le temple de Jupiter Stator est un temple romain qui, selon la tradition, a été voué par Romulus et dédié à Jupiter. Mais il n'est pas immédiatement construit, son édification en tant qu'aedes ne remonte qu'au début du IIIe siècle av. J.-C. (fr)
- The Temple of Jupiter Stator ("Jupiter the Sustainer") was a sanctuary at the foot of the Palatine Hill in Rome. In Roman legend, it was founded by King Romulus after he pledged to build it during a battle between the Roman army and that of the Sabines. However, no temple was actually built on the site until the early 3rd century BC. (en)
- Il tempio di Giove Statore (l'attributo Stator significa "fermante", in relazione alla leggenda secondo cui Giove, invocato da Romolo nel corso della battaglia del lago Curzio, fermò i Romani che stavano fuggendo di fronte ai Sabini) era un antico tempio romano situato nell'area del Foro Romano. (it)
- O Templo de Júpiter Estator era um santuário dedicado ao deus Júpiter, localizado na área do Fórum Romano. (pt)
- Jupiter Stators tempel var ett antikt tempel beläget på Forum Romanum i Rom. Det man tror är rester av templets grund kan beskådas i närheten av Titusbågen. Enligt legenden uppförde Romulus ett altare på platsen. År 294 f.Kr. lovade i samband med att ett till synes hopplöst slag vanns att uppföra ett tempel. Han lät konstruera en tempelbyggnad, , på platsen för det gamla altaret. (sv)
- Храм Юпитера — некогда храм на римском форуме, посвящённый Юпитеру. Храм был построен, по легенде, Ромулом. Точное месторасположение храма на форуме до сих пор не выяснено. Возможно, он находился между храмом Антонина и Фаустины и базиликой Максенция, по другим предположениям, остатки этого храма были заложены в основу храма Антонина и его жены. (ru)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7963 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:about
| |
| dbp:by
| |
| dbp:label
|
- Temple of Jupiter Stator (en)
|
| dbp:mapCaption
|
- Shown in ancient Rome (en)
|
| dbp:mapDotLabel
|
- Temple of Jupiter Stator (en)
|
| dbp:mapLabelPosition
| |
| dbp:mapType
|
- Italy Rome Antiquity (en)
|
| dbp:mapframe
| |
| dbp:mapframeCaption
|
- Click on the map for a fullscreen view (en)
|
| dbp:mapframeMarker
| |
| dbp:mapframeZoom
| |
| dbp:name
|
- Temple of Jupiter Stator (en)
|
| dbp:onlinebooks
| |
| dbp:others
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El Temple de Júpiter Stator fou un temple de l'antiga Roma, situat a l'àrea del Fòrum Romà. (ca)
- O Ναός του Διός του Στάτορος (λατινικά: Ιovis ή Ιuppiter stator, ο θεός Γιούπιτερ -αντίστοιχος του Δία των Ελλήνων- που σταματά την οπισθοχώρηση και την ήττα), ήταν ένα ιερό στην πλαγιά του Καπιτωλίνου λόφου. Κατά τον Ρωμαϊκό μύθο τον ίδρυσε ο Ρωμύλος έπειτα από υπόσχεσή του κατά τη μάχη μεταξύ του Ρωμαϊκού στρατού και αυτού των Σαβίνων. (el)
- El templo de Júpiter Estator era un templo de la Antigua Roma que estaba situado dentro del Foro Romano. El Templo fue fundado, según la leyenda, primero por Rómulo tras una batalla contra los Sabinos ocurrida dentro del Foro. En el transcurso de esta batalla los Romanos habían sido forzados a retirarse colina arriba en la Vía Sacra, pero, en la Puerta Mugonia, Rómulo invocó a Júpiter, ofreciéndole un templo si este paraba el avance de los Sabinos, como así ocurrió, pudiendo los Romanos reagruparse y vencer finalmente a los Sabinos. Sobre este lugar Rómulo fundó el templo, probablemente cerca o justo en el exterior de la Puerta. Este santuario no sería un templo (aedes) sino que sería más parecido a un altar rodeado por una valla o un murete bajo. (es)
- Jupiter Estatorren tenplua, Erromatar Foroaren barnean zegoen Antzinako Erromako tenplu bat zen. Tenplua, elezaharraren arabera, lehenik Romulok sortu zuen, Foroaren barnean sabinarren aurka gertatutako gudu baten ondoren. Gudu honetan zehar, erromatarrak, Via Sakran muinoan gora erretiratzera behartuak izan ziren, baina, Mugoniako Atean, Romulok, Jupiter deitu zuen, tenplu bat eskainiz, honek, Sabinotarren aurrerapena geldiarazten bazuen, hala gertatu zen bezala, Erromatarrek, berriz elkartu eta, azkenik, Sabinoak garaitzeko aukera izan zutelarik. Toki honen gainean, Romulok tenplua sortu zuen, ziuraski, Atearen kanpoaldean. Santutegi hau ez litzateke tenplu bat izango (aedes), baizik eta hesi batez edo harresitxo baxu batez inguratutako aldare baten antz handiagoa izango luke. (eu)
- Le temple de Jupiter Stator est un temple romain qui, selon la tradition, a été voué par Romulus et dédié à Jupiter. Mais il n'est pas immédiatement construit, son édification en tant qu'aedes ne remonte qu'au début du IIIe siècle av. J.-C. (fr)
- The Temple of Jupiter Stator ("Jupiter the Sustainer") was a sanctuary at the foot of the Palatine Hill in Rome. In Roman legend, it was founded by King Romulus after he pledged to build it during a battle between the Roman army and that of the Sabines. However, no temple was actually built on the site until the early 3rd century BC. (en)
- Il tempio di Giove Statore (l'attributo Stator significa "fermante", in relazione alla leggenda secondo cui Giove, invocato da Romolo nel corso della battaglia del lago Curzio, fermò i Romani che stavano fuggendo di fronte ai Sabini) era un antico tempio romano situato nell'area del Foro Romano. (it)
- O Templo de Júpiter Estator era um santuário dedicado ao deus Júpiter, localizado na área do Fórum Romano. (pt)
- Jupiter Stators tempel var ett antikt tempel beläget på Forum Romanum i Rom. Det man tror är rester av templets grund kan beskådas i närheten av Titusbågen. Enligt legenden uppförde Romulus ett altare på platsen. År 294 f.Kr. lovade i samband med att ett till synes hopplöst slag vanns att uppföra ett tempel. Han lät konstruera en tempelbyggnad, , på platsen för det gamla altaret. (sv)
- Храм Юпитера — некогда храм на римском форуме, посвящённый Юпитеру. Храм был построен, по легенде, Ромулом. Точное месторасположение храма на форуме до сих пор не выяснено. Возможно, он находился между храмом Антонина и Фаустины и базиликой Максенция, по другим предположениям, остатки этого храма были заложены в основу храма Антонина и его жены. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Temple de Júpiter Stator (s VIII aC) (ca)
- Ναός του Διός του Στάτορος (8ος αιώνας π.Χ.) (el)
- Jupiter Estatorren tenplua (eu)
- Templo de Júpiter Estator (es)
- Temple de Jupiter Stator (fr)
- Tempio di Giove Statore (VIII secolo a.C.) (it)
- Templo de Júpiter Estator (século VIII a.C.) (pt)
- Храм Юпитера Статора (VIII век до н. э.) (ru)
- Temple of Jupiter Stator (3rd century BC) (en)
- Jupiter Stators tempel (sv)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(12.487400054932 41.891998291016)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
