| dbo:abstract
|
- تيموزولوميد (بالإنجليزية: Temozolomide) هو دواء يُستعمل في علاج:
* ورم ميلانيني
* ورم النجميات العملاقة تحت البطانية العصبية
* ورم نجمي كشمي
* سرطان الدماغ
* ورم أرومي دبقي متعدد الأشكال (منذ 8 نوفمبر 1999) (ar)
- Η τεμοζολομίδη (αγγλ. Temozolomide, ιατρικώς TMZ), που πωλείται με τις εμπορικές ονομασίες Temodar ή Temodal, είναι δραστική χημική ουσία που αποτελεί ένα από τα φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία όγκων του εγκεφάλου, όπως το πολύμορφο γλοιοβλάστωμα και το . Λαμβάνεται από το στόμα ή με ενδοφλέβια έγχυση. (el)
- Temozolomid (Handelsnamen Temodal®, Temodar) ist ein oral und intravenös verabreichtes alkylierendes Zytostatikum.Temozolomid wird zur simultanen, adjuvanten und gleichsam palliativen Therapie von Glioblastomen in Kombination mit Strahlentherapie eingesetzt. (de)
- La temozolomida (TMZ), que se vende bajo la marca comercial Temodar, entre otros, es un medicamento que se usa para tratar algunos tumores cerebrales, como el glioblastoma multiforme o el astrocitoma anaplásico. Se toma por vía oral o por infusión intravenosa. Los efectos secundarios más comunes con temozolomida son náuseas, vómitos, estreñimiento, pérdida de apetito, alopecia (pérdida de cabello), dolor de cabeza, fatiga, convulsiones, erupción cutánea, neutropenia o (recuento bajo de glóbulos blancos) y trombocitopenia. (recuento bajo de plaquetas en la sangre). Las personas que reciben la solución para infusión también pueden presentar reacciones en el lugar de la inyección, como dolor, irritación, picazón, calor, hinchazón y , así como hematomas. Las personas que recibieron la solución por infusión pueden también pueden tener reacciones en el sitio de inoculación, tales como dolor, irritación, inchazón, calor, y enrojecimiento. La temozolomida es un agente alquilante que se usa como tratamiento de algunos cánceres cerebrales; como tratamiento de segunda línea para el astrocitoma y como tratamiento de primera línea para el glioblastoma multiforme. Olaparib en combinación con temozolomida demostró una actividad clínica sustancial en el cáncer de pulmón de células pequeñas recidivante. (es)
- Le témozolomide est un principe actif anticancéreux commercialisé sous le nom de Temodal par le laboratoire Schering Plough et administré par voie orale. Il est indiqué pour traiter le glioblastome multiforme nouvellement diagnostiqué en association avec la radiothérapie puis en traitement en monothérapie. Il est aussi indiqué dans le gliome malin tel que le glioblastome multiforme ou astrocytome anaplasique présentant une récidive ou une progression après un traitement standard.La prescription du témozolomide est réservée en France aux praticiens hospitaliers oncologues, hématologues ou compétents en cancérologie. Ce médicament est rétrocédable, le patient peut venir le chercher à l'hôpital. (fr)
- Temozolomide (TMZ), sold under the brand name Temodar among others, is a medication used to treat brain tumors such as glioblastoma and anaplastic astrocytoma. It is taken by mouth or via intravenous infusion. The most common side effects with temozolomide are nausea, vomiting, constipation, loss of appetite, alopecia (hair loss), headache, fatigue, convulsions (seizures), rash, neutropenia or lymphopenia (low white-blood-cell counts), and thrombocytopenia (low blood platelet counts). People receiving the solution for infusion may also have injection-site reactions, such as pain, irritation, itching, warmth, swelling and redness, as well as bruising. Temozolomide is an alkylating agent used to treat serious brain cancers; most commonly as second-line treatments for astrocytoma and as the first-line treatment for glioblastoma. Olaparib in combination with temozolomide demonstrated substantial clinical activity in relapsed small cell lung cancer. (en)
- テモゾロミド（英語: Temozolomide、略称:TMZ）は、経口投与可能な抗がん剤である。商品名テモダール。アルキル化剤に属し、初発・再発の（膠芽腫など）の悪性度の高い脳腫瘍の治療に用いられるほか、海外では悪性黒色腫の治療にも用いられる。また承認外用法として乏突起神経膠腫の治療に、旧来の忍容性の低いPCV療法（プロカルバジン、ロムスチン、ビンクリスチン）の代わりに用いられている国もある。 テモゾロミドはダカルバジンの次世代の医薬品として開発されたイミダゾテトラジン骨格を有するプロドラッグである。アメリカでは1999年8月に、日本では2006年7月に承認された。 テモゾロミドの治療効果は、DNA（特にグアニン残基のN-7位、O-6位）のアルキル化/メチル化による。DNAのメチル化は腫瘍細胞の死を誘導する。しかし、一部の腫瘍細胞はでコードされるO6-アルキルグアニンDNAアルキルトランスフェラーゼ（AGT）を発現してこのDNA損傷を修復し、治療効果の減弱をもたらす。一部の腫瘍では、このMGMT遺伝子はエピジェネティクに沈黙し、テモゾロミドに非耐性となる。逆に、脳腫瘍内にAGT蛋白質が発現していると、テモゾロミド耐性であるといえ、投与の効果はほとんど期待できない。 (ja)
- 테모졸로마이드(테모달)은 경구 투여 항암제이다. 뇌종양의 치료에 사용된다. (ko)
- Temozolomide (INN) is een kankerremmend middel (cytostaticum) dat als chemotherapie gebruikt wordt om de groei van bepaalde tumoren in de hersenen af te remmen. Het wordt gebruikt in de behandeling van glioom, en astrocytoom, en dit in combinatie met bestraling. Het is verkrijgbaar in capsules voor oraal gebruik. Het middel werkt pas na omzetting in het actieve monomethyl triazenoimidazole carboxamide (MTIC) en is dus een prodrug. Temozolomide is een DNA-alkyleringsmiddel, dat een alkylgroep (methylgroep) in het DNA van een cel inbouwt. De erfelijke informatie van de cel wordt daardoor verstoord en meestal kan de cel zich daarna niet meer delen. De werking van temozolomide kan evenwel tegengewerkt worden door het eiwit methylguanine methyltransferase, dat dergelijke DNA-beschadiging kan repareren. Temozolomide werd ontwikkeld aan de in Birmingham door het team van professor Malcolm F.G. Stevens. Schering-Plough kreeg de licentie voor het middel. Het is sedert 1999 op de markt. De handelsnaam is Temodal (van MSD, na de fusie met Schering-Plough), en het is ook verkrijgbaar als merkloos temozolomide. (nl)
- La temozolomide è un analogo triazenico della dacarbazina con attività antineoplastica. Come tutti gli agenti citotossici alchilanti, la temozolomide viene convertita in forma attiva a pH fisiologico, il composto attivo ha breve durata d'azione, esso è: la carbossammide monometil triazeno imidazolo (MTIC).La citotossicità dell'MTIC è dovuta principalmente a metilazione del DNA nelle posizioni N7 e O6 della guanina, con conseguente inibizione della replicazione del DNA. A differenza della dacarbazina, che viene metabolizzata a MITC solo nel fegato, la temozolomide viene metabolizzata a MITC in tutti i siti. Temozolomide è somministrato per via orale e supera anche la BEE nel sistema nervoso centrale.Essa viene usata nel trattamento del glioma maligno (anche in pazienti pediatrici) e del glioblastoma multiforme. Il farmaco è commercializzato e brevettato dalla Corporation con il nome di Temodal; dal 2010 l'EMEA ha autorizzato la commercializzazione del farmaco in forma di generico. (it)
- Temozolomid – organiczny związek chemiczny, lek przeciwnowotworowy. (pl)
- Темозоломід (англ. Temozolomide, лат. Temozolomidum) — синтетичний цитостатичний протипухлинний лікарський препарат, який за своєю хімічною структурою є похідним . Темозоломід застосовується як перорально, так і внутрішньовенно. Темозоломід уперше синтезований Малькольмом Стівенсом в в Бірмінгемі, та уперше схвалений до застосування в США в 1999 році, а з початку наступного десятиліття допущений до застосування в інших країнах. (uk)
- Темозоломид (Temozolomide, известный также под торговыми названиями Темобел, Темодал, Темодекс, Темомид, Темцитал) — цитостатический противоопухолевый химиотерапевтический лекарственный препарат алкилирующего типа действия. Производное тетразина. (ru)
- 替莫唑胺（英语：Temozolomide，简称：TMZ）是一种口服化疗药物（屬於烷基化剂），在商品名帝盟多（英语：Temodar）等下贩售，用于治疗某些脑癌，如成人恶性神经胶质瘤和恶性黑色素瘤。该药物由英國伯明翰阿斯顿大学的教授帶領的团队研發成功。它自1999年8月在美国上市以来便可购得，2000年以後開始在其他国家上市。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- تيموزولوميد (بالإنجليزية: Temozolomide) هو دواء يُستعمل في علاج:
* ورم ميلانيني
* ورم النجميات العملاقة تحت البطانية العصبية
* ورم نجمي كشمي
* سرطان الدماغ
* ورم أرومي دبقي متعدد الأشكال (منذ 8 نوفمبر 1999) (ar)
- Η τεμοζολομίδη (αγγλ. Temozolomide, ιατρικώς TMZ), που πωλείται με τις εμπορικές ονομασίες Temodar ή Temodal, είναι δραστική χημική ουσία που αποτελεί ένα από τα φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία όγκων του εγκεφάλου, όπως το πολύμορφο γλοιοβλάστωμα και το . Λαμβάνεται από το στόμα ή με ενδοφλέβια έγχυση. (el)
- Temozolomid (Handelsnamen Temodal®, Temodar) ist ein oral und intravenös verabreichtes alkylierendes Zytostatikum.Temozolomid wird zur simultanen, adjuvanten und gleichsam palliativen Therapie von Glioblastomen in Kombination mit Strahlentherapie eingesetzt. (de)
- Le témozolomide est un principe actif anticancéreux commercialisé sous le nom de Temodal par le laboratoire Schering Plough et administré par voie orale. Il est indiqué pour traiter le glioblastome multiforme nouvellement diagnostiqué en association avec la radiothérapie puis en traitement en monothérapie. Il est aussi indiqué dans le gliome malin tel que le glioblastome multiforme ou astrocytome anaplasique présentant une récidive ou une progression après un traitement standard.La prescription du témozolomide est réservée en France aux praticiens hospitaliers oncologues, hématologues ou compétents en cancérologie. Ce médicament est rétrocédable, le patient peut venir le chercher à l'hôpital. (fr)
- テモゾロミド（英語: Temozolomide、略称:TMZ）は、経口投与可能な抗がん剤である。商品名テモダール。アルキル化剤に属し、初発・再発の（膠芽腫など）の悪性度の高い脳腫瘍の治療に用いられるほか、海外では悪性黒色腫の治療にも用いられる。また承認外用法として乏突起神経膠腫の治療に、旧来の忍容性の低いPCV療法（プロカルバジン、ロムスチン、ビンクリスチン）の代わりに用いられている国もある。 テモゾロミドはダカルバジンの次世代の医薬品として開発されたイミダゾテトラジン骨格を有するプロドラッグである。アメリカでは1999年8月に、日本では2006年7月に承認された。 テモゾロミドの治療効果は、DNA（特にグアニン残基のN-7位、O-6位）のアルキル化/メチル化による。DNAのメチル化は腫瘍細胞の死を誘導する。しかし、一部の腫瘍細胞はでコードされるO6-アルキルグアニンDNAアルキルトランスフェラーゼ（AGT）を発現してこのDNA損傷を修復し、治療効果の減弱をもたらす。一部の腫瘍では、このMGMT遺伝子はエピジェネティクに沈黙し、テモゾロミドに非耐性となる。逆に、脳腫瘍内にAGT蛋白質が発現していると、テモゾロミド耐性であるといえ、投与の効果はほとんど期待できない。 (ja)
- 테모졸로마이드(테모달)은 경구 투여 항암제이다. 뇌종양의 치료에 사용된다. (ko)
- Temozolomid – organiczny związek chemiczny, lek przeciwnowotworowy. (pl)
- Темозоломід (англ. Temozolomide, лат. Temozolomidum) — синтетичний цитостатичний протипухлинний лікарський препарат, який за своєю хімічною структурою є похідним . Темозоломід застосовується як перорально, так і внутрішньовенно. Темозоломід уперше синтезований Малькольмом Стівенсом в в Бірмінгемі, та уперше схвалений до застосування в США в 1999 році, а з початку наступного десятиліття допущений до застосування в інших країнах. (uk)
- Темозоломид (Temozolomide, известный также под торговыми названиями Темобел, Темодал, Темодекс, Темомид, Темцитал) — цитостатический противоопухолевый химиотерапевтический лекарственный препарат алкилирующего типа действия. Производное тетразина. (ru)
- 替莫唑胺（英语：Temozolomide，简称：TMZ）是一种口服化疗药物（屬於烷基化剂），在商品名帝盟多（英语：Temodar）等下贩售，用于治疗某些脑癌，如成人恶性神经胶质瘤和恶性黑色素瘤。该药物由英國伯明翰阿斯顿大学的教授帶領的团队研發成功。它自1999年8月在美国上市以来便可购得，2000年以後開始在其他国家上市。 (zh)
- La temozolomida (TMZ), que se vende bajo la marca comercial Temodar, entre otros, es un medicamento que se usa para tratar algunos tumores cerebrales, como el glioblastoma multiforme o el astrocitoma anaplásico. Se toma por vía oral o por infusión intravenosa. (es)
- Temozolomide (TMZ), sold under the brand name Temodar among others, is a medication used to treat brain tumors such as glioblastoma and anaplastic astrocytoma. It is taken by mouth or via intravenous infusion. Temozolomide is an alkylating agent used to treat serious brain cancers; most commonly as second-line treatments for astrocytoma and as the first-line treatment for glioblastoma. Olaparib in combination with temozolomide demonstrated substantial clinical activity in relapsed small cell lung cancer. (en)
- La temozolomide è un analogo triazenico della dacarbazina con attività antineoplastica. Come tutti gli agenti citotossici alchilanti, la temozolomide viene convertita in forma attiva a pH fisiologico, il composto attivo ha breve durata d'azione, esso è: la carbossammide monometil triazeno imidazolo (MTIC).La citotossicità dell'MTIC è dovuta principalmente a metilazione del DNA nelle posizioni N7 e O6 della guanina, con conseguente inibizione della replicazione del DNA. A differenza della dacarbazina, che viene metabolizzata a MITC solo nel fegato, la temozolomide viene metabolizzata a MITC in tutti i siti. (it)
- Temozolomide (INN) is een kankerremmend middel (cytostaticum) dat als chemotherapie gebruikt wordt om de groei van bepaalde tumoren in de hersenen af te remmen. Het wordt gebruikt in de behandeling van glioom, en astrocytoom, en dit in combinatie met bestraling. Het is verkrijgbaar in capsules voor oraal gebruik. Het middel werkt pas na omzetting in het actieve monomethyl triazenoimidazole carboxamide (MTIC) en is dus een prodrug. (nl)
|
