| dbo:abstract
|
- Teen Choice Awards 2014 se konaly dne 10. srpna 2014 ve Shrine Auditorium v Los Angeles. Předávání cen moderovali Tyler Posey a Sarah Hyland a bylo živě vysíláno na americkém televizním kanálu Fox. Nejvíce cen si odnesla chlapecká hudební skupina One Direction, která proměnila všech svých deset nominací (včetně jedné věnované Harrymu Stylesovi a jedné týkající se jejich fanoušků). Druhým nejúspěšnějším oceněným je film Hvězdy nám nepřály, který získal všech sedm ze svých nominací, včetně čtyř cen pro herce Ansela Elgorta. (cs)
- Die Teen Choice Awards 2014 wurden am 10. August 2014 im Shrine Auditorium in Los Angeles abgehalten und von den Schauspielern Tyler Posey und Sarah Hyland moderiert. Es ist die 16. Verleihung der Awards seit der ersten Verleihung im Jahre 1999. Als Veranstaltungsort war ursprünglich der Pauley Pavilion auf dem Gelände der University of California, Los Angeles vorgesehen, der allerdings durch einen Wasserrohrbruch beschädigt wurde. Die Nominierungen wurden in drei Teilen am 17. Juni, 17. Juli und 1. August 2014 bekannt gegeben. Die Ausstrahlung der Sendung in den Vereinigten Staaten übernahm der US-amerikanische Sender Fox. Die Awards werden in mehrere Bereiche aufgeteilt, darunter unter anderem “”, “” und “”. (de)
- The 2014 Teen Choice Awards ceremony was held on August 10, 2014 at the Shrine Auditorium in Los Angeles, California. The event was originally scheduled to take place at the UCLA Pauley Pavilion, which was flooded by a broken water pipe on July 29, 2014 near the campus. It was broadcast on Fox at 8:00–10:00 pm ET live/PT tape-delayed. The awards celebrate the year's achievements in music, film, television, sports, fashion, comedy, and the Internet, and were voted on by viewers aged 13 through 19.Selena Gomez was awarded the Ultimate Choice Award during the show. One Direction were the biggest winners of the night, winning all ten awards they were nominated for (including an award given out to Harry Styles and one dedicated to their fans). The Fault in Our Stars won all seven of its nominations as well, including four awards for Ansel Elgort. (en)
- La 16e cérémonie des Teen Choice Awards a eu lieu le 10 août 2014 au Shrine Auditorium de Los Angeles et retransmise sur la chaîne FOX. Cette cérémonie a été présentée par Tyler Posey et Sarah Hyland. Les premiers nominés ont été annoncés le 17 juin 2014. La deuxième vague de nominés a été annoncée le 17 juillet 2014. La troisième et dernière vague de nominés révélant la catégorie web a été dévoilée le 1er août 2014. Les votants sont des adolescents de 13 à 19 ans. Les votes se terminent le samedi 9 août 2014 à 23:59 PT. La cérémonie devait initialement se dérouler au Pauley Pavilion de Los Angeles, mais à la suite d'une explosion de canalisation sur Sunset Boulevard le 29 juillet 2014, l'établissement a subi de lourds dégâts, obligeant les producteurs à déplacer la cérémonie au Shrine Auditorium. (fr)
- Teen Choice Awards 2014 adalah edisi ke-16 dari acara penghargaan tahunan Teen Choice Awards. Diselenggarakan pada 10 Agustus 2014 dan akan disiarkan langsung pada hari dan tanggal yang sama di FOX. (in)
- La 16ª edizione dei Teen Choice Awards ha avuto luogo il 10 agosto 2014 nel di Los Angeles, California.Gli One Direction hanno vinto tutte e dieci le nomination ricevute, The Fault in Our Stars ha vinto tutte e sette le nomination. Selena Gomez ha ricevuto l'Ultimate Choice Award. (it)
- Церемонія вручення молодіжної премії Teen Choice Awards 2014, що відбулася 10 серпня 2014 року в у Лос-Анджелесі. Захід було спочатку заплановано провести в , але він був затоплений в результаті пошкодження водопровідної труби. Захід транслювався на телеканалі Fox. Нагороди відзначили досягнення року в музиці, кіно, телебачення, спорті, моді, відеоіграх. Голосування за номінантів здійснюється молодіжною аудиторією віком від 13 до 19 років. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Teen Choice Awards 2014 se konaly dne 10. srpna 2014 ve Shrine Auditorium v Los Angeles. Předávání cen moderovali Tyler Posey a Sarah Hyland a bylo živě vysíláno na americkém televizním kanálu Fox. Nejvíce cen si odnesla chlapecká hudební skupina One Direction, která proměnila všech svých deset nominací (včetně jedné věnované Harrymu Stylesovi a jedné týkající se jejich fanoušků). Druhým nejúspěšnějším oceněným je film Hvězdy nám nepřály, který získal všech sedm ze svých nominací, včetně čtyř cen pro herce Ansela Elgorta. (cs)
- Die Teen Choice Awards 2014 wurden am 10. August 2014 im Shrine Auditorium in Los Angeles abgehalten und von den Schauspielern Tyler Posey und Sarah Hyland moderiert. Es ist die 16. Verleihung der Awards seit der ersten Verleihung im Jahre 1999. Als Veranstaltungsort war ursprünglich der Pauley Pavilion auf dem Gelände der University of California, Los Angeles vorgesehen, der allerdings durch einen Wasserrohrbruch beschädigt wurde. Die Nominierungen wurden in drei Teilen am 17. Juni, 17. Juli und 1. August 2014 bekannt gegeben. Die Ausstrahlung der Sendung in den Vereinigten Staaten übernahm der US-amerikanische Sender Fox. Die Awards werden in mehrere Bereiche aufgeteilt, darunter unter anderem “”, “” und “”. (de)
- Teen Choice Awards 2014 adalah edisi ke-16 dari acara penghargaan tahunan Teen Choice Awards. Diselenggarakan pada 10 Agustus 2014 dan akan disiarkan langsung pada hari dan tanggal yang sama di FOX. (in)
- La 16ª edizione dei Teen Choice Awards ha avuto luogo il 10 agosto 2014 nel di Los Angeles, California.Gli One Direction hanno vinto tutte e dieci le nomination ricevute, The Fault in Our Stars ha vinto tutte e sette le nomination. Selena Gomez ha ricevuto l'Ultimate Choice Award. (it)
- Церемонія вручення молодіжної премії Teen Choice Awards 2014, що відбулася 10 серпня 2014 року в у Лос-Анджелесі. Захід було спочатку заплановано провести в , але він був затоплений в результаті пошкодження водопровідної труби. Захід транслювався на телеканалі Fox. Нагороди відзначили досягнення року в музиці, кіно, телебачення, спорті, моді, відеоіграх. Голосування за номінантів здійснюється молодіжною аудиторією віком від 13 до 19 років. (uk)
- The 2014 Teen Choice Awards ceremony was held on August 10, 2014 at the Shrine Auditorium in Los Angeles, California. The event was originally scheduled to take place at the UCLA Pauley Pavilion, which was flooded by a broken water pipe on July 29, 2014 near the campus. It was broadcast on Fox at 8:00–10:00 pm ET live/PT tape-delayed. The awards celebrate the year's achievements in music, film, television, sports, fashion, comedy, and the Internet, and were voted on by viewers aged 13 through 19.Selena Gomez was awarded the Ultimate Choice Award during the show. (en)
- La 16e cérémonie des Teen Choice Awards a eu lieu le 10 août 2014 au Shrine Auditorium de Los Angeles et retransmise sur la chaîne FOX. Cette cérémonie a été présentée par Tyler Posey et Sarah Hyland. Les premiers nominés ont été annoncés le 17 juin 2014. La deuxième vague de nominés a été annoncée le 17 juillet 2014. La troisième et dernière vague de nominés révélant la catégorie web a été dévoilée le 1er août 2014. Les votants sont des adolescents de 13 à 19 ans. Les votes se terminent le samedi 9 août 2014 à 23:59 PT. (fr)
|
